Общие вопросы по разделу

Здравствуйте, может быть кто-нибудь подскажет, где искать Самочитское княжество? Может кто знает что это за зверь такой, где искать?
Разбираясь с данными архива по предкам , натолкнулась на фразу, что один из предков завещал своим сыновьям свое имение "Просцевичи" в Самочитском княжестве. Теоретически, это должно быть где-то в Польше или ближе туда.

Вопрос хороший т.к. с 1815г. в полный титул Императора Российского входил титул Князь Самочитский... При этом существует два варианта написания полка: 7 гренадерский Самочитский полк и 7 гренадерский Самогитский полк. Так что думаю тут идет речь об одном и том же княжестве Самогития - Жемайтия. Samogitia это вариант написания на латинском языке, в русском языке вполне могли писать Самочития.

Да тут и с "народным" чередованием дело тоже может быть - часто сталкивалась с таким чередованием г-ж-ч, г-ш-ч - хотя зачастую это грамматически неверные чередования... Так что вполне от Самогития производное могло быть Саможитское (Самошитское) и как еще более легкое в произношении Самочитское..... Благо что не СамочиЦкое - могли бы и такое написать. А в правильной орфографии писцом будет написано Самогитское.
И как некоторое отступление на эту тему: мне например временами сложно понять когда на татарском разговаривает мешар - с их цокающими звуками татарский вообще на себя не похож... хотя писать он будет правильно, а вот произношение кошмар...

Geo Z, Eka_Z,
Спасибо большое за подсказку! Я так и думала ,что какая-нибудь буква "перепуталась", вот только не знала какая. Благодаря Вам, теперь все распуталось

По поводу Пустоиванного обратитесь в Государственный Архив Ровенской области - (0362) 23-30-04 - стол справок корпус №1(Главный) 33014, м. Рівне вул. С. Бандери, 26а; (0362) 69-53-23, daro@icc.rv.ua стол справок корпус №2 м.Рівне, вул. Кавказька, 8; - насколько я знаю в 1 корпусе есть электронная база данных так что они могут сразу вам просмотреть есть ли необходимые документы. Один момент - разговаривают они на украинском языке (просто с детства на нем разговаривают :-))) )
По поводу Славова в Государственный Архив Житомирской области: вул. Охрiмова Гора, 2/20 (корп. 1), м. Житомир, 10003; вул. Замкова, 3 (корп. 2), м. Житомир, 10003; (0412) 24-45-27, 24-39-45 (корп. 1); (0412) 22-65-52 (корп. 2), arhiv_zt@ukrpost.ua. Там у них есть и фонды Волынской духовной консистории, фонды церквей, монастырей, метрические духовные книги....
И еще такой момент - Пустоивание и Славовие ... это на польском написано (как в принципе и в русском и украинском и белорусском...) в пространственном падеже - Локатив (Местный падеж или второй Родительный) отвечает на вопрос Где? В чём? и обозначает местонахождение. Окончание -ie и образовывает этот падеж. К примеру:
Холодльник - где? в холодильнике
Warszawa - где? w Warszawie
Krakow - где? w Krakowie
Как и: в селе Калиновка..., но и в Калиновке - тут не Дательный падеж, а Локатив... но к сожалению у нас это в школах не учат, а вообще падежей штук 26 на самом деле - многих в русском и украинском нет, но многие есть и их просто не учат в школьной программе.
Поэтому:
село Пустоиванне - в селе Пустоиванном, Pustojwanе - we wsi. Pustojwanie;
село Салавов - в селе Славове, Slawow - we wsi. Slawowie