ВЫ с НИМИ где-то ВСТРЕЧАЛИСЬ?
Особенно прошу откликнуться зарубежных друзей, кто знает, слышал, видел
Gul Сообщений: 12386 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 40526 | Наверх ##
16 июня 2011 20:39 16 июня 2011 20:56 Tasha56 написал: [q] Если картина - The Woman of Fashion (La Mondaine), 1883 by James Tissot во многих источниках значится как картина Джеймса Жака Тиссота «Модница» (Модница (Ла Мондэн)). Сделан акцент, что изображенная женщина – светская модница из высшего общества, [/q]
Не думаю , что так. У этого слова смысл в том, что это женщина, вращающаяся в светском обществе, но не принадлежащая ему (оттенок нравственности) Рolice mondaine--- полиция нравов Название La Mondaine , Histoire et archives de la police des moeurs La Mondaine История и архивы полиции нравов Раньше даже был такой лит. жаргон монденки кокотки... но пока не нашла его в совр. источниках
 | | |
NINETTAАдминистратор  Москва Сообщений: 6715 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 3483 | Наверх ##
16 июня 2011 21:02 Tasha56
Наташа, я уже отошла от темы Ревы Холси и от названия того фильма с его участием.
А просто упомянула в общем о вольностях перевода.
"Девушка моей мечты" - это фильм с Марикой Рокк,
а по-немецки он называется "Frau meiner Treume".
Есть еще пример. Я читала своего любимого Золя,
причем одно и то же произведение
в разных переводах. Некоторые места звучат по-разному.
Но поставим точку. Мы достаточно обсудили всех, недавно помещенных актрис.
Пойдем и дальше. Поскольку немного затронули живопись, а у меня есть
еще несколько "картинок" с репродукциями известных и не очень (для меня)
произведений (и художников-то не всех знаю!) ---
Дорогу осилит идущий | | |
Tasha56Почетный учаcтник  Россия Сообщений: 12274 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 39504 | Наверх ##
16 июня 2011 21:49 Gul[q] У этого слова смысл в том...[/q]
У слова может быть, а что касается картины Тиссота, то пояснение спечатала из каталога "Живопись" (подарочное печатное издание). NINETTA[q] уже отошла от темы Ревы Холси[/q]
Тогда не совсем поняла пост о Фрау... [q] Поставим точку.[/q]
Как скажете...  Вы - здесь хозяйка. --- ✅ Вопросы по поиску, адресованные мне, пожалуйста, крепите в тему дневника >>>
ДНЕВНИК >> (Черниговская, Костромская губ., Алтайский край, Москва..) | | |
NINETTAАдминистратор Москва Сообщений: 6715 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 3483 | Наверх ##
17 июня 2011 11:30 ---
Дорогу осилит идущий | | |
GulСообщений: 12386 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 40526 | Наверх ##
18 июля 2011 17:43 18 июля 2011 17:46 Janina LeitzkуwnaФотограф тот же, что и на Зачарованной корчме  
| | |
NINETTAАдминистратор Москва Сообщений: 6715 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 3483 | Наверх ##
18 июля 2011 19:32 18 июля 2011 20:32 ---
Дорогу осилит идущий | | |
NINETTAАдминистратор Москва Сообщений: 6715 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 3483 | Наверх ##
16 сентября 2011 18:39 АГНЕС ЗОРМА (ЗАРЕМБА)[ Изображение на стороннем сайте: 0c5f5f48d10d.jpg ] 17 МАЯ 1865-10.2.1927.Агнес Зорма - великая немецкая театральная актриса.
Обладая красивым, выразительным голосом,
она поразительно передавала благородство чувств,
лиризм и нежность тончайших движений женской души. [ Изображение на стороннем сайте: 557a1ef6a2cf.jpg ] Агнес Зорма в роли Дездемоны в спектакле «Отелло».
«Дойчестеатр», Берлин. 80е гг. XIX в
[ Изображение на стороннем сайте: 86d3aaff5b5b.jpg ]
В 1890 году актриса вышла замуж за итальянца
графа Dimitrio Minotto, в то время они больше жили в Берлине,
хотя у графа было много земель в Италии и по всей Европе.
Их единственный сын James родился в 1891.
Перед войной молодой граф уехал в Америку,
получил там гражданство и женился
На гастролях в Петербурге Агнесс Зорма
впервые сыграла ибсеновскую Нору и потрясенный
драматург признал ее лучшей Норой в мире.
Во время 1-й мировой войны была сестрой милосердия,
выступала на фронте в концертах. После войны она уехала в США.
[ Изображение на стороннем сайте: 5e16cd29ed84.jpg ]
. ---
Дорогу осилит идущий | | |
GulСообщений: 12386 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 40526 | Наверх ##
16 сентября 2011 21:29 16 сентября 2011 21:31 | | |
NINETTAАдминистратор Москва Сообщений: 6715 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 3483 | Наверх ##
16 сентября 2011 23:06 Gul
Добро пожаловать!
Для того и помещаю, чтобы прилетели дополнения, уточнения,
обновления, исправления...
Если личность замечательная, то всегда найдется что-то ещё.
А я уже завершаю свои поиски. Почти все мои "ученицы"
прилепились к биографиям, правда разной степни наполненности.
Вот здесь и есть неисчерпаемый колодец знания. ---
Дорогу осилит идущий | | |
NINETTAАдминистратор Москва Сообщений: 6715 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 3483 | Наверх ##
17 октября 2011 13:49 Урожденная Вонг Лю Цон — первая добившаяся
известности голливудская киноактриса китайского происхождения.
Снималась в немом и звуковом кино. Ее наиболее известная
работа — мелодрама 1932 года «Шанхайский экспресс».Шанхайский экспресс - Путешествие, драма
Режиссер Джозеф фон Штернберг
Актеры: Марлен Дитрих, Эмил Шотар,
Густав фон Зейффертиц, Лоуренс Грэнт,
Уорнер Оулэнд, Анна Мэй Вонг.Сценарий (по сюжету Хэрри Херви) рассказывает о том,
как самая прославленная в Китае белая проститутка
встречает в поезде своего бывшего жениха-англичанина
(Клайв Брук). Он стал офицером-медиком в Британской
армии. Идет революция, и Уорнер Олэнд оказывается
лидером повстанцев. Он останавливает поезд и подыскивает
подходящего заложника, чтобы обменять его на своего
старшего лейтенанта, взятого в плен силами китайцев.
Выбирает он, конечно, англичанина Брука."Оскар" за лучшую (черно-белую) операторскую работу.
Номинации за лучший фильм и режиссуру[ Изображение на стороннем сайте: 74c3c87519b4.jpg ] Актриса родилась 3 января 1905 года в квартале
Лос-Анжелеса, населенном ирландскими и немецкими
эмигрантами, неподалеку от Чайнатауна.
Ее родители Вон Сэм Син и Ли Гон Той, эмигранты
во втором поколении, держали прачечную,
на втором этаже которой и жила вся их большая
семья (помимо Анны она включала в себя шестеро
ее братьев и сестер). В 1907 году семья Вонгов
перебралась в китайский квартал, но спустя
два года переехала и обосновалась в квартале
эмигрантов из Мексики и Восточной Европы.[ Изображение на стороннем сайте: 85e38cb1ece2.jpg ] Анна с детства увлекалась кино и мечтала о карьере актрисы.
В 1919 году, благодаря протекции отцовского друга,
занятого в киноиндустрии, двенадцатилетняя Анна
снялась в качестве статистки в драме «Красный фонарь»,
где главную роль играла звезда того времени Алла Назимова.
Тогда же она взяла себе псевдоним.
Ее отец не одобрял выбор профессии дочери,
и впоследствии отдалился от нее.[ Изображение на стороннем сайте: 07f490433bdd.jpg ] ФИЛЬМОГРАФИЯ.1960 Портрет в черных тонах
1954-1958 Кульминация
1939 Остров потерянных людей
1939 Король китайского квартала
1938 Dangerous to Know
1937 Дочь Шанхая
1933 Шерлок Холмс: Этюды в багровых тонах
1932 Шанхайский экспресс
1931 Дочь Дракона
1930 Зов Элстре
1929 Пиккадилли (Великобритания)
1927 Старый Сан-Франциско
1927 Китайский попугай
1927 Дьявольский танцор
1924 Питер Пэн
1924 Багдадский вор
1919 Красный фонарь [ Изображение на стороннем сайте: a9ed4268cea5.jpg ] ---
Дорогу осилит идущий | | |
|
Спасибо. Нижняя у меня есть, а верхнюю заберу прямр сейчас.