Украинцы в Харбине. Дополнение к теме Русский Харбин

Иосиф Станиславович Германович, член Конгрегации Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии (бел. Язэп Станіслававіч Германовіч, пол. Józef Hermanowicz; 4 марта 1890, Гольшаны, Российская империя — 26 декабря 1978, Лондон, Великобритания) — белорусский иеромонах, католический священник византийского обряда, поэт, публицист. Известен под псевдонимом Винцук Отважный (бел. Вінцук Адважны). Работал в Русском апостолате в Русском зарубежье.

В 1932 году был отправлен в Харбин для помощи в миссии для русских, руководимой архимандритом Фабианом Абрантовичем. В 1932 году возглавил лицей святого Николая, сменив на посту директора священника Диодора Колпинского, уехавшего для работы в Русской католической миссии в Шанхае. Несмотря на административную принадлежность лицея к Католической Церкви, в него принимали мальчиков независимо от религиозной или этнической принадлежности. Вместе с Германовичем в Харбин прибыл монах Антоний Аниськовский. В 1935 году из Европы в Харбин прибыл иеромонах Владимир Мажонас, осенью приехали иеромонахи Косьма Найлович, Фома Подзява и два брата Станислав Багович и Бронислав Заремба.

Из-за проблем со здоровьем, вызванных непривычным для европейца китайским климатом, Иосиф Германович был вынужден 19 декабря 1935 уехать на лечение в Европу, вначале в Марсель, потом в Рим. В 1936 году он вернулся в Вильню, где руководил марианским домом студентов.

В 1938 году вместе со студентами о. Иосиф был депортирован в центральную Польшу, после чего в 1939 году вновь отправился в Харбин.

После прихода коммунистов к власти в Китае, священники — руководители лицея старались держаться и продолжать своё служение. На постоянном содержании русской католической Миссии в Харбине к 1948 году находилось 202 мальчика в лицее и 310 девочек в приюте.

Китайские власти передали Иосифа Германовича советским властям, и он был приговорён к 25 годам сибирских лагерей. Освобождён после смерти Сталина и выслан в Польшу. Некоторое время он жил в монастыре на севере Польши, затем получил разрешение выехать в Рим (1959 год). Находясь в Риме, Германович написал краткую историю Харбинской миссии». (с)

Автор мемуаров «Кітай-Сібір-Масква». Они лишь частично охватывают харбинский период его жизни. Доступны здесь: https://knihi.com/a_Jazep_Hermanovic/Kitaj-Sibir-Maskva.html

Цитата из книги:

«Наша Миссия и школа существовали в Харбине с 1928 г. В годы 1945–1948 мы работали при власти безбожного строя, поэтому было очень легко сбить работу на ложный путь. Угрозы исходили от врагов, а нелепые советы приходили от приятелей. Ведь в то время в Харбине было общее убеждение, что мы должны закрыть лицей сами. Нам говорили:

– Не сдержите размах революции, закрывайтесь!

Но мы держались, хотя и предчувствовали, чем всё кончится. На нашем содержании и под нашей религиозной опекой было более 500 детей. Ученики были преимущественно дети эмигрантов из бывшей царской России и из Советского Союза. И всех, кто приходил в Миссию, мы, по возможности, принимали, кормили и растили в Христовом духе. Разве кому-то было жаль или опасно, что ребенок, часто беспризорный, у нас растет под опекой и присмотром, чтобы стать хорошим человеком и полезным гражданином? Так наша Миссия пережила 20 лет, очень тяжелых, а в конце тревожных: сначала при старой китайской власти, с 1931 – под японской оккупацией, которую в 1945 заменила советская оккупация. А через полгода Харбин заняли китайские коммунисты. И мы продолжали держаться при них.

Несмотря на контроль упомянутых властей, ни одна из них не смогла найти причины, чтобы к нам придраться. И даже советское НКВД, хоть страшно придирчивое по натуре, и то нас не зацепило! Да и мы сами не прятались от контроля, а наше Старо-Харбинское шоссе является одной из главных улиц города. А рядом с нашим домом в 1945 году имел квартиру маршал Советского Союза Малиновский, который порой интересовался и расспрашивал наших людей о школе. После его ухода здесь проживал, как его называли, «важный московский генерал». Значит, наш лицей попадал под пристальное око советской власти.

И только один из наших учителей А. был вызван на допросы. Его при этом били на советском следствии специальной колбасой из песка. Однако советский следователь его отпустил. Нам казалось, что несчастный учитель А. не был замешан ни в какую политическую работу: знал он только свой дом и нашу школу. А я очень удивлялся, за что его напрасно мучили? Но я тогда не понимал сталинской логики, а она очень интересна».

Статья о Германовиче, авторства игумена Ростислава Колупаева, включает две главы из книги «Китай, Сибирь, Москва»: «Духовенство» и «Божественные службы»:

https://vselenskiy.narod.ru/germ.htm

Фото: Иосиф Германович в Риме, начало 1960-х гг.

Микулич-Милько Варвара Андреевна (19.05.1913, г. Харбин, Маньчжурия — ?) — украинская общественно-культурная деятельница на Дальнем Востоке.

Сестра М. Милько (Михаила Милько), жена О. Микулича.

Изучала машинопись и английский язык в Харбинской школе бизнеса (1930–1932), окончила акушерскую школу (1936).

Член Союза украинской молодежи (с 1929 г.).

Работала машинисткой в канцелярии Украинской национальной общины (1932–1934).

Принимала активное участие в деятельности Украинской дальневосточной сечи (1936–1941).

В 1935 году избрана секретарем Женского кружка при товариществе «Просвита».

С 1942 года — секретарь и член управы Кружка украинской национальной молодежи.

Одновременно с 1933 года играла в любительских, а затем в профессиональных спектаклях:

Участвовала в работе драматического кружка Союза украинской молодежи (1933, 1936).

Участвовала в украинских труппах под руководством В. Мурина (1934), П. Лавровского и Е. Давыдовой (1938–1940).

Пела в хоре Украинской национальной колонии.

Имеет отношение к подготовке «Украинско-ниппонского словаря» (Харбин, 1944).

После Второй мировой войны выехала в Южную Америку. Дальнейшая судьба неизвестна.

«Изучение японского языка украинцами в Харбине — «Далекий Схід» и «Украинско-японский словарь»

Статья Окабэ Ёсихико (экономический факультет Университета Кобэ Гакуин); перевод с японского

https://telegra.ph/Izuchenie-y...ovar-10-18

Барченко Дмитро Максимович [11.02.1890, г. Ковель, ныне Ковельского района Волынской обл. – 10.05.1944, г. Синьцзин, ныне г. Чанчунь, Китай] – журналист, редактор, врач, общественный деятель.

Криптонимы: Д. Б., Дм. Бар.

Образование и военная служба:

Учился в Царскосельской гимназии (рядом с г. Санкт-Петербург, Россия) и в Санкт-Петербургской Военно-медицинской академии (1910–1915 гг.). После завершения обучения служил врачом при штабе российской армии в Пскове.

Демобилизовался в 1917 г. С ноября того же года проживал в Киеве, а с января 1919 г. – в г. Могилёв (ныне – Могилёв-Подольский), где работал в городской больнице. С декабря 1919 г. был бригадным врачом 6-й дивизии Армии Украинской Народной Республики (УНР).

Частная практика и общественная деятельность в Европе:

Впоследствии вернулся к гражданской жизни. В течение декабря 1920 г. – 1926 г. проживал в родном Ковеле. Здесь занимался частной врачебной практикой и активной общественной деятельностью, в частности:

Участвовал в деятельности ковельского филиала общества «Просвіта».

Участвовал в становлении потребительской кооперации на Волыни.

Был заместителем председателя правления Украинского общественного комитета помощи эмигрантам (с 19 февраля 1925 г.).

В 1926 г. переехал в Варшаву, где до 1929 г. вёл частную медицинскую практику и работал старшим врачом в больничной кассе.

Деятельность в Маньчжурии:

В апреле 1930 г. приехал в Харбин. Здесь продолжил работать по специальности и стал одним из активных и влиятельных общественных деятелей. Занимал ведущие посты в местных украинских обществах:

В 1933 г. был председателем Украинского политического центра.

С ноября 1933 г. по апрель 1934 г. – первым председателем администрации Украинского национального дома в Харбине (УНД); в 1935 г. – председателем правления УНД.

Участвовал в деятельности и других центров украинской национальной жизни в Маньчжурии:

Был секретарем харбинского филиала общества «Просвіта» (1934 г.).

Соорганизатор и председатель Союза украинских эмигрантов в Маньчжу-Ди-Го (1933–1935 гг.).

Соучредитель, председатель совета (1935–1936 гг.) и ответственный за дела прессы и пропаганды организации Украинская национальная колония в Маньчжу-Ди-Го.

Участвовал в создании Украинского издательского союза в Харбине, сотрудничал с местной украинской прессой, переводил на украинский язык поэтические и прозаические произведения китайских авторов. Отдельные из них были опубликованы в альманахе «Далекий Схід», который вышел под его же редакцией в 1936 г.

С 1938 г. проживал и занимался врачебной практикой в г. Синьцзин (ныне – Чанчунь). Его жизненный путь оборвался из-за болезни туберкулезом (сухоты).

Публицистическая и редакторская работа:

В альманахе «Далекий Схід», непериодических сборниках УНК («Вісти Української Національної Кольонії в Маньджу-Ді-Го», «Звідомлення про працю Української Національної Кольонії в Маньджу-Ді-Го») и прессе публиковал статьи и очерки, посвященные:

Чествованию памяти С. Петлюры.

Знаковым историческим событиям (объединение УНР и ЗУНР).

Критике большевизма-коммунизма.

Ознакомлению украинского читателя с традициями и бытом Японии и др.

Редакторско-издательская деятельность:

Председатель редакционной коллегии газеты «Маньджурський Вістник» (Харбин) в 1933–1934 гг.

Редактор еженедельной страницы «Жизнь украинской колонии»/«Украинская страница» в ежедневной русскоязычной японской газете «Харбинское время» (1933 г. – до лета 1934 г. и 1935 г. – до марта 1937 гг.).

Публиковался в изданиях:

«Далекий Схід», «Маньджурський Вістник», «Молодий Українець», «Самостійна Україна» (все – Харбин), «Український Голос на Далекому Сході» (Шанхай).

Барилович Роман Романович [18.11.1876, г. Киев – после 1945, ?] – журналист, общественный деятель.

Псевдоним: Р. Р. Миропольский.

Родился в семье священника. Получил образование в Киевской духовной семинарии (окончил в 1896 г.), на юридическом факультете Дерптского университета (до 1901 г.) и в Киевском политехническом институте (в 1904 г. окончил второй курс).

Участник русско-японской войны 1905 года. Позже работал на железной дороге:

До 1914 г. – в Варшаве.

С 1914 г. до 1917 г. – на Одесщине (в городах Рени и Одесса).

Деятельность на Дальнем Востоке (до Харбина):

С 1917 г. — на Дальнем Востоке. Работал секретарем Амурского переселенческого района, инструктором Амурского областного земства. Активно участвовал в украинском движении в этом регионе:

С весны 1918 г. был заместителем, а с осени того же года – председателем Амурского украинского областного совета.

Одновременно возглавлял Благовещенскую украинскую общину.

Жизнь в Харбине и общественная роль:

В 1922 г. переехал в Харбин. Зарабатывал частными уроками по математике и музыке, впоследствии работал в местных учебных заведениях, в частности – в лицее Св. Николая. Был одним из организаторов и участников украинской общественной жизни:

Входил в состав комитета по строительству украинской церкви в Харбине и комитета Украинского Свято-Покровского братства.

Участвовал в создании и деятельности обществ «Січ» и «Просвіта» (с 1935 г. входил в совет).

В ноябре 1933 г. был избран в правление Украинского учительского союза.

С марта 1934 г. присоединился к работе школьной комиссии при этой институции, занимался, в частности, организацией украинской школы в городе.

Инициатор создания в Харбине Украинского союза хлеборобов-государственников.

Член Украинского общества любителей литературы, науки, искусства и Украинского комитета помощи пострадавшим от наводнения (с августа 1934 г.).

В 1935–1945 гг. активно участвовал в деятельности Украинской национальной громады в Маньчжоу-Го и Украинской национальной колонии в Маньчжоу-Го. Был соавтором устава последней организации, а в 1944–1945 гг. – членом Совета старшин.

В 1945 г. был арестован советскими спецслужбами и вывезен в СССР. Его дальнейшая судьба неизвестна.

В прессе публиковал материалы, в которых поднимал актуальные проблемы жизни украинцев в Зеленом Клине и в Маньчжурии.

Публиковался в изданиях: «Маньджурський Вістник» (Харбин), «Молодий Українець» (Харбин), «Нова Україна» (Хабаровск).