Ищу документы в Госархиве Воронежской области за 1840-1910-е гг., особенно метрические книги
Witam serdecznie. Poprzez podpowiedz znajomego trafiłem na te strone. Bardzo się ucieszyłem,ze nie musze pisać po rosyjsku (nie mam klawiatury). Ciesze się i dlatego,ze znam rosyjski (wyjechałem z Wilna w r.1956). Odpada tłumaczenie na j.polski. Przyznam, jednak, ze mam kłopoty z wejściem na strone "forum po polsku". Dzis, jakims "psim swedem" otworzyłem strone rosyjska. Szczegoly, ktore mnie interesują, to w kolejności chronologicznej sa takie:
- ze zrodel tekstowych,ogolniedostepnych wyczytałem,ze mój "domniemany pra-pradziadek" osiedlil się w Woronezu w l.1840-1850.Mam na myśli ALEKSANDRA CUI,który urodzil się w Wilnie w r.1822 lub 1824/rozne zrodla tekstowe/.Rodzice pra-pradziadka to ANTOINE CUI/1790-1866/ i JULIA-JUSTYNA GUCEWICZ.Domniemany "pra-pradziadek" zmarl w r.1909/wg zrodel tekstowych/.
- moja Babcia TEKLA-MARIA CUI/ z domu Jackiewicz/ urodzona w Wilnie/ 19.09.1865r.,zmarla 16.03.1961r. w Walbrzychu/ wyszla za maz za FERDYNANDA-TADEUSZA-ANTONIEGO CUI/brak metryki slubu/. Wedlug przekazow rodzinnych slub się odbyl w Wilnie w kościele p.w.sw.Anny/brak metryki slubu/
- w Woronezu w latach 1903-1909 moja Babcia urodzila trzy corki/brak metryk urodzin,mam odpisy aktow zgonow/, w tym :
- ANTONINA CUI/19.06.1904-02.02.1986/;
- WLADYSLAWA CUI/25.05.1907-16.11.1976/,to moja Mama;
- JOANNA CUI/15.08.1909-11.03.1995/;
Od pewnego czasu układam swoja "rodoslownuju". Zbieram z archiwum wilenskiego to, co dostępne na dzis. Dzieki pomocy przychylnych z Bialorusi tez mam troche danych dotyczących rodziny mego Ojca. Bialoruskie archiwa to temat na dalszy termin. Wg mojej oceny duże trudności będą przy pozyskiwaniu danych z archiwum woroneskiego.
Dlatego moja goraca prosba do przychylnej osoby, ktora moglaby wskazać jakiś sposób na pozyskanie brakujących archiwów z Woroneza. Cierpliwie czekam na odzew.
Bede wdzięczny.
Ferdynand
переводчик он-лайн - http://radugaslov.ru/promt.htm