Похозяйственные книги
Число членов семьи, их отношение к главе, фамилия, имена, отчества, пол, возраст, образование, нация, профессия и должности, место работы, отметки о выбытии членов семьи и всей семьи, размер приусадебн. участка, наличие домашн. животных и птицы, строения
| Paulina
Киев
Сообщений: 78
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 110
| Наверх ##
17 февраля 2004 17:46 Хочу поделиться.
Похозяйственные книги - это супер.
Год назад я отправила в военные архивы запросы по погибшим в ВОВ родственникам, и год потом получала только отказы. Приехав летом в село, на родину своих предков, я зашла в сельсовет, и там мне предложили эти книги. В самой старой, за 1944-47 годы, были перечислены абсолютно все семьи, в том числе и погибших в ВОВ, и в особой графе указано место и время гибели. Конечно, не всегда точно, но это все же лучше, чем устная информация родственников типа "погиб в Отечественную". Заодно я узнала, что в Финскую из этого села практически все призванные (около 30 человек) погибли в один день на пути к месту боев.
И если семья выезжала в другое место, то указано, куда именно. А выезжало немало.
| | Лайк (25) | Жалоба (6) |
| yulskaya13 Начинающий
Пушкин
Сообщений: 42
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 104 | Наверх ##
7 июля 2021 12:26 Сегодня получила ответ из Каркалинской сельской администрации Лениногорского района Татарстана о том, что ПКХ за 1920-40-е гг. имеются, но на арабском (м.б. на старотатарском?); читать и переводить некому; помочь не могут. У кого такая же проблема? Расскажите, пожалуйста, как вы ее решаете? ---
Хабибул(л)ины (с. Каркали, ныне Лениногорского р-на РТ)
Низамовы (дер. Урусово, ныне Мензелинского р-на РТ)
Мамаевы (с. Тукай, ныне Александровского р-на Оренбургской обл.)
Матвеевы (Стерлитамак, Ирныкши) | | |
Raisa28 Сообщений: 5550 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 10067 | Наверх ##
7 июля 2021 14:21 Здравствуйте. yulskaya13 написал: [q] читать и переводить некому; помочь не могут. У кого такая же проблема? [/q]
Может запросить копии ПК и попросить помочь с переводом в теме? https://forum.vgd.ru/4436/25689/ ---
Платным поиском не занимаюсь. | | Лайк (2) |
| yulskaya13 Начинающий
Пушкин
Сообщений: 42
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 104 | Наверх ##
7 июля 2021 15:46 Здравствуйте, Raisa28! Raisa28 написал: [q] [/q]
Может запросить копии ПК и попросить помочь с переводом в теме? https://forum.vgd.ru/4436/25689/[/q] Да, я на такой вариант рассчитывала. В администрации рады бы помочь, но не знают какую страницу снимать. Обещали подойти к решению проблемы системно. Но когда смогут? ... ---
Хабибул(л)ины (с. Каркали, ныне Лениногорского р-на РТ)
Низамовы (дер. Урусово, ныне Мензелинского р-на РТ)
Мамаевы (с. Тукай, ныне Александровского р-на Оренбургской обл.)
Матвеевы (Стерлитамак, Ирныкши) | | |
| Helen759
Санкт-Петербург
Сообщений: 1068
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12101
| Наверх ##
7 июля 2021 17:35 yulskaya13
А если попробовать найти, как пишется нужная фамилия на арабском (старотатарском), отправить написание в сельскую администрацию и попросить сканировать страницы с этой фамилией? ---
С уважением, Елена
Новгородская Старорусский (Теремово, Жуково)
Псковская Псковский (Горнево, Волохово), Плюсский (Быково)
Витебская Дриссенский (Войтово, Гончарово)
Луганская Славяно-Сербский (Лиман)
Архангельская (Северодвинск, с. Ильинско-Подомское)
Двинск, Рига, СПб-Петроград-Ленинград, | | Лайк (1) |
| ekalexeeva
Санкт-Петербург
Сообщений: 171
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 290
| Наверх ##
7 июля 2021 18:05 7 июля 2021 18:43 Helen759 написал: [q] yulskaya13
А если попробовать найти, как пишется нужная фамилия на арабском (старотатарском), отправить написание в сельскую администрацию и попросить сканировать страницы с этой фамилией?[/q]
Все равно без шансов. Вот, допустим, так فاسيلي بتروفيتش إيفانوف (если верить яндекс-переводчику) пишется на арабском Иванов Василий Петрович. И что тут можно понять? Какие-то палочки, петелечки и точечки. Нужно знать хотя бы арабский алфавит и особенности разных шрифтов, чтобы "выцепить" со страницы текста именно такое начертание. А тут речь идет не об одной странице, а о целой книге. Думаю, все равно придется сканировать ее целиком. Хотя бы за какой-нибудь один год. А дальше уже искать переводчиков на профиру или подобных сервисах. | | Лайк (2) |
| yulskaya13 Начинающий
Пушкин
Сообщений: 42
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 104 | Наверх ##
7 июля 2021 19:03 Спасибо всем!
Я представляю, что так во многих других поселениях РТ, РБ, где сохранились ПКХ. Интересно, а какие-нибудь государственные органы или архивы озадачились сохранностью, тотальной оцифровкой и (можно же помечтать?) переводом ПКХ? Полагаю, что у сельских администраций на это нет ни техники, ни средств. ---
Хабибул(л)ины (с. Каркали, ныне Лениногорского р-на РТ)
Низамовы (дер. Урусово, ныне Мензелинского р-на РТ)
Мамаевы (с. Тукай, ныне Александровского р-на Оренбургской обл.)
Матвеевы (Стерлитамак, Ирныкши) | | |
| Helen759
Санкт-Петербург
Сообщений: 1068
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 12101
| Наверх ##
7 июля 2021 19:29 yulskaya13 написал: [q] Полагаю, что у сельских администраций на это нет ни техники, ни средств.[/q]
Мне из администрации сельского поселения присылали листы похозяйственных книг, снятые на телефон. ekalexeeva написал: [q] допустим, так فاسيلي بتروفيتش إيفانوف (если верить яндекс-переводчику[/q]
Да, сложновато искать по написанию, надо язык знать. ---
С уважением, Елена
Новгородская Старорусский (Теремово, Жуково)
Псковская Псковский (Горнево, Волохово), Плюсский (Быково)
Витебская Дриссенский (Войтово, Гончарово)
Луганская Славяно-Сербский (Лиман)
Архангельская (Северодвинск, с. Ильинско-Подомское)
Двинск, Рига, СПб-Петроград-Ленинград, | | Лайк (1) |
Beda_Andersson Москва Сообщений: 239 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 560 | Наверх ##
8 июля 2021 14:28 Здравствуйте!
Запросила книги по своему селу. Отказали, сославшись на то, что это персональная информация. До этого ещё три разных повода придумали, чтобы не присылать.
Это единственная возможность уточнить годы жизни прадеда, которого раскулчили.
Есть ли какой-то закон, на основании которого они могут не высылать книги? Запросила с 1949 по 1954гг.
Пишу в администрацию, отвечает начальник архивного сектора | | Лайк (1) |
| Yuri_77
Санкт-Петербург
Сообщений: 2053
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1817
| Наверх ##
8 июля 2021 14:32 Beda_Andersson написал: [q] Есть ли какой-то закон, на основании которого они могут не высылать книги? Запросила с 1949 по 1954гг.[/q]
По идее, т.к. не прошло 75 лет, это и впрямь "персональные данные". Но по предъявлении доказательств родства должны выдавать. | | Лайк (1) |
Beda_AnderssonМосква Сообщений: 239 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 560 | Наверх ##
8 июля 2021 15:48 Yuri_77 написал: [q]
Beda_Andersson написал:
[q]
Есть ли какой-то закон, на основании которого они могут не высылать книги? Запросила с 1949 по 1954гг.
[/q]
По идее, т.к. не прошло 75 лет, это и впрямь "персональные данные". Но по предъявлении доказательств родства должны выдавать.[/q]
В других селах присылали без проблем, а тут вдруг вспомнили о 75 годах🙄 причём информацию выдают порционно. Сначала просто не хранится, потом с такого-то года хранится, а я прошу ранние, потом не будут искать, а теперь персональные данные. Похоже на отписки больше и нежелание искать... | | |
|
1) Мирошкин М.А. Похозяйственные книги сельсоветов как источник информации о сельском населении 1930-х годов 04.04.2005 (11:26) // "Проект Ахей". (есть указатель по Ирбитскому и Красноуфимскому госархивам Свердловской области)
2) Похозяйственные книги: общая характеристика источника // Электронная библиотека "Этноконфессиональное пространство России" (указаны недостатки источника)
3) Похозяйственной книге 76 лет // БАРС Групп. 26.01.2010 11:50 (показано развитие источника)
4) Похозяйственная книга // Омский Генеалогический Центр (фото одной из книг 1949 г.)
5) Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 15 ноября 2005 г. №1273 "Об организации ведения похозяйственного учета" (По состоянию на 28 марта 2007 года) (есть формы документов похозяйственного учета)
6) Постановление Главы администрации Хабаровского края от 18.11.1996 N 510 "О документах похозяйственного учета в сельских администрациях края" // Портал Дальневосточного федерального округа Российской Федерации (есть формы документов похозяйственного учета)
7) Инструкция о порядке ведения похозяйственных книг в органах местного публичного управления. Кишенёв, 2007. (современная Молдавия)
8) Матвеев П. Похозяйственный учёт не терпит недочётов: Беседа с Г. Концеваковой, управляющей делами сельского поселения Исянгуловский сельсовет // Зианчуринские зори. №143. 2010, 11 дек. (практика ведения документов похозяйственного учета)
9) Электронная Похозяйственная книга // Официальный портал Республики Северная-Осетия Алания. 13.07.2009 (можно Скачать документацию (Версия 2.0))
10) «Похозяйственные Книги» хутора Рудаков 1943-1951г.г.
11) Пензенская область » с.Нечаевка, Мокшанского района : Похозяйственные книги по всем населенным пунктам, входящим в Нечаевский с/с