⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ãåíåàëîã Îëüãà Áàðãàìîíîâà
:ex: Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé.
Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ, ðàáîòàþùèõ â ýòîì ðàçäåëå.

Êëèðîâûå âåäîìîñòè

Âîïðîñû/îòâåòû

Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 69 70 71 72 73  * 74 75 76 77 ... 98 99 100 101 102 103 Âïåðåä →
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Êèåâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä, Ñ.Âåëèêàÿ ×åðíÿâêà, Èîàííî-Áîãîñëîâñêàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Êñåíîôîíò Îíèñèìîâ Êîñòåöêèé 61 ãîä. Æåíà åãî Àëåêñàíäðà Èîàííîâà 58 ëåò, äåòè èõ – Íåîíèëà 20 ëåò. Âèêòîðèÿ 18.
Äüÿ÷åê Èãíàòèé Èàêîâëåâ Âåñåëîâñêèé 36 ëåò, æåíà åãî Íàäåæäà Íàçàðèåâà 34 ãîäà. Äåòè èõ – Ìàðèÿ 13, Èîàíí 10, Âèêòîðèÿ 8, Àëåêñàíäð 6 ëåò.
Âäîâà ñâÿùåííèêà Ìàðèÿ Êñåíîôîíòîâà Ìèõàëåâñêàÿ 28 ëåò, äî÷ü åå Âåðà Ìèõàëåâñêàÿ 10 ëåò.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä - èñïîâåäêà
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñ.Ãîëóáåâêà, Ïîêðîâñêàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Åâôèìèé Êàðïîâ Êðûæàíîâñêèé 53 ãîäà, äåòè åãî þëèÿ 19 ëåò. Ëþáîâü 17 ëåò.
Äüÿ÷åê Ìèõàèë Âàñèëèåâ Îëîôèíñêèé 25 ëåò, æåíà åãî Èóëèàíèÿ Ôåîôàíîâà 24 ãîäà, ñûí èõ Èîàíí 2 ãîäà.
Ïîíîìàðü Ôåîäîð Àðòåìîíîâ Ëèñèíñêèé 35 ëåò, æåíà åãî Åëåíà Èîàííîâà 34 ãîäà, äåòè èõ – Àíòîíèé 9 ëåò. Ãðèãîðèé 2 ãîäà.
Ïðîñôîðíÿ Àííà Âàñèëèåâà Çàãàéëåâè÷ 78 ëåò.
Ñèðîòû Çàãàéëåâè÷ – Ôåêëà 16 ëåò, Âàðâàðà 12 ëåò.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä - èñïîâåäêà
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñ.Íåìèðèíöû, Êðåñòîâîçäâèæåíñêàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Âëàäèìèð Íèêîëàåâ Òîïà÷åâñêèé 51 ãîä. Æåíà åãî Ïàðàñêåâà Ëàâðåíòèåâà 48 ëåò, äåòè èõ – Íèêîëàé 23. Âëàäèìèð 21, Àííà 18, Ìèõàèë 16. Ëèäèÿ 12. Íàäåæäà 10 ëåò.
Ôåîäîð Íèêîëàåâ Òîïà÷åâñêèé 54 ãîäà.
Ïñàëîìùèê Ôåîôàí Ìåôîäèåâ Óñàíåâè÷ 51 ãîä, æåíà åãî Àëåêñàíäðà Ôåîäîäðîâà 35 ëåò. Äåòè èõ – Âàñèëèé 13, Ãåîðãèé 11, Íèêîëàé 9, ìàðèÿ 7, Ôåîäîð 2 ãîäà.
Ïðîñôîðíÿ Àëåêñàíäðà Ëàâðåíòèåâà Âîëîøêåâè÷ 45 ëåò.
Ñûí äèàêîíà Ôåîôàí Ñèìîíîâ Çàáðîäñêèé 30 ëåò, æåíà åãî Åâïðàêñèÿ Ìîäåñòîâíà 24 ãîäà. Ñûí èõ Àíåìïîäèñò 1 ãîä.
Ìèõàèë Ñèìîíîâ Çàáðîäñêèé 14 ëåò
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä - èñïîâåäêà
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñ.Ìàëàÿ ×åðíÿâêà. Êðåñòî-âîçäâèæåíñêàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Àëåêñåé Ãåîðãèåâ Ðàäêåâè÷ 45 ëåò, æåíà åãî Âåðà Èàñîíîâà 35 ëåò, äåòè èõ – Âàñèëèé 15. Àëåêñàíäð 14, Ëåîíèä 12, Àïîëëîíèÿ 10, Âåðà 3, Àííà 6 ëåò.
Ìàòü Âåðû âäîâà ñâÿùåííèêà Àííà Ôåäîðîâà Ïÿñåöêàÿ 69 ëåò.
Ïñàëîìùèê Íèêîëàé Èëüè÷ Ëåâèöêèé 34 ãîäà, æåíà åãî Åëåíà Ñàìñîíîâà 22 ãîäà, äåòè åãî îò ïåðâîé æåíû – Ìàðèÿ 12, Âàëåíòèíà 9, Ãåîðãèé 6, Îëèìïèàäà 4 ãîäà.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä - èñïîâåäêà
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñ.Äóáîâûå Ìàõîðèíöû. Ðîæäåñòâî-Áîãîðîäè÷íàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Íèêîëàé Èîàííîâ Ñëàâèíñêèé 31 ãîä. Æåíà åãî Àííà Ôèëèìîíîâà 23 ãîäà, äî÷ü èõ Âåðà 1 ãîä.
Ìàòü Àííû – Àííà Ïàâëîâà 53 ãîäà, äåòè åå – Åâãåíèé 20 ëåò, Èîàíí 18. Àíàñòàñèÿ 24, Îëüãà 22.
Ïñàëîìùèê Ïåòð Ìèõàéëîâ Ðàäåöêèé 36 ëåò, æåíà åãî Åêàòåðèíà Èàêîâëåâà 24 ãîäà, ñûí èõ Êàññèàí 1 ãîä.
Ïðîñôîðíÿ Âàðâàðà Îíîôðèåâà Ìàðêåâè÷ 41 ãîä.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä - èñïîâåäêà
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñ.Æóðáèíöû, Èîàííî-Áîãîñëîâñêàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Ïîðôèðèé Ïîðôèðèåâ Âëàäûøåâñêèé 61 ãîä. Æåíà åãî Ìàðèíà Çàõàðèåâà 54 ãîäà, äåòè èõ – Îëüãà 23. Ìàðèÿ 21 ãîä.
Äüÿ÷åê Àëåêñàíäð Ìèõàéëîâ Áàêêàëèíñêèé 43 ãîäà, æåíà åãî Äîìíèêèÿ Èàêîâëåâà 40 ëåò, äåòè èõ – Ïåòð 18. Àôàíàñèÿ 16, Èóëèòà 13 ëåò.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä - èñïîâåäêà
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñ.ßðîñëàâêà, Ìèõàéëîâñêàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Ñòåôàí Àíäðååâ ßðîöêèé 59 ëåò. Ìåëàíèÿ Èîàííîâà ßðîöêàÿ 41 ãîä.
Ïñàëîìùèê Ãåîðãèé Åâòèõèåâ Êîõàíñêèé 39 ëåò. Æåíà åãî Ïåëàãèÿ Ïåòðîâà 36 ëåò. Äåòè èõ – Äèìèòðèé 13. Íèêàíîð 11. Îëüãà 9. Ìàðèÿ 5. Ëèäèÿ 3 ãîäà.
Äóõîâíûé ïðîòîèåðåé ïî Áåðäè÷åâñêîìó óåçäó Çàõàðèé Îïïîêîâ.


1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä - èñïîâåäêà
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñ.Ìàëûå Íèçãóðöû. Èîàííî-çëàòîóñòîâñêàÿ öåðêîâü:
Ñâÿùåííèê Èîàíí Èàêîâëåâ Êðàêîâåöêèé 26 ëåò, æåíà åãî Åëåíà Ôåîäîðîâà 22 ãîäà.
Äèàêîí Ñîçîíò Ñëîâà÷åâñêèé 68 ëåò.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
Ô.127, îï.1015. ä.1251: 1889 ãîä. Áåðäè÷åâñêèé óåçä, 1 îêðóã áëàãî÷èíèÿ:
Ã.Áåðäè÷åâ, Óñïåíñêàÿ öåðêîâü – ïðîòîèåðåé Èàêîâ Àíäðèåâñêèé,
Ã.Áåðäè÷åâ Ñâ.Íèêîëàåâñêàÿ öåðêîâü – ñâÿùåííèê Àëåêñàíäð Ðàäêåâè÷, äèàêîí Èàêîâ Çäåòîâåöêèé, ñòàðøèé ïñàëîìùèê Âàñèëèé Øèìàíñêèé, ìëàäøèé ïñàëîìùèê Ãåðàñèì Ìèõíåâè÷.
Ã.Áåðäè÷åâ, Òðîèöêàÿ öåðêîâü – ñâÿùåííèê Êèðèëë Ìàöèåâè÷, ïñàëîìùèê-äèàêîí Àëåêñàíäð Ïîõèëåâè÷.
Ñ.Ñêðàãëåâêà – ñâÿùåííèê Âëàäèìèð Êðûæàíîâñêèé, ïñàëîìùèê Èîñèô Ãóðàíäà. Ïîíîìàðü Ãðèãîðèé Òðàìêîâñêèé.
Ñ.Ïÿòèãîðêè – ñâÿùåííèê Òðîôèì Êîâàëüñêèé, ïñàëîìùèê Èãíàòèé Öâåòêîâñêèé.
Ñ.Ìàðêóøè – ñâÿùåííèê Ìèõàèë Ìîòûëåâè÷, ïñàëîìùèê Ëóêà Áåëèíüêåâè÷,
Ñ.Áûñòðèêè – ñâÿùåííèê Ñàââàòèé Ãîëîâèíñêèé, ïñàëîìùèê Îíèñèì Ìà÷óãîâñêèé,
Ñ.Òåðåõîâà – ñâÿùåííèê Èâàí Øèìàíñêèé, ïñàëîìùèê Êîñüìà Ìèíüêîâñêèé.
Ñ.Æåæåëåâ – ñâÿùåííèê Íèêèòà ßâîðñêèé ó ñâ.Ñàââàòèÿ Ãîëîâèíñêîãî. Ïñàëîìùèê Íèêèòà Ñêóëüñêèé ó ñâ.Ãîëîâèíñêîãî. çàøòàòíûé äèàêîí Êàëëèñòðàò Ðàäàøåâè÷.
Ñ.Õàæèí – ñâÿùåííèê Ãðèãîðèé Øàìàðàíñêèé, ïñàëîìùèê Èãíàòèé Òâàðäèåâè÷.
Ñ.Èâàíêîâöû – ñâÿùåííèê Èîàíí Öàðèêîâñêèé. Ïñàëîìùèê Âàñèëèé Æèëîâñêèé.
Ñ.Ãàäîìöû – ñâÿùåííèê Ôåîäîð Ëåâèöêèé, ïñàëîìùèê Èîàêèíô Êîøèöü.
Ñ.Ïóçûðüêè – áëàãî÷èííûé ñâÿùåííèê Ïåòð Øîñòàöêèé, ïñàëîìùèê Àíòîíèé Öèêàëîâñêèé, ïîíîìàðü Ãðèîðèé Ðîìàíîâè÷.
Äóõîâíèê ïî 1 îêðóãó Áëàãî÷èíèÿ Áåðäè÷åâñêîãî óåçäà ñ.Æåæåëåâà ïðèõîäñêîé ñâÿùåííèê Íèêèòà ßâîðñêèé.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1893 ãîä. Êèåâñêàÿ åïàðõèÿ, Áåðäè÷åâñêèé óåçä, 5 îêðóã Áëàãî÷èíèÿ
Ô.127, îï.1015. ä.1251
Ñâÿùåííèê è áëàãî÷èííûé Ñèìåîí Ïàùåâñêèé 62 ãîäà, ñûí åãî Ãåîðãèé 26 ëåò.
Ïñàëîìùèê Èàêîâ Ñåìåíîâ Ðà÷èíñêèé 47 ëåò, æåíà åãî Àííà Ñòåôàíîâà 43 ãîäà, äåòè èõ – Ôåîäîð 23 ãîäà, Ìèõàèë 18. Ïàðàñêåâà 17, Äîìíèêè 11, Íàäåæäà 7 ëåò. Ïåëàãèÿ 3 ãîäà.
Ñâÿùåííèê Âèêòîð Èîàíèêèåâ Îïïîêîâ 48, æåíà åãî Àëåêñàíäðà Ôåäîðîâà 38. Äåòè èõ Íèêèòà 21. Ôåêëà 11.
Ïñàëîìùèê Ïåòð Èîàííèêèåâ Îïïîêîâ 40 ëåò, æåíà åãî Åêàòåðèíà Íèêîëàåâà 28 ëåò.
Ñâÿùåííèê Íèêîëàé Èîñèôîâ Äîìàíñêèé 41 ãîä, æåíà åãî Ôåîäîñèÿ Ñåìåíîâà 37 ëåò. Äåòè èõ – Ìàðèÿ, Êîíñòàíòèí 12 ëåò, Åëåíà 5 ëåò.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
fiesta
Äîëãîæèòåëü ôîðóìà

fiesta

Ðîññèÿ, Òþìåíü
Ñîîáùåíèé: 2178
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 633
1823 ãîä, Êèåâñêàÿ ãóáåðíèÿ, Çâåíèãîðîäñêèé óåçä ñ.Êàïóñòèíà, Ìèõàéëîâñêàÿ öåðêîâü:
Áëàãî÷èííûé ïðîòîèåðåé Èîàíí Æóëêîâñêèé 37 ëåò, æåíà åãî Åëåíà 30 ëåò, äåòè èõ – Âàñèëèé 7 ëåò, Èóëèàíèÿ 5 ëåò.
Ìàòü åãî Àííèñèÿ 66 ëåò.
Óêàçíîé äüÿ÷åê Âàðëààì Ëÿäåöêèé 49 ëåò. Æåíà åãî Èðèíà 41 ãîä, äåòè èõ Ñèìåîí 14 ëåò. Àêèëèíà 8 ëåò.
Óêàçíîé ïîíîìàðü Ïåòð Ïàâëîâñêèé 49 ëåò. Æåíà åãî Àëåêñàíäðà 42 ãîäà, äåòè èõ – Äàíèèë 16 ëåò, Ìàëàõèé 13 ëåò, Ôîìà 5 ëåò, Àííà 22 ãîäà, Äàðèÿ 17 ëåò.
---
ÏÐÎÑÜÁÛ È ÂÎÏÐÎÑÛ - ÏÈØÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ  ËÈ×ÊÓ. ÍÅ ÈÌÅÞ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÎÒÑËÅÆÈÂÀÒÜ ÂÑÅ ÑÎÎÁÙÅÍÈß Â ÒÅÌÀÕ
Òåìû: ← Ïðåäûäóùàÿ   Ñëåäóþùàÿ →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 69 70 71 72 73  * 74 75 76 77 ... 98 99 100 101 102 103 Âïåðåä →
Ââåðõ ⇈