Сестра Иоганна
Дуклау Адольф, сестра Иоганна,Николай Проскуро-Сущинский - общая история
ЗикаронМодератор раздела  Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
1 июля 2010 22:17 30 ноября 2010 1:02Фатазии на основе документов
После открытия дневника в ноябре 2010г, решила три первоначально открытые темы этого раздела сохранить "на память", как историю поиска. Срок их действия с 16 марта по 15 сентября 2010 г. Они теперь закрыты для общения, но доступны для чтения.
В моём семейном архиве есть альбом для фотографий с дарственной надписью на немецком языке и три старинных открытки с письмами на немецком, адресованные в клиники Симферополя сестре Иоганне.
Надписи и письма датируются 1904 -1907гг В текстах уоминается г.Рига.
Всё это принадлежало моему деду Проскуро-Сущинскому Николаю Павловичу, потерявшемуся в Польше в 30-х годах 20 века. У деда был товарищ Адольф Дуклау, сохранились их общие фотографии.
Недавно в "Списках жертв" прочла Дуклау Адольф Августович, 1889 г.р.,лекальщик завода "Фрезер",ст.Перово, дело № 13022.
Это факты, теперь предположения.
В текстах, адресованных сестре Иоганне, кажется, можно прочесть "Дуклау "и тогда немного понятно, почему эти предметы и документы оказались в нашей семье. Надеюсь, что в этом разделе форума мне помогут перевести тексты, и найти взаимосвязь событий.
Присоединить несколько картинок для размещения на форуме планирую в ближайшее время ( пока не умею...) ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 21:11 2 июля 2010 22:05Проба Приложение1 к сообщению 01.07.10
Это надпись на обороте титульного листа альбома для фотографий, которую некому прочесть.
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:20 2 июля 2010 22:23Проба 1 Письмо 1, титул
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:24Проба1-1
Письмо 1 оборот
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:27Проба 2
Письмо 2, титул
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:30Проба 2-1
Письмо 2, оборот
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:32Проба 3
Письмо 3, титул
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
ЗикаронМодератор раздела Полтава Сообщений: 1408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 3159 | Наверх ##
2 июля 2010 22:35 2 июля 2010 22:44Проба 3-1 Письмо 3, оборот
С нетерпением ожидаю добровольца-переводчика.
 ---
Все личные данные мои и моих предков размещены на сайте vgd.ru ДОБРОВОЛЬНО!!!
Проскуро-Сущинские, Климовы, Горловы, Стражевы, Зубаревы, Нестеренко, Онищенко, Калашник, Маркевич, Хомич, Мордовины, Беляковы | | |
igolka97 Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
2 июля 2010 23:31 Зикарон
Титульный лист: Der lieben Schwester Johanna zur bleibenden Erinnerung an Ihre dankbare Patientin.
Дорогой сестре Иоганне на долгую память от Вашей благодарной пациентки. ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
igolka97Сообщений: 1403 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 782 | Наверх ##
2 июля 2010 23:35 Зикарон
Имя не могу пока прочесть однозначно: A. Reckstin (?) ---
Афанасьевы, Пшеничные (ст. Темиргоевская); Дубинины, Прокоповы (ст. Ессентукская); Вержбицкие, Безпоясные, Корзун, Нагон, Кудерские (Херсонская губ., Ананьевский у.); Дружинины, Созоновы (г. Сольцы); Ивановы (СПб, д. Шахницы) | | |
|
