Метрические книги литовского архива

Geo Z написал:

[q]

Викора написал:

[q]

Да, этот.

[/q]

Именно этот нп появился в 20 веке (в первой половине) на месте деревни Шяуляй.
Старая деревня Рубикяй была в трех км и она не существует.
Кроме того, были и другие, о которых писал выше.

[/q]

Спасибо! Меня интересует та Рубикяй, что была в 1885 году рядом с Аникщяем.

Всем привет!

Можеть быть кто-нибудь владеец литовским языком и сможет прочитать следующий кусочек из опросного листа переписи 1942 года?

Спасибо!

Jauni,

ten ne j raide, o g - gudas, gude, kalba gudu

не еврей, а белорус (гудас (gudas))

Большая просьба помочь в розысках данных о прабабушке.
Лида (возможно Ида) Ендрулайтис, 30 октября 1890 г.р. Как незамужняя женщина, должны была имуть фамилию Ендрулайтите.
Вероятно, родилась и проживала в Шауляйском районе, но достоверной информации нет. По информации родственников хорошо владела немецким языком, поэтому возможно место проживания было ближе к восточной границе (около Пруссии). Также прабабушка неоднократно упоминала речку Нярис.
Вероисповедание не известно.
Её мама умерла в 1893-1894 году. Тогда же её отец женился второй раз.
Имела двух братьев (младший - Август Ендрулайтис). От Августа из Литвы до 1936 года приходили письма (адрес отправки не известен), но на одной из фотографий есть название Балтупис. После 1936 письма от Августа не приходили.
В 1914 или 1915 году во время Первой мировой войны в связи с наступлением немцев прабабушка была вывезена вместе с мачехой в село Герасимовка Алексеевского района Бузулукского уезда (Россия). Вместе с ними эвакуировали только женщин.
На обращение в Литовский исторических архив получен ответ от обсутствии сведений в лютеранских метрических исторических книгах.
Укажите направление поисков, пожалуйста.

Большое спасибо за оперативный ответ! Если все-таки отталкиваться от Шауляя, то каковы границы поиска? Может где-то есть сведения об эвакуации в Россию в Первую мировую?