Метрические записи лютеран России

Uliana_Tkachenko написал:

[q]
Здравствуйте! Вопрос по метрическим книгам Санкт-Петербурга, храм Христа Спасителя, латышский приход, пастор Сандерс. Записи о браке даны кратко под заголовком "Хронологический список сочетавшихся браком" (в 1900 году указаны только имя и фамилия жениха и невесты кириллицей и латиницей). Рядом с каждой брачующейся парой указан номер записи в графе "ссылка на главную ведомость". Где ёё искать, эту ведомость? Что она из себя представляет? Есть ли где-то более полные записи о женихе и невесте?
[/q]

Добрый день! Собственно по тому же вопросу: где найти эти самые "главные ведомости"? - в оцифрованных метрических книгах в СПб только хронологический вспомогательного характера список сочетавшихся браком.

Вот что нашёл (правила как должно было вести метрические книги):
Каждый лютеранский проповедник обязан вести точные списки всех рождающихся, крещаемых, конфирмуемых, причащаемых, обращаемых, оглашаемых, брачующихся и погребаемых в его приходе, означая в этих списках, по правилам и формам, определенных в Законах о Состояниях (т. IX), каждое священнодействие немедленно по совершении его и при том, таким образом, чтобы из них видно было, где и каким проповедником совершенно каждое священнодействие. Лютеранские метрические книги ныне обязательно ведутся на русском языке. К выписям же, выдаваемым, по требованию начальства или по просьбам частных лиц, из тех метрических книг, которые до 3-го июня 1891 года не были ведены на русском языке, лютеранские пасторы обязаны прилагать перевод их на русский язык, засвидетельствованный подписью самого пастора и приложением церковной печати.– В списке новорожденных и крещаемых означаются: 1) год, месяц, день и час их рождения, 2) год, месяц и день их крещения, 3) имя и пол крещаемых, 4) в законном ли браке иди вне его младенец рожден, 5) имена, фамилии, вероисповедание, а равно и звание, чин или ремесло родителей или одной матери, если отец неизвестен, или не признан, или же того, кто представляет младенца к крещению, если родители его не известны, 6) имя и призвание проповедника, совершавшего крещение, и где оно совершено, 7) имена, фамилии, звание, чин или ремесло восприемников. Мертворожденные и умершие до крещения младенцы показываются в особой графе.-В списке конфирмуемых означаются: 1) год, месяц и день конфирмации, 2) полное имя и фамилия конфирмованного, 3) место и время его рождения, 4) имя, фамилия, звание, чин или ремесло родителей или воспитателей, если родители его не известны, 5) замечания о сведениях конфирмованного в законе Божием, 6) общие замечания.-В списке причащающихся означаются: 1) год, месяц и день причащения и -в кирке ли, дома или на смертном одре он был к нему допущен, 2) имя, фамилия, звание, чин или ремесло причащающегося, 3) общие замечания.-В списке обручаемых, оглашаемых и браком сочетающихся означаются: 1) год, месяц и день обручения, оглашения или бракосочетания, 2) кем совершен обряд бракосочетания, 3) имена, фамилии, возраст, звание, чин или ремесло, местонахождение и вероисповедание обручаемых, оглашаемых и сочетающихся браком, 4) жених-холост ли, вдов или разведенный, а невеста-девица ли, вдова или разведенная, 5) имя, фамилия, звание, чин или ремесло как отца невесты, так и отца жениха,-и находятся ли их родители еще в живых или уже скончались, 6) когда изъявлено нужное для совершения брака по закону согласие. Сверх этого в списке означается также (в графе общих замечаний): 1) при обручении-имена присутствовавших свидетелей, а при оглашении, если пред ним обручение не было совершенно проповедником,– замечание, обе ли стороны лично просили об оглашении или кто уполномочен был на то отсутствующею стороною; 2) в какой день сделано двух-кратное или троекратное оглашение, 3) не было ли объявлено против предполагаемого брака препятствий, и если одна из сочетающихся сторон принадлежит к другому приходу, то получил ли один проповедник свидетельство, что оглашение совершено и в другом приходе, и против него не было объявлено препятствий, или же он сам выдал им такое свидетельство для совершения обряда бракосочетания в другом приходе; 4) если против брака были указаны препятствия, то какие приняты вследствие этого законные меры и чем дело кончилось; 5) если одна из сочетающихся сторон принадлежит к другому христианскому исповеданию и обряд бракосочетания, на основании общих установлений: совершается в лютеранской кирке, то имеет ли исповедующая другую веру сторона от священника своего исповедания свидетельство, что к этому браку нет никаких препятствий. Всем бывшим в течении года бракосочетаниям, кроме этой главной метрической записи, проповедником составляется еще в хронологическом порядке особый краткий список, в который вносятся только следующие статьи: 1) год, месяц и день бракосочетания и 2) имена и фамилия сочетавшихся с ссылкой на главную метрическую запись. Наконец, в списке погребаемых означается: 1) имя, фамилия, звание, чин или ремесло; при погребении детей; имя, фамилия, звание, чин или ремесло родителей; 2) месторождение умершего; 3) лета его; 4) холост ли, женат, вдов или разведенный, или-же девица, замужняя, вдова или разведенная; 5) год, месяц, день и час кончины его; 6) образ смерти; 7) год, месяц день и время погребения; 8) общие замечания. В эту книгу вносятся и мертворожденные с означением дня их погребения, пола и имени родителей.-Ежегодно, а в приходах поселян- собственников, бывших колонистов,-пополугодно проповедник должен представлять в консисторию засвидетельствованные им копии книг о родившихся, крещенных, браком сочетавшихся и погребаемых в течении года. Кроме того, по требованию начальства и по просьбе частных лиц, на основании этих метрических записей, ои обязан сообщать сведения о каждой, совершенной при нем или предместниках его, духовной требе и выдавать законные в том свидетельства, подлежащие гербовому сбору (Уст. Попиши.). Свидетельства эти должны содержать в себе точную, слово в слово, выписку из метрической книги, быть подписаны Sub fide pastorali проповедником и утвержден церковною печатью.

Кроме метрических книг или списков каждый проповедник должен иметь один общий список всех своих прихожан (Personalbuch). В нем означаются: 1) пол имя, фамилия, чин или ремесло каждого; 2) год, день и месяц рождения; 3) конфирмован ли, когда и где; 4) когда в последний раз причащался; 5) имеет ли супруга или супругу и когда вступил в брак, и если брак этот расторгнут, то-когда, и смертью ли супруга или супруги или же законным разводом; 6) когда поступил в приход, если не родился в нем, и из какого прихода; 7) означение в степени познаний-в чтении и законе Божием, если это известно проповеднику; 8) особые, разного рода, замечания и ссылки на прежние списки прихожан или на другие церковные книги; 9), когда выбыл из прихода- смертью или иным образом. Этот список, как и метрики, хранятся в церковном архиве.

Метрические книги лютеранских церквей. Записи лютеран в МК православных церквей