вопросы по разделу
переписка по работе в архиве, вопросы по наличию информации в том или ином фонде и пр. нужная информация, в темах по фондам только справочная информация, вопросы там не задаются - все здесь
| IrinaF0907 Новичок
Москва
Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
23 ноября 2022 18:19 >> Ответ на сообщение пользователя binkrix от 23 ноября 2022 12:18 Уважаемый, binkrix, думаю вам кажется про раздел.. В описании раздела указано - что здесь можно задавать вопросы, это документ из архива, вопрос собственно по теме. Все что перевели - половина ерунды, явно с литовским плохо. Так я могу, спасибо. То, что важно, считаете не выжным. Вообщем, спасибо конечно. Даже на таких форумах, оказывается, встречаются грубияны. Удивлена. Нет желания/возможности помогать - не надо ничего вообще отвечать, смысл дерзить не понятен. | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2479 | Вверх #
23 ноября 2022 20:41 IrinaF0907
Фамилия
Имя
Имя отца
Место рождения
Национальность
Гражданство
Семейное положение (подробно описать)
Где жил и чем занимался (где служил)?
В каких партиях состоял?
Кто из литовцев служил в советских учреждениях и какие обязанности они выполняли?
Через какой переходной пункт прибыли в Литву и с какими документами?
Где (собираетесь) жить и чем заниматься?
Есть ли у вас активы ( средства) , на которые вы сможете жить?
Что еще известно? | | Лайк (1) |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2479 | Вверх #
23 ноября 2022 20:52 Balabanovich
Балабанович совершенно точно есть в ревизских сказках Ошмянского уезда , Деревневской волости за 1858- 1795 года. Также в инвентаре Синявская Слобода помещика Хондзинского за 1850- е года, инвентаре имения Деревно за 1789 год.
| | |
| vineja Долгожитель форума
Вильнюс
Сообщений: 3236
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1024 | Вверх #
24 ноября 2022 0:49 IrinaF0907 написал: [q] Уважаемые форумчане, добрый день!
Прошу помощи в переводе документа, полученного из Центрального архива Литвы о моем прадедушке - опросный лист от 1921г лиц, вернувшихся из России. Не мог бы кто-нибудь хорошо знающий литовский хоть что-то перевести? что сможете..[/q]
Опросный лист лиц, вернувшихся из-за границы в Литву Винжанов Калина Ефремов 46 лет, родился в Рокишском уезде Обяльской волости, усадьба Декшню Старообрядец Гражданство – литовское Состав семьи: жена Надежда Петрите ( возможно, Петрова) 32 года, Евгений 7 лет, Ермолай 3 года, Еремей полгода Где жил – Пермский край Безпартийный Прибыл через Обяльский пропускной пункт Где планирует поселиться и чем заниматься – Рокишский уезд Обяльская волость, работать С кем знаком – Слёмин? Петр и Половинкин Моркей 10.07.1921 | | Лайк (1) |
binkrixПочетный участник  Рига Сообщений: 207 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 124 | Вверх #
24 ноября 2022 1:27 IrinaF0907 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя binkrix от 23 ноября 2022 12:18
Уважаемый, binkrix, думаю вам кажется про раздел..
В описании раздела указано - что здесь можно задавать вопросы, это документ из архива, вопрос собственно по теме.
Все что перевели - половина ерунды, явно с литовским плохо. Так я могу, спасибо. То, что важно, считаете не выжным.
Вообщем, спасибо конечно.
Даже на таких форумах, оказывается, встречаются грубияны. Удивлена. Нет желания/возможности помогать - не надо ничего вообще отвечать, смысл дерзить не понятен.[/q]
И что же из того я написал "ерунда"? Если вы умеете лучше зачем спрашиваете? И нет, насчет темы я не ошибаюсь, это тема про архив, фонды, работу архива и тд, а не перевод конкретных ваших документов. Это ваше первое сообщение, вы зашли, лень разбираться было и просто закинули куда попало, так вместо того, чтобы поблагодарить еще хаете. Удачи! | | Жалоба (1) |
BalabanovichУчастник  Сообщений: 91 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 34 | Вверх #
24 ноября 2022 11:46 milira написал: [q] Balabanovich
Балабанович совершенно точно есть в ревизских сказках Ошмянского уезда , Деревневской волости за 1858- 1795 года. Также в инвентаре Синявская Слобода помещика Хондзинского за 1850- е года, инвентаре имения Деревно за 1789 год.
[/q]
Спасибо большое за информацию. Я поавильно погимаю, что мне нужно сделать запрос в архив литвы и если там информация сохранилась, то мне ее поедоставят? | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2479 | Вверх #
24 ноября 2022 13:27 Balabanovich
Архив, в основном выполняет запросы поиска по метрическим книгам. Но можете попробовать
Или можете написать мне в личные. | | |
GrayRamДолгожитель форума Vita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12758 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 8528 | Вверх #
24 ноября 2022 16:44 Уважаемые коллеги! Подскажите есть ли метрики Шейбакпольского костела о крещении за 1809 г. и за 1824 г. о браках на сайте www.epaveldas.lt, ибо у мормонов за эти года нету. Спасибо за подсказки.  --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
| IrinaF0907 Новичок
Москва
Сообщений: 4
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #
24 ноября 2022 20:15 Добрый вечер!
подскажите, пожалуйста, где можно найти сведения о рождении прадеда, если он родился в 1890 году?
В историческом архиве Литвы по тел. сказали, что у них данные оцифрованы только с 1923 года, где искать более ранние - непонятно
Винжанов Калина Ефремович - 1890, число, месяц неизвестны
место рождения - Рокишский округ, уезд Обяляй, дер. Deksnių, недалеко от дер. Juodupė
захоронен в дер. Butkūnų, дата смерти 29.05.1945г
был старовером | | |
| milira Модератор раздела
Рига - Вильнюс
Сообщений: 4975
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2479 | Вверх #
24 ноября 2022 21:15 IrinaF0907
С метриками староверов всегда такая печальная картина, что сохранилось далеко не все.
Можно пробовать вести поиск по другим документам, например в центральном архиве Вильнюса, если Ваш прадед жил на территории Литвы после 1919года. Например по паспортам, переписи населения 1942 г, земельным документам и многим другим.
Если сохранился паспорт, то можно увидеть и фото, а если найти документы о гражданстве, то внутри дела иногда можно встретить выписки из метрических книг. | | Лайк (1) |
|
