Сенатские объявления

Добрый день!
Просьба объяснить более человеческим языком следующий текст:

Кованько Лев Елисеев, титулярный советник

Налагается запрещение на деревянный дом его Кованько, состоящий гор. Тамбова 2-й части в 45-м кварт. под № 12, со всем надворным строением и усадебным местом, за совершение 22-го декабря 1847 года закладной, в займе у жены Титулярного Советника Елизаветы Христиановой Адамар денег серебр. 6000 руб., за указанные проценты, сроком на год.

Заранее благодарна

Кто кому? Елизавета Христиановна заложила дом Льву Елисеевичу или наоборот?

На каком хостинге можно найти
Санкт-Петербургские Сенатские объявления о запрещениях на недвижимые имения 1834 год

giza написал:

[q]

Санкт-Петербургские Сенатские объявления о запрещениях на недвижимые имения 1834 год где можно найти?

[/q]

Добрый день! Вроде по каталогу 1834 год есть в Газетном отделе РГБ в Химках. Можно заказать копию фрагмента, если не можете посетить. Сейчас есть такая услуга.

https://search.rsl.ru/ru/record/01004912028

BORISBEL написал:

[q]

giza написал:

[q]

Санкт-Петербургские Сенатские объявления о запрещениях на недвижимые имения 1834 год где можно найти?

[/q]

И главное, тут то Вы смотрели?
https://gpa.eastview.com/crl/i...mp;sp=opks

[/q]

Здравствуйте! да на Ист Вью этих годов нет к сожалению не 1833 ни 1834. Что касается фрагмента, так надо наверное знать постранично где находится запись, или они найдут если номер статьи указать?