Наверх ##
6 августа 2014 7:27 10 августа 2014 17:21 На радостях от находки Адольфа упустили еще одну вчерашнюю находку - у Адольфа кроме тети Елены Каэтановны действительно была и родная сестра Елена Иосифовна 1908, 25 февраля Елена Шлунс, дочь Иосифа Каетанова и Антонины, урожденной Тересевич, восприемница - Елена Целицо, урожденная Шлунс. http://img1.lvva-raduraksti.lv...126-M1.jpgЭто нужно читать: 1908, 25 февраля Елена Шлунс, дочь Иосифа Каетанова и Антонины, урожденной Тересевич, восприемница - Елена [дочь Каетана] Целицо, урожденная Шлунс [от купели при крещении дочь Иосифа принимала родная тетя - Елена, дочь Каетана]. Имя Елена повторяется 2 раза, но это разные женщины - тетя и племянница (is different women - aunt and niece). Кстати, вчерашний день подтвердил, что Иосиф - тоже Каетанович. Его нет в переписи с отцом и сестрой. Скорее всего, он был старший ребенок. В 1897 служит? Учится? Еще любопытный момент. szluns (Excuse me... What's your name?  ) пишет, что Адольф Шлунс был сапожник, а раньше я предположила, что Антон Целицо был сапожник. И репрессированный сын Антона Петр Антонович был обувщиком. Вполне. Как общесемейный бизнес. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | 
