Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
4nxpbcqtodembwcn4nhpdysoswopbcsozzemtwfh4napbxqozdemkegozzemyegtomemhmby4gd7dysoza.png
02092021_knig-76.png
Для благодарности участников предусмотрены на форуме три варианта -
[q]
1. рейтинг +/-
2. отзыв
3. лайк (за сообщение)


i.gif Посты со "спасибо" и "благодарю" удаляются модератором без пояснения.
[/q]

ПРИ ЦИТИРОВАНИИ -
[q]
i.gif Следует оставлять только ту часть текста, на которую дается ответ/пояснение или задается вопрос.
Пожалуйста, отсекайте/удаляйте всё лишнее. Не надо копировать 2-3-4-х ступенчатые диалоги.
[/q]

Фольварк Рейники Сваринской волости

Сбор документов из архивов Латвии
Daugavpils pilsēta - Витебская губерния, Двинский уезд, г.Двинск (Даугавпилс)
▶ Дневник Tasha56

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 14 Вперед →
Модераторы: Tasha56, Tomilina
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009

Прикрепленный файл: Латг.jpg
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
Источник -
Сементовский, А. М. - Белорусские древности (СПб., 1890).

Рѣжицкiй уѣздъ.
По Рѣжицкому уѣзду свѣдѣнiя наши о древнихъ земляныхъ насыпяхъ касаются наиболѣе Вайводовской и Ковнатской волостей.

Свѣдѣнiя эти, при всей ихъ неполнотѣ, обнаруживають: что въ этой мѣстности въ былыя времена совершались кровавыя драмы. Вайводовское волостное управленiе относитъ эти событiя къ временамъ „крестовыхъ походовъ“ разумѣя конечно, — набѣги ливонскихъ рыцарей.

Наибольшее число старинныхъ кургановъ Вайводовской волости находится возлѣ рѣчки Ульяны, при дер. Обитель. Въ могилахъ этихъ по разсказамъ мѣстныхъ старожиловъ, нерѣдко находили платинное серебро, крестнки и бердыши. Что разумѣетъ народъ подъ словомъ
время леса — просек, устройство мостов и гатей, во время этого похода, пали на долю венгерской пехоты, входившей в состав армии Батория.

Этими строками о древних военных путях, мы думали закончить описание лепельских памятников старины, как новая случайная поездка в прилегающую к реке Ушачу часть этого уезда доставила нам еще несколько сведений о курганах в ней находящихся. Как ни кратки эти сведения но мы считаем полезным занести их на страницы нашего издания, как указание для будущих исследований.

У самой границы Полоцкого уезда с Лепельским, в пределах последнего, у дороги ведущей в сел. Заскорки, недалеко от берега р. Ушача, мы нашли перерезанный траншеей курган, имеющий в окружности по рву 80, а в высоту 10 аршин. В нескольких шагах от этого кургана, на восточной его стороне, находится другой еще уцелевший но меньших размеров. А в небольшом расстоянии от них, по правую сторону дороги, лежит целая группа (до 20) подобных насыпей, уже настолько распаханных, что многие из них едва заметны. Группу эту мы назвали заскорской.

Следуя далее чрез м. Воронеч, в котором указывали нам на высокую плоскую гору, как место бывшего когда то города и на смежную с ней, больших размеров, с почти отвесными боками, будто бы искусственную насыпь, командующую протекающей у подошвы её рекой Ушачем, мы недоезжая до им. Миницы в лесу, в глубоком овраге, при перекрестке дорог, нашли одиночный, также перерезаннный рвом курган, имеющий в окружности 77 а в высоту 11 аршин.

Проехав от селе верст пятнадцать, подымаясь вверх по течению р. Ушача, мы нашли на границе имения Антобор оно же Сорочино, верстах в двух от озера Черствят, под лесом, на песчаном грунте, целую группу довольно далеко друг от друга рассеянных курганов; между коими два обратили наше внимание: один, находящийся в поле, с попытками к раскопке — своей величиной, а другой в лесу, также довольно значительных размеров, тем что на нём положено много камней. Эту группу курганов мы назвали сорочинской....



Прикрепленный файл: page43-1024px-Сементовский,_А._М._-_Белорусские_древности_(СПб.,_1890).djvu.jpgpage44-1024px-Сементовский,_А._М._-_Белорусские_древности_(СПб.,_1890).djvu.jpg, 264418 байтpage45-1024px-Сементовский,_А._М._-_Белорусские_древности_(СПб.,_1890).djvu.jpg, 233603 байт
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Лайк (1)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
Фотографии 2015 года.
Автор - Сирота В.Б.
Пос. Сваринцы


Прикрепленный файл: image (25).jpgimage (1).jpg, 358308 байтimage (4).jpg, 329619 байтimage (6).jpg, 266143 байтimage (9).jpg, 257069 байтimage (14).jpg, 499769 байтimage (16).jpg, 433935 байтimage (19) Баня.jpg, 496552 байтimage (19).jpg, 520231 байтimage (20).jpg, 351483 байт
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
На карандашик.....

Дагдский край (латыш. Dagdas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии в области Латгале. Край состоит из десяти волостей и города Дагда, который является центром края.
Граничит с Аглонским, Резекненским, Лудзенским, Зилупским, Краславским краями Латвии и с Витебской областью Белоруссии.
Край был образован 1 июля 2009 года по окончании латвийской административно-территориальной реформы из части Краславского района.

Население
По оценке на 1 января 2015 года население края составляет 7647 постоянных жителей, на 1 января 2010 года — 9397 человек. Площадь края занимает 948,8 км².

Национальный состав
Национальный состав населения края по итогам переписи населения Латвии 2011 года распределён таким образом....

Национальность Численность,
чел. (2011) %
Латыши 5314 64,13 %
в т.ч. латгальцы 4112 49,63 %
Русские 1985 23,96 %
Белорусы 567 6,84 %
Поляки 266 3,21 %
Украинцы 75 0,91 %
Литовцы 23 0,28 %
Другие 56 0,68 %
всего 8286 100,00 %

Территориальное деление
город Дагда (латыш. Dagdas pilsēta)
Андрупенская волость (латыш. Andrupenes pagasts)
Андзельская волость (латыш. Andzeļu pagasts)
Асунская волость (латыш. Asūnes pagasts)
Берзинская волость (латыш. Bērziņu pagasts)
Дагдская волость (латыш. Dagdas pagasts)
Константиновская волость (латыш. Konstantinovas pagasts)
Кеповская волость (латыш. Ķepovas pagasts)
Сваринская волость (латыш. Svariņu pagasts)
Шкяунская волость (латыш. Šķaunes pagasts)
Эзерниекская волость (латыш. Ezernieku pagasts)

Прикрепленный файл: latvia1.jpgЛатв1.jpg, 216405 байтЛатв2.jpg, 114616 байт
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Лайк (1)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
Государственный совет Российской империи в документах Российского государственного исторического ар-
хива. 1829–1844 гг. М., 2009.

ФОНД ДЕПАРТАМЕНТА ГРАЖДАНСКИХ И ДУХОВНЫХ ДЕЛ (Ф. 1151)
ОП. 1
1 8 2 9 г о д
ТОМ 5. 1829–1833 гг
стр. 27

41. О запрещении губ. секр. Питунову-Егулову именоваться этою фамилией и о лишении его неправильно получен-
ных им чинов. 1828–1829 гг. 15 лл.
Источник
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Лайк (1)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
Листая источники -
Сваринцы, Ре(а)йники...
[q]
.....Кроме курганов, в районе этой волости находятся три отдельных укрепления, или как называют их крестьяне, окопа. Из них первый, известный под именем Замка, на Старомысленском поле, при впадении речки Рудни в озеро того же имени; второй — на Удренском поле, Букмуйжского сельского общества, покрыт кустарником известен под именем Дубовки; наконец, третий — на Cваренцовском поле дер. Райников.
Какие размеры имеют эти окопы, — мы не имеем сведений, но известно, что народ верит в существование внутри двух первых из них богатых кладов золота и серебра.
[/q]


Прикрепленный файл: РУ0.jpgРУ1.jpg, 419811 байтРУ2.jpg, 436066 байтРУ3.jpg, 378377 байт
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Лайк (1)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
Метрические книги православных приходов Латвии LVVA 232 - 1 - 596

Узнала, что некоторые жители Сваринцев были (и сегодня являются) прихожанами православного церковного прихода с. Вертулово.
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы.
(Резекненское благочиние)

Архив Латвийский государственный исторический архив
Архивный шифр LVVA 232 - 1 - 596
Заголовок фонда Метрические книги православных приходов Латвии
Заголовок Книга регистрации рожденных и крещенных Вертоловского прихода
Даты - 1857-1867
Кол-во страниц - 142

КНИГА РЕГИСТРАЦИИ РОЖДЕННЫХ И КРЕЩЕННЫХ ВЕРТОЛОВСКОГО ПРИХОДА 1867-1878
Архив - Латвийский государственный исторический
архив - Архивный шифр LVVA 232 - 1 - 597
Заголовок фонда - Метрические книги православных приходов Латвии
Заголовок - Книга регистрации рожденных и крещенных Вертоловского прихода
Даты - 1867-1878
Кол-во страниц - 191
http://www.earchive-estlatrus.eu/web/guest/about-project#p3

Архив Латвийский государственный исторический архив
Архивный шифр LVVA 232 - 1 - 598
Заголовок фонда - Метрические книги православных приходов Латвии
Заголовок Книга регистрации рожденных и крещенных, бракосочетавшихся и умерших Вертоловского прихода
Даты - 1869
Кол-во страниц 40

Прикрепленный файл: в0.jpgв1.jpg, 91236 байтв2.jpg, 25575 байт
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Лайк (1)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
4nepdygtozemtwf1.png
1862-1930

1679 фонд
Земельный департамент

оп. 168
Резекненский округ
1838-1944

[q]
Дела -
2180, 2181,2182,2183 Рейники-Сальянская волость
2184,2185,2187 и 2187 Рейники-Аташиенас волость
2226, 2227,2228- Рейники Букмуйжа 1869-1933, 1931-1937
651-652- Эзерниеки
2567-2569-Сваринцы Букмуйжа 1862-1938
2465-2466-Сваринцы
[/q]


1679-168-2567
Документы им. Сваринцы Букмуйжской волости Режицкого уезда
1862-1930
стр. 8-8об-9

Выпись из актовой книги для актов на недвижимое имущество Витебского нотариуса Прокофия Самоквасова за 1890 г
1890 г декабря 13 явились ко мне Прокофию Самоквасову Витебскому нотариусу, Петрозаводская мещанка Анна Алексеевна Петунова, живущая в деревне Сваринцы Режицкого уезда, в сопровождении свидетелей и предоставила мне копию определения за Петуновой, купленную на торгах 31 августа недвижимое имение, принадлежащее купцу Потапию Никитину Петунову и состоящего в дер. Сваринцы, 3 стана . Означенное имение, в котором около 60 десятин и находятся следующие постройки:
Жилой дом, три хлева, конюшня, амбар, возовня, амбар, ледник, пуня, баня, сад.

Описанное имущество досталось должнику Петунову от Дагденской мещанки Евдокии Федотовой Петуновой, по купчей крепости из крепостного Витебского нотариального архива книги, отмеченной в реестре крепостных дел за 1884 год. Имущество утверждено за Анной Алексеевной Петуновой в присутствии выше поименнованных свидетелей и внесено в актовую книгу

стр. 9 об
эти документы , которые внесены в реестр земской книги, 5902 фолия - Наталия Потапа дочь Юркевич, Ефросиния, Яна дочь Томилина, Зоя Онисифора дочь Олейникова, каждой по 3 /14 части и Яна Ефима сына Томилина в праве 2/14 по наследству от Анны Алексеевны Томилиной , по первому мужу Петуновой на основании решения Латгальского окружного суда 1924 г 30 апреля

стр. 13-13 об
духовное завещание
Лета 1922 июля в 15 день, я ниже подписавшаяся гражданка дер. Рейники Вайводовской волости, Режицкого уезда Евлампия Савельевна Тамилина, находясь в здравом уме и твердой памяти, но помня всегда час смерти по воле всемогущего Бога , заблагорассудила на случай смерти моей распределить все мое недвижимое имущество :
имею я в дер. Сваринцы Вайводовской волости Режицкого уезда, доставшуюся мне от тетки моей Динабургской мещанки Евфимии Евстигнеевны Колосовой землю со всеми угодиями, лесом, садом и огородом, дом и 42 десятины по духовному завещанию, совершенному у Реж. нотариуса Леонида Рудольфовича Гентцельта в 1889 за №736. Эту землю в количестве 1/4 части от участка в 42 десятины в совладении с Онисифором Яковлевичем Алейниковым, с угодиями завещаю племяннику по мужу гражданину дер. Рейники Вайводовской волости Реж. уезда Ельпидифору Ермолаевичу Тамилину в вечное его пользование.
Кроме того, 1/4 часть десятины земли завещаю любезному мужу Иосифу Ефимовичу Тамилину гр. дер. Рейники в полное его пользование, а по случаю смерти его переходит во владение моему родному племяннику Онисифору Яковлеву Алейникову, сыну моей родной сестры Епистимии Савельевны Олейниковой. Ценность всего имения я определяю в 1000 рублей. Племянник Тамилин обязан заллатить пошлины и совершить мое погребение.
свидетели - Иван Ефимович Тамилин, Людвиг Францевич Шуйпис

стр. 14-14 об
вводный лист
1899 г апреля 19
на основании исполнительного листа Витебского окружного суда , в коем определено - мещан Онисифора Яковлева Алейникова и Евлампии Савельевны Томилиной ввести во владение недв. имуществом в Реж. уезде, согласно которому по духовного завещанию мещанина Якова Ивана Колосова 16 марта 1873 года , явленному в Витебской палате уголовного и гражд. суда и завещ. гр. Колосовой утверждено, ввел Алейникова и Тамилину в право на владение недвижимое имение в дер. Сваринцах

стр. 15
Томилин Ельпидифор Ермолаевич и Алейников Онисифор Екабович получили недвижимое имение от Евлампии Савельевны Томилиной 1923 г

стр. 16
опубликовано - госуд. вести

стр. 23-23 об-24
вводный лист
по указу Его Императорского Величества , временное отделение Режицкого суда , прибыв в 3 стан 30 марта 1862 года с предписанием ввести во владение Режицкого 3 гильдии купеческого сына Андрея Евстигнеева Петунова землею, доставшеюся ему по духовному завещанию отца Ефимия Петунова , сост. 7 марта 1862 года и 8 марта в реж. уездном суде совершенному в количестве 6 десятин из предъявленного Андреем Петуновым дух. завещания значит, что отец его Евстигней завещал ему землю в дер. Сваринцы приобретенной покупкой от Дриссенского мещанина Савелия Алексеева Козлова по купчей крепости 27 января 1840 года и 1 февраля в Реж. суде совершенной со строениями и угодиями, введенными во владение 21 мая 1842 года


Комментарий модератора:
Надо учесть -

Оказывается, русские имена ЯНА и ИВАН образованы от древнееврейского Йоханан. В скандинавских языках имя ЯНА звучит как Иоанна, но в таком виде оно почему-то не прижилось в России. Конечно же, мужская форма ЯН тоже связана и с ЯНОЙ, и с ИВАНОМ.

---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Лайк (1)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
4nepdygtozemtwf1.png
1932 год

ЛГИА. 1679-168-2569
проект раздела участков земли
Сваринцы Букмуйжас волость
1932 г 24 июня


участники раздела , владельцы земли
стр. 1 об-2
регистрационный номер в земельной книге № 5902
Тамилин Ян Ефимович
Шуйпис , ур. Томилина Ефросинья Яновна
Алейникова Зоя Онисифоровна

регистрационный номер 621
Тамилин Эльпидифор Ермолаевич(Тамилина Евлампия Савельевна)
Алейников Онисифор Екабович
Ульяновская Степанида Дементьевна

регистрационный номер 963
Петуновы Микель , Кирьян и Никита Ермогеновы
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
4nepdygtozemtwf1.png
1935 год

1308-12-14128
Перепись населения 1935 года
Букмуйжа


Стр.444
Букмуйжа, Рейники, дом №9
Шуйпис Елена-1887г .католичка, литовка, вдова.

Стр.446.
Букмуйжа, Рейники, дом №3.
Шуйпис Устин-1897г.кат. литовец заним. сельским хоз. гл. семьи
Жена Ефросиния-1896г. правосл. рус.
Сын Янис-1924г
Дочь Нина-1926г.

Стр.447.
Букмуйжа, Рейники, дом№2.
Шуйпис Казимир-1892г .кат. литовец, заним. с.хоз. гл.семьи
Жена Франчишка-1906г .кат. белорус.
Сын Годфрид-1924г.
Дочь Луция-1926г.

Стр.449.
Букмуйжа ,Рейники, дом №6
Тамилин Емельян-1910г. старовер,.русский, заним. с.хоз. гл.семьи.
Жена Устиния-1909г. старовер,рус.
Сестра Анна-1920г.
Сын Александр-1933г.
Дочь Людмила-1934г.
Мать Ксения-1876г.
Тётка Злотникова Мария-1866г.


Стр.460.
Букмуйжа, Сваринцы, дом №55
Петунов Никита-1919г. старовер, русский, заним. с.хоз.
Мать Мавра-1883г стар.рус.

Стр.465.
Букмуйжа, Сваринцы, дом №56.
Петунов Микель-1901г .старовер.русский, заним. с.хоз. гл.семьи.
Жена Фоминида-1907г.стар.рус.
Дочь Ольга-1930г.
Сын Георгий-1932г

Стр.466
Букмуйжа, Сваринцы, дом №60
Петунов Кириян-1907г. старовер, русский, заним. сельским хоз. глава семьи
Жена София-1906г .католик, .белорус.
Сын Анатолий-1932г.
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
Tasha56
Модератор раздела

Tasha56

Россия
Сообщений: 13522
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 38009
Сообщение kras (стр.5)
[q]
666.10.279. межевая канцелярия.
План Витебской губернии Режицкого уезда дачи образовавшиеся по специальному межеванию под названием дер. Рейники, общего владения вдовы Анны Е. Томилиной с малолетними детьми Осипом, Иваном, Ермолаем, Марией и Агафией Ефимовых Томилиных и дворянина Ю. К. Рыпинского.
Ген. меж. 10 октября 1785 г..
План изменён вправо на восток на 6 градусов 25 ноября 1882г.
А всего дер.Рейники состоит из 192-х десятин земли.
Смежные земли: сельцо Доброгинь, заст. Циршово,дер. Новики - Режицкого уезда
Дер. Сваринцы - Режицкого уезда

666.1.1084.
Межевая книга на участок под названием дер. Рейники. 1882г.
Дер. Рейники в благовладении у вдовы Анны Ефимовны Томилиной с малолетними детьми Осипом, Иваном, Ермолаем, Марией и Агафией Ефимовыми Томилиными и наследник покойного Томилевского дворянина Юлиана Кирилова Рыпинского.
[/q]

Отредактирую текст, согласно карте 1858 г.

ЛГИА
Фонд 666
Опись 10
Дело 279

План Витебской губернии Режицкого уезда дачи образовавшиеся по специальному межеванию под названием дер. Рейники, общего владения вдовы Анны Е. Томилиной с малолетними детьми Осипом, Иваном, Ермолаем, Марией и Агафией Ефимовых Томилиных и дворянина Ю. К. Рыпинского.
Ген. меж. 10 октября 1785 г..
План изменён вправо на восток на 6 градусов 25 ноября 1882г.
А всего дер.Рейники состоит из 192-ух десятин.
Смежные земли:
сельцо Доброчин,
заст. Тиршово,
дер. Новики - Режицкого уезда
Дер. Сваринцы - Режицкого уезда

ЛГИА
Фонд 666
Опись 1
Дело 1084

Межевая книга на участок под названием дер. Рейники. 1882г.
Дер. Рейники в благовладении у вдовы Анны Ефимовны Томилиной с малолетними детьми Осипом, Иваном, Ермолаем, Марией и Агафией Ефимовыми Томилиными и наследник покойного Томилевского дворянина Юлиана Кирилова Рыпинского.

i.gif НАХОДИМ ИНФОРМАЦИЮ О ПЕРСОНАХ (указанных в документах)
[q]
Уроженец Рогачевского уезда Юлиан Кириллович Рыпинский (РЪпинский), потомственный дворянин, в переписи 1897 года. Режица, ул.Садовая, дом 3
Кадр 589 Перепись
[/q]


Прикрепленный файл: Р1.jpgР2.jpg, 180412 байтР3.jpg, 168600 байтРейники2.jpg, 246771 байт
---
Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 14 Вперед →
Модераторы: Tasha56, Tomilina
Вверх ⇈