Встречи с прошлым и настоящим

[q]

Робертс отплыл в свое путешествие 11 сентября из Марселя, куда приехал из Англии, сделав краткую остановку в Париже. 24 сентября через Чивиттавеккию и Мальту
он прибыл в Александрию. Вместе с несколькими другими англичанами он на три месяца снял корабль, чтобы подняться на нем по Нилу, и вынужден был
тут же буквально «затопить» его, чтобы избавиться от населявших корабль в огромном количестве крыс.
На корабле, аренда которого вместе с командой из восьми матросов обошлась в пятнадцать фунтов стерлингов в месяц, художник поднялся по Нилу далеко в Нубию
, к храму Абу-Симбел. Затем Робертс длительное время жил в Каире, где оказался первым христианином, получившим разрешение войти в мечеть и даже рисовать там.
В столице Египта он встретил двух англичан, Джона Пелла и Джона Киннира (John Pell & John G. Kinnear), вместе с которыми он решил продолжить свое путешествие в Святую Землю. Путешествие это было не очень комфортно для европейцев и продолжалось с 7 февраля по 13 мая 1839 года, когда Робертс сел на корабль, возвращающийся в Александрию, где он встретился с Мехметом Али.
Робертс вернулся в Англию 21 июля 1839 , привезя 272 рисунка, картину, изображающую панораму Каира, три тетради эскизов и дневник путешествия, переписанный
его дочерью Кристиной. Сегодня этот дневник хранится в Национальной библиотеке Шотландии.
В 1841 году Робертс был избран членом Королевской Академии. Выставка акварелей и рисунков, сделанных им во время своего путешествия, вызвала г
орячие хвалебные отзывы, отмечавшие совершенство техники и, как сказали бы мы сегодня, фотографическую точность.

[/q]

[q]

Будем, Лесбия, жить, пока живы,
И любить, пока любит душа;
Старых сплетников ропот брюзгливый
Пусть не стоит для нас ни гроша {*}.

Солнце сядет чредой неизменной
И вернется, как было, точь-в-точь;
Нас, лишь свет наш померкнет мгновенный,
Ждет одна непробудная ночь.

Дай лобзаний мне тысячу сразу
И к ним сотню и тысячу вновь,
Сто еще, и к другому заказу
Вновь настолько же губки готовь.

И как тысяч накопится много,
Счет собьем, чтоб забыть нам итог,
Чтоб завистник не вычислил строго
Всех лобзаний и сглазить не смог.

Хочешь, Лесбия, знать ты, наверно,
Сколько нужно лобзаний твоих,
Чтобы я не просил их безмерно
И, с излишком довольный, притих?
Перевод Ф Корша


У Катулла, как вообще в античной поэзии, рифма в стихах отсутствует,
В этом переводе размер подлинника не сохранен и внесена рифма

[/q]

Похоронен художник сэр Лоуренс Альма-Тадема в крипте Собора св. Павла в Лондоне

[q]

Это старая, добрая Голландия...

[/q]