Общие вопросы по Центральному историческому архиву Грузии

DIA2806 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя dnl123 от 18 июня 2022 13:31

Здравствуйте, нет. Я сама с ними там жила 1986 году. Потом связь потерялась. Моя бабушка Полякова Люция Моисеевна (в девичестве) вышла замуж за Бибилова Дзима Шалвовича, родился мой отец, после смерти мужа она вышла замуж за Буковского где-то 1970 году. Известно, что бабушка работала на хлебокомбинате в селе Качрети. И известно, что мать Дзима Харебова Ксения Георгиевна жила в Цхинвали улица Интернационала дом 37 после 1988 ничего не известно. А спросить не у кого, никого уже нет.

[/q]

То есть до этого они жили в другом месте и в советское время переселились туда? И вообще какого рода сведения вы хотите?

DIA2806 написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя dnl123 от 20 июня 2022 20:55

Я хочу узнать даты рождения/смерти о Харебовой Ксении Георгиевне(Бибилова) и её муже(Бибилов Шалва отчество неизвестно) и сыне Бибилов Дзим Шалвович. Они из Южной Осетии Цхинвал адрес выше с 88 года нет инф. А вопрос о селе Качрети связан с моей бабушкой 1935г.р (в девичестве Полякова, потом Бибилова(замужем за Дзимом) , затем Буковская(замужем за Николаяем Яковлевичем.) Я помню, что жила там с ними 1986-1987, когда она уже носила фамилию Буковская, я ходила там в сад под фамилией Бибилова

[/q]

Сложно мне тут сказать точно, я больше по вопросам до 1921 года. Здесь же, думается мне, не обойтись без запросов через Дом Юстиции, правда получится ли сделать это вам самостоятельно через их сайт или же понадобится личное присутствие/работа через найденного в интернете юриста (насколько помню, есть конторы которые на русскоязычных из-за рубежа ориентированы) на которого будет сделана доверенность, я не берусь сказать. Я слышал о случаях когда люди из-за границы через юриста на месте проводили сбор сведений, но там, вроде бы, иные ситуации были, да и происходило это лет пять назад и более.
Сайты госслужб, которые могут пригодиться:
https://psh.gov.ge/main/menus/5
https://www.my.gov.ge/ka-ge/services/10
Может кто тут на форуме более ясно посоветует что вам делать

Nastya1104 написал:

[q]

Работали на плантации, где собирали чай и фрукты. Подскажите, пожалуйста, можно ли где-то найти информацию про это?

[/q]

Мне кажется, что ничего в архиве не будет. Пишу так не потому, что знаю фонды грузинского архива, а просто потому, что никакой информации особой не может быть, если человек 1 год поработал где-то. Даже если предположить, что документы сохранились, то там не будет, скорее всего, ничего, кроме ФИО. И сам факт нахождения там на заработках Вам известен. А что вы ещё тогда хотели узнать? Архивы не фиксируют каждодневную жизнь людей. Архивы заняты приёмкой, реставрацией и сохранением документов. Далеко не всех, а представляющих ценность для истории.
Если вы сегодня поедите куда-нибудь поработать на год, ваши потомки что смогут анйти про вас в архиве в связи с этой работой? - Ничего.

Nastya1104 написал:

[q]

Можно ли писать на русском или лучше перевести на английский?

[/q]

Я туда даже на грузинском писал (с помощью Dio). Им все равно - они никому не отвечают.

Friderikmistralj1 написал:

[q]

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, если кто может. Нужно получить копию свидетельства о браке моих родителей. Брак был зарегистрирован в 1959 г в г Тбилиси. В каком архиве нужно искать этот документ. ? Как можно его получить?

[/q]

Через Дом Юстиции. Нужно будет сделать это лично или по доверенности - по крайней мере так было раньше