Ñìîëåíñêîå âîåâîäñòâî - Òåðåõîâè÷è
Ðîä Òåðåõîâè÷åé, ñìîëåíñêèõ "áîÿð", ïåðåøåäøèõ íà ìîñêîâèòñêóþ ñëóæáó ïîñëå 1514 ã., âåðîÿòíî, ñâÿçàííûõ ñ òóëüñêèìè Òåðåõîâûìè
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.)  Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2021 12:44 Çàãëÿíåì íåìíîãî ãëóáæå è äàëüøå íà Çàïàä, â Âåëèêîå Êíÿæåñòâî Ëèòîâñêîå/Ðå÷ü Ïîñïîëèòóþ.
Èç ïåðåïèñêè ñ ïðîôåññèîíàëüíûì èñòîðèêîì:
"Î÷åíü ïîõîæå, ÷òî êîëîìåíñêèå è êàøèðñêèå Ãóáèíû ïðîèñõîäèëè èç «ñìîëüíÿí».  ñìîëåíñêîì ðååñòðå ÷èñëèëèñü ñëóæàùèå «îäíèì ïàíñûðåì» Äàíèëî Ãóáèí ñ íå íàçâàííûì ïî èìåíè áðàòîì. Ó îáîèõ áðàòüåâ óêàçàíî ïî ñûíó.  ãðàìîòå 1521/22 ã. ïîñëóõîì â Êîëîìåíñêîì óåçäå óêàçàí Äàíèëî Ãðèãîðüåâ ñûí Ãóáèí.  1534 ã. ïîñëîì â Íîãàè áûë Äàíèëî Èâàíîâ ñûí Ãóáèí, «êîëîìíèòèí» (ïëåìÿííèê?). «Êîøèðÿíå» Âàñêî è Èâàíêî Èâàíîâû äåòè Ãóáèíà — ïî âñåé âèäèìîñòè, ìëàäøèå áðàòüÿ Äàíèèëà. Ôåäêî Òåðåõîâ ñûí Ãóáèí — âîçìîæíî èõ ìëàäøèé ðîäè÷, õîòÿ íåêîòîðûå ñîìíåíèÿ âûçûâàåò ðàçíèöà â ñòàòóñå â Êàøèðñêîé äåñÿòíå 1556 ã. (Âàñèëèé — äâîðîâîé â âåðõíåé ÷àñòè ñïèñêà, Ôåäêî ãîðîäîâîé ñ «ìèíè-îêëàäîì» â 100 ÷åòåé)."
Ïîñìîòðèì íà ýòè çàïèñè.
Ëèòîâñêàÿ Ìåòðèêà, êíèãà çàïèñåé ¹3, (1440-1498), Âèëüíþñ, 1998:
"Ñåëÿâå òðè ÷åëÿäèíû Äîáðîòè÷à è äâîð Ãóáèíú, âå÷íèêîâ." Èíúäèê(ò) 9. (1456) (ñ. 35)
Êí(ÿ)çþ Ñåíúêó Ãëè//ñêîìó äâà ÷(î)ë(î)â(å)êè íà Ïðóäåõ: Îæåðåëå äà Ãóáà; à â ãîðîäå äâîð ìåíøèé Êðîøèíúñêîãî" (ñ. 46)
Ëèòîâñêàÿ Ìåòðèêà, êíèãà çàïèñåé ¹4 (1479-1491),
"
Ðååñòðú Ñìîëåíñêèõú êíÿçåé, áîÿðú è ñëóãü (1492).
...
141.11. Ñëóãè ñâåòúñëàâúñêèè ùèòííûè
...
Äàíèëî Ãóáèíú ç áðàòîìú ó ïîäåëå, à â íèõú ïî ñûíó, îäíûìú ïàíúñûðåìú ñëóæàòü. À ÷îòûðè ñëóæúáå íà æàëîáå ñåäÿòü, ùèòúíûè, åùå æàëîáû íå âûñåäåëè." (ñ. 159)
---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | |
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.) Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2021 12:53 À åñòü ëè â ýòèõ èñòî÷íèêàõ... Òåðåõîâû? Îêàçûâàåòñÿ, òîæå åñòü.
Ëèòîâñêàÿ Ìåòðèêà, êíèãà çàïèñåé ¹3.
Ïðèâèëåè êîðîëÿ Êàçèìèðà, 1449.11.09:
"Âîëêîâûñêú. Íåçáîäè÷îìú, äåñÿòåìú ÷(î)-ë(î)â(å)êîìú, äîðîãè ñòåðå÷è, à Ëàãèðþ íà ñâîñì æå äîðîçå äåñÿòåìú æå, êàêú çäàâíà ñòåðåãèâàëè ïðè âåëèêîìú êí(ÿ)çè Âèòîâòå è ïðè Æèêãèìîíúòå - Íñçáîäè÷ Óñòå÷à à Ëå÷åíêà Ñàìúñîíîâè÷, à Ñåëåâîí Òåðåõîâè÷ú..." (ñ. 61)
"[1494].05.10
Prywiłey Senku Terechowiczu ïà try doli w Tuhowczycach z czołowikom w Smoleńskim powietie w Dubrowickim" puti, na wecznost*.
Ëèñòú íàìѣñòíèêó Ñìîëåíñêîìó, ïàíó Þð³þ Ãëѣáîâè÷ó. Ïîæàëîâàí³å ïèñàðþ âîåâîäû Âèëåíñêàãî è êàíöëåðà, ïàíà Ìèêîëàÿ Ðàäèâèëîâè÷à, Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó òðåòüåé ÷àñòè çåìëè Òóãîùè÷è ñú ÷åëîâѣêîìú, åãî äѣòüìè è áðàòàíè÷àìè, ñú óãîäüÿìè è äîõîäàìè, êú äâóìú äîëÿìú òîé æå çåìëè Òóãîùè÷è âú Äóáðîâñíñêîìú ïóòè, êóïëåííûìú Òñðåõîâè÷åìú ó Ñìîëåíñêàãî ìѣùàíèíà Àðòåìà Êëåêîòà ïî ïðèçâîëåíîìó ëèñòó âåëèêàãî êíÿçÿ; âѣ÷íî, åìó, æåíѣ è ïîòîìêàìú.
Ñàìú Àëåêñàíäðú, Áîæüþ ì(è)ë(î)ñòüþ. Íàìåñòíèêó ñìîëåíñêîìó ïàíó Þðþ Ãëåáîâè÷ó è èíûìú íàìåñòíèêîìú íàøèìú, õòî ïîòîìú áóäåòú îò íàñ Ñìîëíåñêú äåðæàòè.
Áèë íàìú ÷îëîìú ïèñàð âîåâîäû âèëåíñêîãî, êàíöëåðà í(à)øîãî, ïàíà Ìèêîëàñâ Ðàäèâèëîâè÷à Ñåíüêî Òåðåõîâè÷ú à ïîâåäàë íàìú, øòîæú êóïèë â ìåùàíèíà || [86ѵ] ñìîëåíñêîãî) â Àðòåìà Êëåêîòà çåìëþ ïàøíóþ è áîðòíóþ, è ñåíîæàòè, êóïëþ åãî, â Äóáðîâåïñêîìú ïóòè, äâå äîëè íà èìÿ Òóãîùè÷è, è íà òî âæî ìàñòü ëèñòú íàøú ïðèçâîëåíûè. Òàêîæú áèë íàìú ÷îëîìú, øòîæú íà òðåòåé ÷àñòè òîå æú çåìëè Òóãîùèöêîå ñåäèòü íàøú ÷(î)ë(î)â(å)êú íà èìÿ Ìèõàë, è ç äåòüìè, è ç áðàòàíè÷è ñâîèìè, è ïðîñèë íàñ, àáûõìî òóþ çåìëþ, òðåòþþ ÷àñòü òîå çåìëè, è ÷(î)ë(î)â(å)êà òîãî ç äåòüìè è ç áðàòàíè÷è åãî, äàëè åìó. È ìû òðåòþþ ÷àñòü òîå çåìëè è ÷(î)ë(î)â(å)êà òîãî ç äåòüìè è ç áðàòàíè÷è, è ç äàíüþ, è ç áåðåãîìú áîáðîâûìú, äàëè åìó è åãî æîíå, è èõ äåòåìú, è ïîòîìú áóäó÷èìú èõ ùàäêîìú âå÷íî. À íà òâåðäîñòü òîãî è ïå÷àòü í(à)øó êàçàëè åñìî ïðèëîæèòü ê ñåìó íàøîìó ëèñòó.
Ï(è)ñàí ó Âèëüíè, â ëåò 7002, ì(å)ñ(å)öà ìàÿ äåñÿòûé äåíü, èíúäèê(ò) 12" (ñ. 82).
---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | Ëàéê (1) |
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.) Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2021 12:59 Ïðîäîëæàåì, òîò æå òîì:
33. [1494]. 05.10
Prywiley Senku Terechowiczu" na seło Zołotowiczy, na wiecznost*.
Ëèñòú íàìѣñòíèêó Ñìîëåíñêîìó, ïàíó Þð³þ Ãëѣáîâè÷ó. Ïîæàëîâàí³å ïèñàðþ âîåâîäû Âèëåíñêàãî è êàíöëåðà, ïàíà Ìèêîëàÿ Ðàäèâèëîâè÷à, Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó ñåëüöà Çîëîòîâè÷è âú Äóáðîâåíñêîìú ïóòè Ñìîëåíñêàãî ïîâѣòà, ñî âñѣìú ïðèíàäëåæàùèìú êú íåìó, è ïîðó÷åí³å íàìѣñòíèêó Ñìîëåíñêîìó ââåñòè Òñðñõîâè÷à âú ýòî ñåëüöî. Ïîæàëîâàí³å äѣëàåòñÿ íà âѣ÷íîñòü, íà ñëóæáѣ äîñïѣøíîé ãîñïîäàðþ.
Ñàìú Àëåêñàíäðú, Áîæòî ì(è)ë(î)ñòüþ âåëèêèé êíÿçü ëèòîâñêèé, ðóñêèé, æîìîéòñêèé è èíûõú.
Íàìåñòíèêó ñìîëåíñêîìó ïàíó Þðþ Ãëåáîâè÷ó è èíûìú íàìåñòíèêîìú í(à)øèìú, õòî ïîòîìú áóäåòú îò íàñ Ñìîëíåñêú äåðæàòè.
Áèë íàìú ÷îëîìú ïèñàð âîåâîäû âèëåíñêîãî, êàíöëåðà í(à)øîãî, ïàíà Ìèêîëàåâú Ðàäèâèëîâè÷à Ñåíüêî Òåðåõîâè÷ú è ïðîñèë â íàñ ñåëöà â Ñìîëåíñêîìú ïîâåòå â Äóáðîâåíñêîìú
ïóòè íà èìÿ Çîëîòîâè÷. À æèâóòú äåè íà òîìú ñåëüäè ëþäè í(à)øè - Ãðèäêî Ìàðòèíîâè÷ à Æäàíåãö Àíúòîíîâè÷ ç áðàòüåþ ñâîåþ. Èíî ìû åìó òîå ñåëöî Çîëîòîâè÷è äàëè ñîåñèìú ñ òûìú, øòî ê òîìó ñåëöó çäàâíà ïðèñëóõàëî. Íåõàì îí || [87] òîå ñåëöî äåðæèòú âå÷íî à íàìú ñ òîãî ñëóæáó äîñïåøíóþ ñëóæèòü.
È òû áû åìó â òîå ñåëöî óâåçàíüå äàë. Ï(è)ñàë â Òðîöåõ, ìàÿ 10 äåíü, èíúäèê(ò) 12. Ïðàâ(èë) ì(à)ð(øàëîê) äâ(îðíûé), í(à)ì(åñòíèê) ì(å)ð(åöêèé) è î(íè)ê(øòåíñêèé), ï(à)í Ãðèã(îðèé) Îñ(òèê).
34. [1497].01.06
Potwerżenie p(an)u Senku Terechowiczu na seła Repninskoje a Szustowo w Smoleńskom powietie, na wiecznost
Ëèñòú íàìѣñòíèêó Ñìîëåíñêîìó, ïàíó Þð³þ Ãëѣáîâè÷ó. Ðàçðѣøåí³å êóïèòü è ïîäòâåðæäåí³å ïèñàðþ âîåâîäû Âèëåíñêàãî è êàíöëåðà, ïàíà Ìèêîëàÿ Ðàäèâèëîâè÷à, Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó íà êóïëåííûÿ èìú ñåëà Ðѣïíèíñêîñ è Øóñòîâî ñú çåìëÿìè è óãîäüÿìè, ñî âñѣìú êú òѣìú ñåëàìú ïðèíàäëåæàùèìú; âѣ÷íî, åìó, æåíѣ è ïîòîìêàìú.
Ñàìú Àëåêñàíäðú, Áîæüþ ì(è)ë(î)ñòüþ âåëèêèì êí(ÿ)çü ëèòîáñêèì, ðóñêèì, æîìîèòúñêèì è èíûõú.
Íàìåñòíèêó ñìîëåíüñêîìó ïàíó Þðþ Ãëåáîâè÷ó è èíûìú íàìåñòíèêîìú í(à)øèìú, õòî ïîòîìú îò íàñ áóäåòú Ñìîëíåñêú äåðæàòè.
Áèë íàìú ÷îëîìú ïèñàð âîåâîäû âèëåíñêîãî, êàíúöëåðà í(à)øîãî, ïàíà Ìè- êîëàåâ Ðàäèâèëîâè÷à Ñåíüêî Òåðåõîâè÷ú è ïîâåäèëú ïåðåäú íàìè, øòîæú êóïèë â ìåùàíèíà ñìîëåìñêîãî ó Âàñêà Ëåùèêà ñåëî, êóïëþ åãî, øòî êóïèë ó Õîòè, Îëñêñèíà ñ(û)íà Áàõîâåâà, è òåæú øòî êóïèë ó â Ûèâàíà Òóðãåíåâà è âú ñûíîâ åãî, â Ìàðòèíà à â Êàñïîðà, à â Ñòåïàíà, ñåëî èõ îò÷èíúíîå íà ììÿ Øóñòîâî, îáåë âå÷íî, è ëèñòû èõú êóïú÷èå íà òî ïåðåäú íàìè âêàçûâàëú è áèëú íàìú ÷îëîìú, àáûõìî òûå ñåëà, Ðåïíèíñêîå à Øóñòîâî, ïðèçâîëèëè åìó êóïèòè è ïîòâåðäèëè áûõìî åìó íàøèìú ëèñòîìú.
Èíî ìû òûå ñåëà, Ðåïíèíñêîå à Øóñòîâî, çú çåìëÿìè ïàøíûìè è ç áîðòíûìè, è çú ñåíîæàòüìè, è ñ ïðóäû, è ç ñàäû, è ñî âñèìú ñ òûì, øòî çäàâíà ê òûìú ñåëîìú ïðèñëóõàåòü, ïðèçâîëèëè åìó êóïèòè è ïîòâåðæàåìú ñèìú í(à)øèìú ëèñòîìú âå÷íî, åìó è åãî æîíå, è èõ äåòåìú, è ïîòîìú áóäó÷èìú èõ ùàäúêîìú. À íà òâåðäîñòü òîãî è ïå÷àòü í(à)øó êàçàëè åñìî ïðèëîæèì ê ñåìó í(à)øîìó ëèñòó.
Ï(è)ñàí â Êàìåíöè, â ëåòà 7005, ì(å)ñ(å)öà ãåí(âàðÿ) 6 äåí, èíúäèê(ò) 157
Ïðè òîòè áûëè: ì(à)ð(øàëîê) äâ(îðíûé), í(à)ì(åñòíèê) ì(å)ð(åöêèé), ï(à)í Ãð(èãîðèé) Ñò(àíèñëàâîâè÷) Îñòèê à ìàð(øàëîê), í(à)ì(åñòíèê) ëèä(ñêèé), ï(à)í Ñòàíèñëàâ Ïåòðàøêîâè÷. || [87ѵ]
---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | Ëàéê (1) |
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.) Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2021 13:09 30 äåêàáðÿ 2021 13:14 35. [1498].04.31
Pozwolenie ó potwerżenie tomusz pisaru Terechowiczu na imene blisko Wilni na Peteszy kuplu Senka Dyczka, na wecznost.
Ðàçðѣøåí³å è ïîäòâåðæäåí³å ïèñàðþ âîåâîäû Âèëåíñêàãî è êàíöëåðà, ïàíà Ìèêîëàÿ Ðàäèâèëîâè÷à, Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó íà ïîêóïêó ó Áîãäàíà Âàñêîâè÷à Âàðàêñè÷à èìѣí³ÿ áëèçú Âèëüíû íà Ïåòåøè ñî âñѣìè óãîäüÿìè; âѣ÷íî, åìó, æåíѣ è ïîòîìêàìú
Ñàìú Àëåêñàíäðú, Áîæüþ ìèëîñòüþ âåëèêèì êí(ÿ)çü ëèòîâñêèé, ðóñêèé, æîìîèòúñêèé è èíûõú.
Áèëú íàìú ÷îëîìú ïèñàð âîåâîäû âèëåíñêîãî, êàíöëåðà í(à)øîãî, ïàíà Ìèêîëàåâ Ðàäèâèëîâè÷à Ñåíüêî Òåðåõîâè÷ è ïðî ñèë íàñ, àáûõìî ïðèçâîëèëè åìó â Áîãäàíà Âàñêîâè÷à Âàðàêúñè÷à èìåíüå áëèçêî Âèëíè íà Ïåòåøèñ êóïèòè, êîòîðîå æ èìåíüå äÿäêî Áîãäàíîâ Ñåíüêî Äè÷êî êóïèë â Ãðèãîðÿ Ñèìîíîâè÷à, ÷åòâåðòóþ ÷àñòü îò÷èçíû åãî, çà îòöà åãî Âàñêîâû âëàñòíûå ïåíÿçè, è ïîòâåðäèëè áûõìî åìó íàøèìú ëèñòîìú.
Èíî ìû òîå èìåíüå áëèçüêî Âèëüíè íà Ïåòåøè, â Áîãäàíà Âàðàêúñè÷à êóïëþ Ñåíêà Äè÷êà ïåíÿçìè îòöà åãî, ïðèçâîëèëè åìó êóïèòè è ïîòâåðæàåìú ñèìú í(à)øèìú ëèñòîìú, çú çåìëÿìè ïàøíûìè è ç ñåíîæàòüìè, è ç ãàè, è ñ ïðóäû, è ç ñàäû, è ñî âñèìú òûìú, êàê äÿäêî Ñåíüêî Äè÷êî äåðæàëú è îíú ïîñëå åãî, âå÷íî åìó è åãî æîíå, è èõú äåòåìú, è ïîòîìú áóäó÷èìú èõ ùàäêîìú. À íà òâåðäîñòü òîãî è ïå÷àòü íàøó êàçàëè åñìî ïðèëîæèòè ê ñåìó í(à)øîìó ëèñòó.
Ï(è)ñàí ó Âèëüíè, àïðèë(ÿ) 31 äåí, èíúäèê(ò) \d. Ïð(è) [òîì] áûë ì(à)ð(øàëîê) äâ(îðíûé), íàìåñòíèê ìåð(åöêèé) è îí(èêøòåíñêèé), ï(à)í Ãðèãîðåé Îñòèêîâè÷.
Ç6. [1498].06.14
Wyrok meży tom że pisarom Terechowiczom a meży Lwom Szudrowiczom o toiesz selco Peteszy
Ïðèñóæäåí³å ïèñàðþ âîåâîäû Âèëåíñêàãî, ïàíà Ìèêîëàÿ Ðàäèâèëîâè÷à, Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó ñåëüöà íà Ïåòåøè âѣ÷íî, ïðîòèâú æàëîáû Ëüâà Øóäîâè÷à, îáâèíÿâøàãî ïðîäàâøàãî åìó ýòó çåìëþ Áîãäàíà Âàðàêñè÷à âú òîìú, ÷òî ïîñëѣäí³é ïðîäàëú ñåëüöî, íå îáñûëàþ÷è” ñâîèõú áëèçêèõú.
Ñàìú ã(î)ñ(ïî)ä(à)ðú Àëåêñàíäðú, Áîæüþ ì(è)ë(î)ñòüþ âåëèêèì êíÿç ëèòîâñêèì, ðóñêèì, æîìîìòúñêèì è èíûõú.
Ñìîòðåëè åñìî òîãî äåëà. Æàëîâàë íàìú Ëåâ Øóäîâè÷ íà Áîãäàíà Âàðàêñè÷à ðåêó÷è: ïðîäàë îí ñåëöî íà Ïåòåøè, ÷åòâåðòóþ ÷àñòú, â äÿäè íàøîãî â Ãðèãîðÿ Ñèìîíîâè÷à, ïèñàðó âîåâîäû âèëåíñêîãî ïàíà Ìèêîëàºâó Ðàäèâèëîâè÷à Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó, íàñ íå îáüñûëàþ÷è, à ìû åñòü ê òîìó áëèçøèå. È Áîãäàí ïåðåä íàìè ïîâîäèëú: òîå ñåëöî
íà Ïåòåøè äÿäêî ìîè Ñåíüêî Äè÷êî, åùî áóäó÷è êëþ÷íèêîìü òðîöêèìü, êóïèë â Ãðèãîðÿ Ñèìîíîâè÷à îáåë âå÷íî çà îòöà ìîåãî âëîñòíûñ ï(å)í(å)çè; è òîå ñåëöî äÿäêî ìîì Ñåíüêî Äè÷êî çà îòöà ìîåãî âëîñòíûå ï(å)í(å)çè ìíå ñïóñòèë è çàïèñàë îáåë âå÷íî; à êîëè äÿäüêî ìîì Ñåíüêî Äè÷êî òîå ñåëöî ó Ãðèãîðÿ Ñèìîíîâè÷à êóïèë, òîãäû Ãðèãîðåè Ñèìîíîâè÷ú, äÿäêî èõ, óñèõ òûõú áëèæíèõ ñâîèõ îáúñûëàë, àáû îíè òîå ñåëöî îêóïèëè, íå õîòÿ÷è ìèìî áëèæíèõú ñâîèõú èíîìó íèêîìó ïðîäàòè; è îíè íñ õîòåëè ó íåãî
òîãî ñåëöà îêóïèòè. È ïîñòàâèë Áîãäàí ïåðåäú íàìè Ôåäúêà Ðîìàøêîâè÷à, äÿäêîâè÷à èõ ñòàðøîãî. È òîòú Ôåäúêî Ðîìàøêîâèì ïåðåäú íàìè ïîâåäèë òûìú îáû÷àåìú: êîëè äÿäêî íàøú Ãðèãîðåì ïðîäàâàëú òîå ñåëöî Ñåíüêó Äè÷êó, òîãäû îí óñèõú íàñú, áëèæíèõú ñâîèõú, îáúñûëàëú, àáûõìî ó íåãî òîå ñåëöî îêóïèòå; è ìû íå ìåëè ïåíÿçåì ÷èìú òîå ñåëöî îòêóïèòå, è äÿäüêî íàøú Ãðèãîðåì, ç íàøèìú ïðèçâîëåíüåìú óñèõú íàñú, òîå ñåëî ïðîäàë Ñåíüêó Äè÷êó îáåë âå÷íî. È ìû Ëüâà ñïûòà[ëè]: áûëî ëü ïàê òîáå êîòîðîå óïîìèíàíüå Ñåíüêó Äè÷êó, èæúáû îò òî[ãî] ñåëöà èíîìó íèêîìó íå ïðîäàâàé ìèìî âàñ, áëèæíèõú, çà îòöà í(à)øîãî êîðîëÿ åãî ì(è)ë(î)ñòè. È îí íà òî äîâîäó íèêîòîðîþ íå äàë.
È ìû, òîãî äîñìîòðåâøè, è ïîðîçóìåëè åñìî, øòîæú íå ãîðàçäî Ëåâú òîãî ñåëöà íà Áîãäàíå Âàðàêúñè÷ó èñêàëú, à ïèñàðó ïàíà âîºâîäèíó ãîðàçäî ïðîäàë ç íàøèìú ïðèçâîëåíúåìú, è â òîìú åñìî Áîãäàíà îòïðàâèëè è òîå ñåëöî ïðèñóäèëè åñìî íà Ïåòåøè ïèñàðó ïàíà
Ìèêîëàºâó Ðàäèâèëîâè÷à Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó âå÷íî. Ìàåòü îíú òîå ñåëöî äåðæàòè ñî âñèìú ñ òûìú, êàêú Ñåíüêî Äè÷êî äåðæàëú, à ïîñëå åãî Áîãäàíú Âàðàêúñè÷; à Ëüâó Øóäîâè÷ó íå íàäîáå âæî â òîñ ñåëöî óñòóïàòè åÿ, àíè áëèæíèìú åãî.
Ï(è)ñàë ó Âèëüíè, èþí(ÿ) 14 äåí, èíúäèê(ò) 1.
---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | |
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.) Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2021 13:13 30 äåêàáðÿ 2021 13:24 37. [1496]. 05.1 6
Wyrok î tohosz pisara Terechowicza" žemiu Tychowszczyckoju y ohraniczenie onoje.
Ëèñòú íàìѣñòíèêó Ñìîëåíñêîìó, ïàíó Þð³þ Ãëѣáîâè÷ó. Ïîäòâåðæäåí³å ïèñàðþ âîåâîäû Âèëåíñêàãî è êàíöëåðà, ïàíà Ìèêîëàÿ Ðàäèâèëîâè÷à, Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó çåìëè ïàøíîé Òóãîùèöêîé íà îñíîâàí³è ñóäîâàãî ëèñòà íàìѣñòíèêà Ñìîëåíñêàãî.
Ñàìú Àëåêñàíäðú, Áîæüþ ì(è)ë(î)ñòüþ âåëèêèì êíÿç ëèòîâñêèè, ðóñêèè, æîìîèòúñêèè è èíûõú.
Íàìåñòíèêó ñìîëåíüñêîìó ïàíó Þðþ Ãëåáîâè÷ó è èíûìú íàìåñòíèêîìú í(à)øèìú, õòî ïîòîìú îò íàñ áóäåòü Ñìîëíññêú äåðæàòè.
Áèë íàìú ÷îëîìú ïèñàðú âîåâîäû âèëåíñêîãî, êàíúöëåðà í(à)øîãî, ïàíà Ìèêîëàåâ Ðàäèâèëîâè÷à Ñåíüêî Òåðåõîâè÷ è ïîêëàäàë ïåðåäú íàìè ëèñòú ñâîè ñóäîâûì, è â ëèñòå ñòîèòü, øòîæú òû âûñûëàëú åçäîêè, áîÿð ñìîëåíñêèõú, Âàñèëüÿ Ìèðîñëàâèíà à Ìèòúêà Áàêèíà; åãî ñìîòðåëè ç ëþäüìè íàøèìè íà èìÿ ç Ìàêàðèêîìú è ç áðàòüåþ åãî Òðèãóáîâûìè î çåìëþ ñãî Òóãîùèöêóþ, øòî îíè ðîñïàõàïè è ÷(î)ë(î)â(å)êà ñâîåãî íàíîâå îñàäèëè ÷åðåç ñòàðûå ðóáåæè, Ìåðñìêó ðå÷êó. È òûå ñóäüè òàìú âûåçä÷àëè è òîãî ìåæè íèìè ñìîòðåëè, è òîòú ñóäú ñâîì òîáå îòêàçàëè; è òû åùî íàä òî, äëÿ ëåïúøîå ñïðàâåäëèâîñòè, ñî âë(à)ä(û)êîþ è ñ êàçíà÷ååìú ñìîëåíüñêèìú, òîãî Ìàêàðèêà è åãî áðàòüþ Òðèãóáîâûõ || [59] îïûòûâàëè è òîòú
Ìàêàðèêú ñàìú ç áðàòüåþ ïåðåäú âàìè ïîñâåòú÷èëú, øòîæú òî è çåìëè Òóãîòöèöêîì, êîòîðóþ îíè ðîñïàõàëè, èçâå÷íüø ðóáèæ Ìåðåèêà ðå÷êà. È òû ñî âë(à)ä(û)êîþ è ñ êàçíà÷ååìú òîãî äîñìîòðåâøè è ïîäëå ñóäà òûõú ñóäåè è òîãî ñàìîãî Ìàêàðèêà è åãî áðàòüè ñâåäîäñòâà â òîì åñòå ïèñàðà Ñåíüêà îòïðàâèëè è òóþ çåìëþ åìó ïðèñóäèëè. È ïðîñèë íàñ, àáûõìî åìó òóþ çåìëþ ïàøíóþ, êîòîðóþ îíè ðîñïàõàëè è ÷(î)ë(î)â(å)êà ñâîåãî íàíîâå ïîñàäèëè, ïîòâåðäèëè íàøèìú ëèñòîìú. Èíî ìû åìó òóþ çåìëþ ïàøíóþ ïîòâåðæàåìú ñèìú í(à)øèìú ëèñòîìú. Íåõàè îíú òóþ çåìëþ, ðîñïàøú, äåðæèòü ïîäëå ñóäà òâîåãî ïî òîòú ðóáåæú Ìåðñìêó ðå÷êó; à òîìó Ìàêàðèêó è åãî áðàòüè Òðèãóáîâûìú âæî åÿ íå íàäîáå â òî âñòóïàòè.
Ï(è)ñàí â Òðîöåõ, ìàÿ 16 äåí, èíúäèê(ò) 14. Ïðè òîìú áûë ì(à)ð(øàëîê), íàì(åñòíèê) âèò(åáñêèé), ï(à)í Ñòàí(èñëàâ) Ãëåáîâè÷
38. [1497].03.27
Wyrok meży Senkom Terechowiczom pisarom a meży Hrydkom Martynowiczom ó Żdańcom Antonowiczom o seko Zolotowiczy, otczynu onych, w Smoleńskom powietie".
Ïðèñóæäåí³å ïèñàðþ âîåâîäû Âèëåíñêàãî è êàíöëåðà, ïàíà Ìèêîëàÿ Ðàäèâèëîâè÷à, Ñåíüêó Òåðåõîâè÷ó ïîæàëîâàííàãî åìó íà ñëóæáѣ äîåã³ѣøíîé ñåëüöà Çîëîòîâè÷è ñú ïðèíàäëåæàùèìú êú ñåëüöó èçäàâíà - ïîñëѣ ðàçáîðà æàëîáû, ïðåäñòàâëåííîé ïî ïîâîäó ýòîãî ïîæàëîâàí³ÿ Çîëîòîâëÿíàìè, ëþäüìè Äóáðîâåíñêàãî ïóòè.
Ñàìú Àëåêñàíäðú*.
Ñìîòðåëè åñìî òîãî äåëà. Ñòîÿëè ïåðåäú íàìè î÷èâèñòî â ïðàâå, æàëîâàëè íàìú òûå ëþäè Äóáðîâåíüñêîãî ïóòÿ çîëîòîâëÿíå íà èìÿ Ãðèäêî Ìàðòèíîâè÷ à Æäàíåöú Àíúòîíîâè÷ú ç áðàòüåþ ñâîåþ íà ïèñàðà âîåâîäû âèëåíñêîãî, êàíúöëåðà í(à)øîãî, ïàíà Ìèêîëàåâà Ðàäèâèëîâè÷à, íà Ñåíüêà Òåðåõîâè÷à òûìú îáû÷àåìú ðåêó÷è: [ìèëîñòèâûé] ã(î)ñ-(ïî)ä(à)ðó, ïèñàð Ñåíüêî âûïðîñèë ó òâîå ì(è)ë(î)ñòè ñåëüöî í(à)øî îò÷èíúíîå Çîëîòîâè÷è è íàñ çà ìàëî, à íàñ, ã(î)ñ(ïî)ä(à)ðó, íà òîìú ñåëöè ñåìüäåñÿòú ïîäûìåì. È Ñåíüêî, ïèñàð, ïîâåäèëú ïåðåä íàìè òàêú: òûå ëþäè, ã(î)ñ(ïî)ä(à)ðó, II [89ѵ] ç íåêîòîðîå ïðè÷èíû ïîòâàðíå íà ìåíå ìîâÿòü, øòî áûõ ÿ òàêú âåëèêî à çà ìàëîå âú òâîåå ì(è)ë(î)ñòè âûïðîñèë, êàêú îíè ïîâåäàþòü, ñåìüäåñÿòú ïîäûìåì; íèæëè êàêú åñìè òîãî ñåëöà Çîëîòîâè÷ è òûõú ëþäúöåì îò÷è÷îâ, Ãðèäêà Ìàðòèíîâè÷à à Æäàëöà Àíúòîíîâè÷à çú èõú áðàòüåþ âú òâîåå ì(è)ë(î)ñòè âïðîñèë, òàêúæå è â ëèñòó òâîåå ì(è)ë(î)ñòè ñòîèòü, è ïî òîìó òàêè è äåðæó; à èçáú òûõ îò÷è÷îâ íà òîìú ñåëöè òîëêî ïÿòü, à äðóãàÿ ïÿòü èñòîáîêú ïðèõîæèõú ëþäúöåì,
äîëíè÷êîâ èõú; à æèâóòü ó â îäíîìú ìåñòå íà òîìú æå ñåëöè, à áîëøè òîãî íè÷îãî òàìú äûìîâú íåòú; à ñëóæáà ñ òîãî ñåëöà èäåò îäíà ïàíúöûðíàÿ. È òîòú ëèñòú íàøú íàìú îí âêàçûâàëú, è â ëèñòó í(à)øîìú ñòîèòü, øòîæú åñìî òîå ñåëöî Çîëîòîâè÷è è òûå ëþäúöè, Ãðèäúêà Ìàðòèíîâè÷à à Æäàëöà Àíúòîíîâè÷à çú èõú áðàòüåþ, äàëè åìó âå÷íî, íà îñîáíóþ ñëóæáó. È íàä òî åùî ïèñàð Ñåíüêî ðåê, àáûõìî ïîñëàëè òàìú âèæà íàøîãî ç äåñÿòè ðóáëåå òîãî ñÿ äîâåäàòè, òàêú ëè áóäåø, êàêú òûå ëþäúöè ïîâåäàëè.
Èíî ìû, äëÿ ëåïúøîå ñïðàâåäëèâîñòè, ïîñûëàëè òàìú äâîðÿíèíà í(à)øîãî Áîêåÿ òîãî ñÿ äîâåäàòè è íàìú îòêàçàòè. È äâîðÿíèíú íàøú Áîêåè òàìú áûë è òîãî îñìîòðåë, è íàì îòêàçàë òàêú, øòîæú òîëêî âñåãî íà òîìú ñåëöè èçáú ïÿòü òûõú ëþäúöåì îò÷è÷îâ, à äðóãàÿ ïÿòü èçáú ïðèõîæèõ ëþäúöåé, è çú èõú äîëíèêè, à æèâóòü íà òîì æå çåìëèöè; à ñëóæáà ñ òîãî ñåëüöà èäåòú ïàíúöûðíàÿ.
È ìû, òîãî äîñìîòðåâøè, è âèäåëî ñÿ íàìú, øòîæú ïèñàð Ñåíüêî òîå ñåëöî Çîëîòîâè÷è è òû ñ ëþäúöè ñïðàâåäëèâî â íàñ âûïðîñèëú, êàêú æî â ïåðâîìú í(à)øîìú ëèñòå ñòîèòü, à íå åñòü; è, ïîäàòå äàíèíû è ëèñòà í(à)øîãî, òîå ñåëöî Çîëîòîâè÷è ñî âñèìú òûìú, øòî ê òîìó ñåëöó çäàâíà ïðèñëóõàëî, åìó åñìî ïðèñóäèëè âå÷íî. Íåõàè îì òîå ñåëöî äåðæèòü, à íàìú ñ òîãî ñëóæúáó äîñïåøíóþ ñëóæèòü; à òûìú ëþäúöåìú, Ãðèäúêó Ìàðòèíîâè÷ó [à] Æäàìöó Àíúòîíîâè÷ó è èõ áðàòüè êàçàëè åñìî ïèñàðó Ñåíüêó ñëóæèòè.
Ï(è)ñàë ó Âèòåáñêó, ìàð(òà) 27 äåí, èíúäèê(ò) 15. Ïð(è) [òîì] á(û)ë(è): ê(à)í(öëåð), âîåâ(îäà) âèë(åíñêèé), ï(à)í Ì(è)ê(îëàé) Ðàäè(âèë); êí(ÿ)çü ßí Àëåê(ñàíäðîâè÷), êð(àè÷èé); ì(à)ð(øàëîê), í(à)ì(åñòíèê) ì ---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | |
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.) Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
30 äåêàáðÿ 2021 13:31 30 äåêàáðÿ 2021 17:17 Òîì 4
72. [1482] 08 15
Äàíèíà** êí(ÿ)çþ Àíäðåþ Âäà÷è íà òðè ñåëöà â Ñìîëåíüñêó
Ñàìú Êàçèìèð, Áîæüþ ì(è)ë(î)ñòüþ.
Íàìåñòúíèêó ñìîëåíúñêîìó ïàíó Ìèêîëàþ Ðàäèâèëîâè÷ó.
Áèë íàìú ÷îëîìú êíÿçü Àíúäðåì Âäà÷à è ïðîñèëú â íàñú òðåõ ñåëåö ó Ñìîëåíüñêó ïóñòûõ íà èìÿ Âåëåæåíèíîâà à Øîâûðèíî, à Òåðåõîâúñêîå. À è òû íàìú ïîâåäàë, æå òî ãîäíî åìó äàòè òàêîâúñêîå. Èíî ìû åìó òûå òðè ñåëüöà äàëè - Âåëèæåíèíîâî à Øàâûðèíî, à Òåðåõîâúñêîå.
Ïèñàíú ó Òðîöåõ, â ëåòú 6990, àâúãóñòú 15 äåíü, èíúäèêòú 15.*
È ñíîâà Ðååñòðú Ñìîëåíñêèõú êíÿçåé, áîÿðú è ñëóãü:
141.9. Þðåâúñêîãî ïóòè ñëóãè ïàíúñûðíûè
...
Êëèìÿòüêî Òåðåõîâú, ùèòíûè.
141.19. Ñëóãè Ìîëîõîâúñêîãî ïóòè ùûòìíûè
...
Òåðåõîâûõ ñûíîâú 2 - Íåñòåð, Ìèøêî; Ïàòàïú; Èâàíú, à ñûíîâú åãî 2 - Òèòú, Ãðèøúêî.
141.20. Äóáðîâåíúñêîãî ïóòÿ ñëóãè ïàíúöûðíûè
...
Òåðåõîâûõ ñûíîâú 3 - Ôèëèìîíú, Ñàâà, Êóçåìúêà ---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | |
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.) Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
4 äåêàáðÿ 2022 22:16 5 äåêàáðÿ 2022 22:20 Ñíîâà îáðàòèìñÿ ê Ëèòîâñêîé ìåòðèêå. Èñòî÷íèê íà ýòîò ðàç äàíâíèé - Àêòû Ëèòîâñêîé ìåòðèêè. Òîì 1. Âûïóñê 1. 1413-1498 ãã., Ô.Ê. Ëåîíòîâè÷ (1896 ã.). Ïåðâûé òîì ìîæíî ñêà÷àòü, íàïðèìåð, çäåñü. Ñ. 36 ¹ 83 VI. 62-91, 10 àâãóñòà 1493 Ìèòêó Òåðåõîâè÷ó íà ñåëüöî â Ñìîëåíñêîì ïîâåòå íà Ìîëîõâå Àëåêñàíäð, Áîæèþ ìèëîñòèþ âåëèêèé êíÿçü. Íàìåñòíèêó Ñìîëåíñêîìó, ïàíó Þðó Ãëåáîâè÷ó è èíûì íàìåñòíèêîì íàøèì, õòî ïîòîì áóäåò îò íàñ Ñìîëåíñê äåðæàòè. Áèë íàì ÷îëîì áîÿðèí Ñìîëåíñêèé Ìèòêî Òåðåõîâè÷ è ïðîñèë â íàñ ñåëüöà â Ñìîëåíñêîì ïîâåòå, íà Ìàëîõâå, íà èìÿ Âûñîêîãî, è ìû åìó òîå ñåëüöî Âûñîêîå äàëè âå÷íî, è ç îò÷è÷òè òîãî ñåëüöà, è ñî âñèì ç òûì, øòî çäàâíà ê òîìó ñåëüöó ïðèñëóõàëî. È òåæ áèë íàì ÷îëîì è ïîâåäèë ïåðåä íàìè, øòîæ äåè â åãî çåìëè îò÷èííîé â ïàøíîé è áîðòíîé áåðåæîê åñòü áîáðîâûé ïî ðå÷êå ïî Ìîëîõâå è ïðîñèë â íàñ, àáûõìî åìó òîò áåðåæîê áîáðîâûé äàëè. Èíî ìû åìó òîò áåðåæîê áîáðîâûé äàëè â åãî çåìëè îò÷èííîé è ç ïàøíîé è ç áîðòíîé ïî ðå÷êå Ìîëîõâå, ïî÷îí îò Ãëóáî÷÷èöû äî Âåìðû. È êàçàëè åñüìî åãî âî âñå òîå óâÿçàòè áîÿðèíó Ñìîëåíñêîìó Ôåäêó Êàçàðûíó. Ïèñàí ó Òðîöåõ, Àâãóñòà 10 äåíü. Èíäèêò 11. Ïðàâèë âî(åâîäà) Âè(ëåíñêèé), êà(íöëåð) ïà(í) Ìè(êîëàé) Ðàäè(âèëîâè÷). Ñîïåãà ïèñàðü ñ. 56 ¹143 VI. 32-47, 26 îêòÿáðÿ 1494 ã. Ïîäòâåðæäåíèå áîÿðîì Ñìîëåíñêèì Òåðåõîâè÷îì è Ãîëîñîâè÷ó çà ñåëüöà â Ñìîëåíñêîì ïîâåò: Ëîçèíè÷è, Áîðòóòèíî, à Òåøêîâè÷è, à Áàñÿíå, à Ìèñàíîâî, à ×åðëÿíüêîâî Ñàì Àëåêñàíäð, Áîæèþ ìèëîñòèþ ×èíèì çíàìåíèòî ñèì íàøèì ëèñòîì, õòî íà íåãî ïîñìîòðèò, àáî ÷òó÷è åãî óñëûøèò, êîìó áóäåò ïîòðåá òîãî âåäàòè. Áèëè íàì ÷îëîì áîÿðå Ñìîëåíñêèå, íà èìÿ: Èâàí, à Ìèòêî, à Ñåíüêî, à Îôàíàñ Òåðåõîâè÷è, à Ôåäêî Ãîëîñîâè÷, øòî ïåðâî ñåãî ïîäàâàëè åñüìî èì ñåëüöà â Ñìîëåíñêó, Ìàðòèíîâñêîãî äâîðà ïîâåòó, íà Ìîëîõâå, íà èìÿ Ëîçèíè÷è, à Áîëòóòèíî, à Òåøêîâè÷è, à Áîñÿíå, à Ìèñàíîâî, à ×åðòÿíüêîâî, ç çåìëÿìè ïàøíûìè è áîðòíûìè, è íûíå íàì áèëè ÷îëîì, àáûõìî òî èì ïîäòâåðäèëè, à áàëè áûõìî èì íà òî ëèñò íàø, âå÷íîñòü. Èíî ìû èì òûè ñåëüöà âðõó ïèñàíûè, êîòîðûè ïåðâî ñåãî ïîäàâàëè åñüìî èì, ïîäòâåðæàåì ñèì íàøèì ëèñòîì ç çåìëÿìè ïàøíûìè è áîðòíûìè, è ñ òûìè ëþäüìè, êîòîðûå â òåõ çåìëÿõ ñåäÿò â ïàøíûõ è áîðòíûõ, ñî âñèì ïîòîìó, øòî çäàâíà ê òûì ñåëüöîì ïðèñëóõàåò, âå÷íî èì è èõ äåòåì è èõ ùàäêîì; âîëüíè îíè ïðîäàòè, è îòäàòè, è çàìåíèòè, è ê ñâîåìó çàæèòî÷íîìó îáåðíóòè, êàê ñàìè íàëåïåé ðàçóìåþ÷è. À íà òâåðäîñòü îãî è ïå÷àòü íàøó êàçàëè åñüìî ïðèâåñèòè ê ñåìó íàøåìó ëèñòó. Ïèñàí â Êîâíå, â ëåòî 7003, ìåñÿöà îêòÿáðÿ 26 äåíü. Èíäèêò 13. c. 57 ¹145 VI. 25-36. 21 äåêàáðÿ 1494 ã. Âûðîõ áîÿðîì Ñìîëåíñêèì Òåðåõîâè÷îì, à Ãîëîñîâè÷îì íà ñåëüöà â Ñìîëåíñêîì ïîâåòå: Ëîçèíè÷è, à Áîëòóòèíî, à Òåøêîâè÷è Àëåêñàíäð, Áîæèþ ìèëîñòèþ Ñìîòðåëè åñìî òîãî äåëà ñ ïàíû ðàäîþ íàøîþ. Ñòîÿëè ïåðåä íàìè î÷èâèñòî â ïðàâå, æàëîâàëè íàì áîÿðå Ñìîëåíñêèå: Èâàí, à Ìèòêî, à Ñåíêî, à Îôàíàñ Òåðåõîâè÷è, à Ôåäêî Ãîëîñîâè÷ íà ïàíà Ïåòðà Ãëåáîâè÷à, øòîæ ïîîòíèìàë ó íèõ ñåëüöà èõ, êîòîðûè æ åñìî èì ïîäàâàëè è ïðèâèëååì íàøèì ïîäòâåðäèëè â Ñìîëåíñêó, Ìàðòèíîâñêîãî äâîðà ïîâåòó, íà èìÿ Ëîçèíè÷è, à Áîëòóòèíî, à Òåøêîâè÷è, à Áîñÿíå, à Ìèñàíîâî, à ×åðëåêîâî, ç çåìëÿìè ïàøíûìè è áîðòíûìè, è øòî â òûõ èõ çåìëÿõ â ïàøíûõ è â áîðòíûõ ëþäè ñèäÿò; à ïàí Ïåòð ïîâåäèë ïåðåä íàìè, àæ áû îíè òûå ñåëüöà âûïðîñèëè â íàñ çà ïóñòî, à áåç ëþäåé. È ìû êàçàëè èì òûå ïåðâûå íàøè ëèñòû, êîòîðûå æ åñìî èì íà òûå ñåëüöà ïîäàâàëè, ïåðåä íàìè ïîëîæèòè, è òîå ïðèâèëüå. È îíè òûå ïåðâûå íàøè ëèñòû è ïðèâèëåå íà òûå ñåëüöà ïåðåä íàìè ïîëîæèëè. È ìû åñüìî òûõ ëèñòîâ íàøèõ ïåðâûõ è ïðèâèëèÿ âûñëóõàëè, è â òûõ ëèñòàõ ñòîèò, èæ îíè ïðîñèëè ñåëåö â íàñ íå çà ïóñòî, àëå ç ëþäìè, è ïðèâèëååì íàøèì òûå ñåëüöà åñìî èì ïîäòâåðäèëè âå÷íî, ïîäëå òûõ ïåðâûõ íàøèõ ëèñòîâ; è òîãî åñìî ñìîòðåâøè è â òîì èõ îïðàâèëè, è òûå ñåëüöà âñè, êîòîðûå æ â ëèñòåõ íàøèõ è â ïðèâèëèè ñòîÿò, çà çåìëÿìè ïàøíûìè è áîðòíûìè, è øòî â òûõ çåìëÿõ ïàøíûõ è áîðòíûõ ëþäè ñèäÿò, ïðèñóäèëè åñìî èì âå÷íî ñî âñèì ñ òûì, øòî çäàâíà ê òûì ñåëüöàì ïðèñëóõàåò. À ïàíó Ïåòðó âæî ñÿ íå íàäîáå â òûå èõ ñåëüöà è â ëþäè âñòóïàòèñÿ. Å åñòëèáû ïàí Ïåòð ÷åðåç ñåé íàø ñóä õîòåë â òûå èõ ñåëüöà è â ëþäè âñòóïàòèñÿ, òîãäû îí ìàåò íàì âèíû íàøîå çàïëàòèòè òûñÿ÷ó ðóáëåé ãðîøåé. À íà òî äàëè åñüìî èì ñåé íàø ëèñò ñóäîâûé ïîä íàøåþ ïå÷àòüþ. Ïèñàí ó Âèëüíè. Äåêàáðÿ 21 äåíü. Èíäèêò 13. Ñîïåãà ïèñàðü. ---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | Ëàéê (1) |
| vyach23
Ñîîáùåíèé: 4181
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 2412
| Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2022 10:30 von_nachtigall íàïèñàë: [q] Áèëè íàì ÷îëîì áîÿðå Ñìîëåíñêèå, íà èìÿ: Èâàí, à Ìèòêî, à Ñåíüêî, à Îôàíàñ Òåðåõîâè÷è, à Ôåäêî Ãîëîñîâè÷
[/q]
×åòûðå ìîìåíòà. 1.  1492 áîÿðå ñìîëåíñêèå Èâàøúêî Ãîëîñîâú, à ñûíîâú åãî äâà: Èâàøúêî à Ôåäüêî; à èíûå ìàëûñòü Ò.å., Ãîëîñîâ è Ãîëîñîâè÷ ðàâíîçíà÷íû, ñêîðåå âñåãî. Ñîîòâåòñòâåííî, Òåðåõîâ è Òåðåõîâè÷. 2. Ïåðå÷èñëåííûõ Òåðåõîâè÷åé â 1492 íåò. Åñòü Òåðåõîâû â ñëóãàõ Äóáðîâåíñêîãî è Ìîëîõîâñêîãî ïóòè (ñð. ïîìåñòüÿ Òåðåõîâè÷åé). Ìîæåò áûòü ýòî èõ ðîäíÿ. Òî, ÷òî îäíè â áîÿðàõ, à äðóãèå â ñëóãàõ íàñòîðàæèâàåò, íî óñïîêàèâàåò òî, ÷òî â ñëóãàõ áûâàëè è êíÿçüÿ. Íàïðèìåð, êíÿçü Ôèëèïú Êðîøèíúñêèé (141.13) 3. Ñåíêî è Îôàíàñ Òåðåõîâè÷è ÷èñëèëèñü íà ãîññëóæáå (ïèñàðü 1497 è äâîðÿíèí 1521). Ò.å., ìîãëè è íå âûåõàòü ñ Ëèòâû. Èâàí è Ìèòêî — âîçìîæíî. 4. Çà Ìèòêîì Òåðåõîâè÷åì ÷èñëÿòñÿ "çåìëè âîò÷èííûå". Âîïðîñ, åãî èëè íàñëåäñòâî. Ìîæíî ïîèñêàòü ïî ÍÏ, çà êåì áûëè. | | Ëàéê (1) |
| vyach23
Ñîîáùåíèé: 4181
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 2412
| Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2022 13:50 von_nachtigall íàïèñàë: [q]
Ëèòîâñêàÿ Ìåòðèêà, êíèãà çàïèñåé ¹3.
Ïðèâèëåè êîðîëÿ Êàçèìèðà, 1449.11.09:
"Âîëêîâûñêú. Íåçáîäè÷îìú, äåñÿòåìú ÷(î)-ë(î)â(å)êîìú, äîðîãè ñòåðå÷è, à Ëàãèðþ íà ñâîñì æå äîðîçå äåñÿòåìú æå, êàêú çäàâíà ñòåðåãèâàëè ïðè âåëèêîìú êí(ÿ)çè Âèòîâòå è ïðè Æèêãèìîíúòå - Íñçáîäè÷ Óñòå÷à à Ëå÷åíêà Ñàìúñîíîâè÷, à Ñåëåâîí Òåðåõîâè÷ú..." (ñ. 61)
[/q]
Òàì åñòü óòî÷íåíèå, ãäå èìåíî. "Ó Âàñèëèøêîõú Ñåëèâîíó äàòî áûëî ÷îòûðè ÷(î)ë(î)â(ñ)êè: Ñåíþ à Êóäèñà, à Ïî÷àáóòà, à ×åðíèêà, íå äàííèêè, àíè êîíîêîðìúöè" Ñð. Âàñèëèøêè Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè | | Ëàéê (1) |
von_nachtigallÌîäåðàòîð ðàçäåëà Ph.D. (Chem.) Ìîñêâà => íå Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1978 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 2080 | Íàâåðõ ##
5 äåêàáðÿ 2022 22:35 Ïðîäîëæèì ðàññìàòðèâàòü ýòî èçäàíèå 1896 ãîäà.
Ñ. 66
¹171
VI 30-44, 30 ìàðòà 1495 ã.
Âûðîê ìåæè êíÿãèíåþ Ëüâîâîþ Áóéíèöêîþ è ñûíîì åå Îëåêñååì, à ìåæè ïàíè Ìàðòèíîâîþ Ãàøòîëòîâîþ î èìåíèå Ãàëóøè÷è
Ñàì Àëåêñàíäð Áîæèþ ìèëîñòèþ
Ñìîòðåëè åñüìî òîãî äåëà ñ ïàíû ðàäîþ íàøåþ, øòî ïåðâî ñåãî ñòîÿëè ïåðåä íàìè íå îäíîâà î÷èâèñòî â ïðàâå. Æàëîâàëà íàì êíÿãèíÿ Ëüâîâàÿ Áóéíèöêàÿ è ç ñûíîì ñâîèì Àëåêñååì íà âîåâîäèíóþ Òðîöêóþ, ïàíèþ Ìàðòèíîâóþ Ãàøòîâòîâè÷à, øòîæ îíà èìåíèå èõ, íà èìÿ Ãàëóøè÷è, äåðæèò áåçïðàâíå. È ïàíè Ìàðòèíîâàÿ îòïèðàëà èì òàêèì îáû÷àåì: òîå äåé èìåíèå Ãàëóøè÷è êóïëÿ ñâåêðó ìîåìó, íåáîùèêó ïàíó Ãàñòîâòó, à è ëèñòû äåé êóï÷èè íà òî ìàþ, àëå íà òîò ÷àñ òûõ ëèñòîâ ïðè ñîáè íå ìàþ. È êíÿãèíÿ Ëüâîâàÿ ïîâåäèëà ïåðåä íàìè, øòîæ êíÿçü Ôåäîð Ìîëî÷êåâè÷ ñïóñòèë ïàíó Ãñòîâòó äåëüíèöó îò÷èíû ñâîåå, íà èìÿ Âûñîêîå, à áðàòàíè÷à ñâîåãî äåëüíèöû, êíÿçÿü Ëüâîâû Ãàëóøè÷ü íå ïðîäàâàë. À è ñàì äåé íåáîùèê ïàí Ìàðòèí äàë êíÿçþ Ôåäîðó íà òî ëèñò ñâîé âûçâàíûé: èæ îòåö åãî ïàí Ãîñòîâò êóïèë â òîãî êíÿçÿ Ôåäîðà äåëüíèöó åãî Âûñîêîå, à â Ãàëóøè÷è íå èìååò âñòóïàòèñÿ. À ïàí Ñòàíêî Êîñòåâè÷ ñâåò÷èë äåé ëèñòîì ñâîèìïåðåä îòöîì íàøèì êîðîëåì å.ì., øòîæ äåé ïàí Ìàðòèí, îòõîäÿ òîãî ñâåòà, âûïèñàë â òåñòàìåíòå ñâîåì, øòî áîÿðå åãî Êîìàð, à Íåøèéêî è èíûå çàáðàëè çåìëè áåçïðàâíå êíÿãèíè Ëüâîâîå, òî âñå êàçàë çàñÿ ïîääàâàòè åé. Òûå ëèñòû îíà è ïåðåä íàìè âêàçûâàëà. È ìû òîå äåëî çîñòàâèëè áûëè ïðè òîì: ìåëà ïàíè Ìàðòèíîâàÿ òûå ëèñòû, êîòîðûå ïîâåäèëà êóï÷èè íà òî, ïåðåä íàìè ïîëîæèòè, è áîÿðèíà ñâîåãî Êóíöþ ïîñòàâèòè íà äåíü Âñåõ Ñâåòûõ ïðèéäó÷è. È îíà íà òîò ðîê òûõ ëèñòîâ íå ïîëîæèëà, è áîÿðèíà ñâîåãî Êóíöþ íå ïîñòàâèëà. È ìû êîíå÷íûé ðîê òîìó ïîëîæèëè áûëè: èæ ìåëà ïàíè Ìàðòèíîâàÿ ïåðåä íàìè ñòàòè è òûå ëèñòû, êîòîðûèæ ìåëà ïåðåä íàìè âêàçûâàòè, ïîëîæèòè, è òîãî Êóíöþ ïîñòàâèòè íà ìÿñîïóñòû ïðèéäó÷å. È îíà íà òîò ðîê ïåðåä íàìè íå ñòàëà è ëèñòîâ íå ïîëîæèëà, è áîÿðèíà ñâîåãî Êíöà íå ïîñòàâèëà. È ìû ñ ïàíû ðàäîþ íàøîþ ïîðîçóìåëè, èæ ïàíè Ìàðòèíîâàÿ íà òî ëèñòîâ è òâåðäîñòåé íèêîòîðûõ íå ìàåò. È ïðèñóäèëè åñüìî òîå èìåíèå Ãàëóøè÷è êíÿãèíè Ëüâîâîé è ñûíó åå êíÿçþ Àëåêñèþ, à ïàíåå Ìàðòèíîâîé, è ñûíó åå, Îëüáðàõòó âæ ñÿ íåíàäîáå â òîå âñòóïàòè. È êàçàëè åñüìî êíÿãèíþ Ëüâîâîå è ñûíà åå Àëåêñåÿ â òîå èìåíèå óâÿçàòè äâîðÿíèíó íàøîìó Äàøêó Òåðåõîâè÷ó.
Ïèñàí ó Âèëüíè, Ìàðòà 30 äåíü, Èíäèêò 13
Ñîïåãà ïèñàðü. ---
Ik bun Normalis Archivaris
En ik beitel kronieken in een rots...
Ich fahre hier,
Ich fahre her
Ich habe keine Heimat mehr
R-M198, U7a (FTDNA); R-Z92, U7 (23&Me) | | |
|
