⮉
| VGD.ru | ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß | Âîéòè | Ïîèñê |
Ãîðîä Åëåö è Åëåöêèé óåçä Ñ 1592 ïî 1778 ãîäû.
|
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 81 82 83 84 85 * 86 87 88 89 ... 116 117 118 119 120 121 Âïåðåä → Ìîäåðàòîð: ˸íà |
| Þð÷ Ìèðîâîé îêåàí Ñîîáùåíèé: 1021 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 8456 |
|
Ëàéê (10) |
| Þð÷ Ìèðîâîé îêåàí Ñîîáùåíèé: 1021 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 8456 | Trubi97 íàïèñàë: ÐÃÀÄÀ, Ôîíä 210, îïèñü 13, äåëî 696 Òîëüêî ýòî 1675, à íå 1700. |
| Trubi97 Ïîäüÿ÷èé ñ ïðèïèñüþ Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1274 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 3097 | äóøàêîâ, çäîðîâî! Îäíàêî, äåëî 1735 óæå îïèñàíî ïîôàìèëüíî: âñå ÷òî íàøåë, ðàçìåùó íèæå. Ïóñòü òàì íå ïîëíûå ÔÈÎ, íî êðåïêèé ôóíäàìåíò åñòü Ñ èíäåêñàöèåé ìîãó ïîìî÷ü, åñëè íóæíî Çäîðîâî, åñëè âûëîæèòå çäåñü ïîëíûå ðîñïèñè â áóäóùåì. ×òîáû íå ïðèøëîñü èõ îïèñûâàòü ïî âòîðîìó êðóãó è ìîæíî áûëî çàêðûòü âîïðîñ ñêàçîê, ïåðåéòè ê îïèñàíèþ äðóãèõ äåë romaf, áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî íàéäóòñÿ! Þð÷, ÿ è íå óòâåðæäàþ, ÷òî ýòî 1700-é. Ýòî ÿ ïðîñòî â êîíòåêñòå íåîïèñàííûõ äîñåëå äåë çàãîâîðèë ïðî 696-å (íó âû ìîé ïîñò ñòàðûé ïîìíèòå, ñåé÷àñ íà çàìåíó íåãî íîâûé ñäåëàë, ñîáèðàòåëüíûé, íèæå) |
Ëàéê (4) |
| Þð÷ Ìèðîâîé îêåàí Ñîîáùåíèé: 1021 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 8456 | Trubi97 íàïèñàë: - ÐÃÀÄÀ, Ôîíä 210, îïèñü 5, äåëî 88, ðàçäåë 12. "Ñêàçêè åëü÷àí íåèçâåñòíîãî ãîäà î ïîìåñòíûõ äà÷àõ" Âî èçáåæàíèå ëèøíèõ èëëþçèé ñëåäóåò óòî÷íèòü, ÷òî â äåëå 210-5-88 òàêèõ ñêàçîê àæ 9 ëèñòîâ, à ôðàãìåíò 210-12-1355 â ÎÄèÁ îõàðàêòåðèçîâàí ïðîñòðàííåå, èç ÷åãî ñëåäóåò, ìîë, êðåñòüÿíå òå - ìîñêîâñêèõ ÷èíîâ, èìåþùèõ âîò÷èíû è ïîìåñòüÿ â Åëåöêîì óåçäå. |
Ëàéê (5) |
| Trubi97 Ïîäüÿ÷èé ñ ïðèïèñüþ Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1274 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 3097 | Ïðèøëà ïîðà îòêðûòü íîâóþ ðóáðèêó: "Õîðîøî ñïðÿòàííûå äåëà î åëü÷àíàõ ìèìî ÐÃÀÄÀ" Îòäåë Ðóêîïèñåé ÐÃÁ, Ôîíä 743, íàéäåíî òóò: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01...heme=white Ðîñïèñü ðàçäåëüíàÿ çåìëå è ïîæèòêàì åëü÷àí äåòåé áîÿðñêèõ Åìåëüÿíà, Êóçüìû, Ôîìû, Äåíèñà, ßêîâà, Ìàðòèíà Äåìèäîâûõ äåòåé "Ñìàõòèíûõ", ïîäåëèâøèõ ïîìåñòüå îòöîâî â ñ. Ãóáèí Áðóñëàíîâñêîãî Ñòàíà Åëåöêîãî óåçäà, 1645 ãîä Äàëåå ïðîñòî óäèâèòåëüíûé Ôîíä, â êîòîðîì òüìà ïðîñòî óíèêàëüíåéøèõ äîêóìåíòîâ ïî Åëüöó, íà÷èíàÿ ñ XVII âåêà è çàêàí÷èâàÿ óæ êòî ÷òî íàéäåò.. Îòäåë Ðóêîïèñåé ÐÃÁ, Ôîíä 178 Ðàçäåë I: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01...heme=white + https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01...heme=white Òàêæå åñòü äîêóìåíòû XVII âåêà â äðóãîì Ôîíäå Îòäåë Ðóêîïèñåé ÐÃÁ, Ôîíä 204: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01...heme=white |
Ëàéê (14) |
| äóøàêîâ Ëèïåöêàÿ Ñîîáùåíèé: 1003 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 1802 | ÐÃÀÄÀ, Ô.210, Îï.12, Ä.1896. 1700 ãîä. ãîðîä Åëåö è Åëåöêèé óåçä. Ñêàçêè î ñëóæáå, ñåìåéíîì ïîëîæåíèè è ïîìåñòüÿõ, ïîäàííûå Òèìîôåþ Èâàíîâè÷ó Ãðåêîâó åëü÷àíàìè: êîïåéùèêàìè, ðåéòàðàìè, ñîëäàòàìè è ãîðîäîâîé ñëóæáû. 635 ëèñòîâ. Äåëî íà ìèêðîïëåíêàõ âûäàåòñÿ äëÿ èññëåäîâàíèÿ â ÐÃÀÄÀ. Ë490 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê Åôðåì Çèíîâüåâ ñûí Ñîëîïîâ, Ë491 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê Ôåäîñåé Ïåðôèëüåâ ñûí Òèøåâñêîé, Ë492 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê ßêîâ Ëåîíîâ ñûí Ïîíàðèí, Ë493 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê Êóçìà Ôåäîðîâ ñûí Ñàïðîíîâ, Ë494 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê Êàðï Âèêóëèí ñûí Ñàïðîíîâ, Ë495 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê Äåìåíòèé Èâàíîâ ñûí Ñàïðîíîâ, Ë496 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê Ôåäîð Èåâëåâ ñûí Ïîíàðèí, Ë497 ñåëà Ñëîáîäñêîãî, êîïåéùèê Ñåìåí Ôèëèïîâ ñûí Ôåäîñååâ, Ë498 ñåëà Âÿçîâî, êîïåéùèê Îñèï Àíäðååâ ñûí Ñîïðîíîâ, ó íåãî ïðèåìûø Êîðíåé Àáðàìîâ ñûí Âîñòðèêîâ, Ë499 ñåëà Ñëîáîäñêîãî, ðåéòàð Ôåäîð Ðîäèîíîâ ñûí Ãðèäíåâ, Ë500 ñåëà Ñëîáîäñêîãî, ðåéòàð Ïîòàï Âàñèëüåâ ñûí Ãðèäíåâ, Ë501 ñåëà Ñëîáîäñêîãî, ðåéòàð Ïîíêðàò Ïàâëîâ ñûí Ñèòíèêîâ, Ë502 ñåëà Êîçüÿ, ðåéòàð Èëüÿ Ìèõàéëîâ ñûí Ñòàðîäóáöîâ, Ë503 ñåëà Êîçüå ðåéòàð Èâàí Ëüâîâ ñûí Ñîëîïîâ, Ë504 ñåëà Êîçüå ðåéòàð Ôèëèï Ïðîêîôüåâ ñûí Êàïóñòèí, Ë505 ñåëà Êîçüå ðåéòàð Ñåðãåé Òèìîôååâ ñûí Êðåíåâ, …………………………………………………. Ë555 ñåëî Òðîñòåíîå ðåéòàð Åâñòðàò Áîðèñîâ ñûí Ïàðøèí, Ë556 ñåëî Òðîñòåíêà ðåéòàð Äìèòðèé Àðòåìîâ ñûí Áîáðîâñêîé, Ë557 ñåëî Êðàñíîå ðåéòàð Ìèêèòà Äìèòðèåâ ñûí Òîòàðèíîâ, Ë558 ñåëî Èâàâîå ðåéòàð Ìèêèòà Èâàíîâ ñûí Âîðîíîâ, Ë559 ñåëî Òðîñòåíîå ðåéòàð Òèìîôåé Ëîãèíîâ ñûí Ãëîòîâ, Ë560 ñåëî Òðîñòåíîå ðåéòàð Ëàðèîí Ïåòðîâ ñûí Àáðàìîâ, Ë561 ñåëî Òðîñòåíîå Ôåäîð Ñèäîðîâ ñûí Ôîóñòîâ, Ë562 ñåëà Èâîâîãî ðåéòàð Ìèõàéëà Ãðèãîðüåâ ñûí Øèðÿåâ, Ë563 ñåëî Òðîñòåíîå ðåéòàð Àíäðåé Ôåäîðîâ ñûí Õðîìîé, Ë564 ñåëî Òðîñòåíîå ðåéòàð Âàñèëèé Òèõàíîâ ñûí Ãëîòîâ, Ë565 ñåëî Èñòîáíîå ðåéòàð Åôèì Ôåäîðîâ ñûí Âîðîòûíöîâ, Ë566 ñåëî Èâîâîå ðåéòàð Åâòåé Ïåòðîâ ñûí Áîëäûðåâ, Ë567 ñåëî Èâîâîå ñîëäàò Åâñåé Ãðèãîðüåâ ñûí Ãóáàíîâ è â äåð Ìåäâåäåâîé çåìëè 17 ÷åòåé, Ë568 ñåëî Èâîâîå ñîëäàòñêèé ñûí Ôèëèìîí Âëàñîâ ñûí ×åðíîé, ïîìåñòüå â Òðîñòåíêå, Ë569 ñåëî Òðîñòåíîå ñîëäàò Ìàòâåé Àíäðîíîâ ñûí Âîðîíîâ, Ë570 ñåëî Èâàâîå ñîëäàòñêèé áðàò Ãðèãîðèé Äåìåíòüåâ ñûí Ðÿãóçîâ, ![]() |
Ëàéê (9) |
| Trubi97 Ïîäüÿ÷èé ñ ïðèïèñüþ Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1274 Íà ñàéòå ñ 2021 ã. Ðåéòèíã: 3097 | Ëàíäðàòñêàÿ ïåðåïèñü Åëüöà, Åëåöêîãî óåçäà è Òàëåöêîãî Îñòðîãà 1716 ãîäà Àðõèâíûå åäèíèöû: ÐÃÀÄÀ, Ôîíä 350, îïèñü 1, Êíèãè 113, 114, 115 (+403) Íàêîíåö-òî äîäåëàíà ðàáîòà ïî ïîëíîìó îïèñàíèþ Ëàíäðàòñêîé Ïåðåïèñè Åëåöêîãî óåçäà 1716 ãîäà. Ïåðåïèñü ýòà äåëèòñÿ íà 3 äåëà. 113-å íàçûâàëîñü ñîâðåìåííèêàìè êàê "êíèãà åëü÷àí", ïåðåïèñûâàåò êíèãà ïðåèìóùåñòâåííî ïîòîìêîâ ñëóæèëûõ ñîñëîâèé, òàêæå öåðêîâíîñëóæèòåëåé. Âòîðàÿ æå êíèãà, êîòîðàÿ íûíå ðàçáèòà íà 2 àðõèâíûõ åäèíèöû (114 è 115) íàçûâàëàñü ñîâðåìåííèêàìè êàê "êíèãà êðåñòüÿí", â íåé ïåðåïèñûâàëèñü ïðåèìóùåñòâåííî êðåñòüÿíå è, îïÿòü æå, öåðêîâíîñëóæèòåëè (ïîðîé ïî âòîðîìó êðóãó).  ïåðåïèñè óêàçûâàþòñÿ æåíû è äî÷åðè, îòëè÷íî ïîêàçàíî âðåìÿ è ñîöèàëüíàÿ êàðòèíà â óåçäå. Îäèí èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ èñòî÷íèêîâ äëÿ èçó÷åíèþ òîãî ïåðåëîìíîãî âðåìåíè À ðàç ðàáîòà ïðîäåëàíà, ìîæíî îáîáùèòü èìåþùååñÿ: "Êíèãà åëü÷àí" Ãîðîæàíå (ðàçíûå), öåðêîâíîñëóæèòåëè, ïîòîìêè ñëóæèëûõ ñîñëîâèé ÐÃÀÄÀ, Ôîíä 350, îïèñü 1, Êíèãà 113 "Êíèãà êðåñòüÿí" Ãîðîæàíå (ïîñàäñêèå), öåðêîâíîñëóæèòåëè, êðåñòüÿíå ÐÃÀÄÀ, Ôîíä 350, îïèñü 1, Êíèãè 114, 115 Êíèãà 114: Êíèãà 115: Çäåñü æå ñòîèò äîáàâèòü, ïîæàëóé, è ïåðåïèñü Òàëåöêîãî Îñòðîãà: Ïåðåïèñü Òàëåöêîãî Îñòðîãà ÐÃÀÄÀ, Ôîíä 350, îïèñü 1, Êíèãà 403 Êíèãà ïåðåïèñíàÿ öåðêîâíîñëóæèòåëåé, ïîäúÿ÷èõ, äåòåé áîÿðñêèõ, ñòðåëüöîâ, ïóøêàðåé, êàçàêîâ è äðóãîãî íàñåëåíèÿ ã. Òàëåöêà |
Ëàéê (16) |
| Àëåêñàíäð Øàòîõèí Îäèíöîâî Ñîîáùåíèé: 1570 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1404 |  ïðîåêò ïî ñëóæèëûì ëþäÿì 16-18 âåêîâ äîáàâëåíû Åëåöêèå ñëóæèëûå ëþäè 1639ã. Ñïèñîê õðàíèòñÿ â ÐÃÀÄÀ, ô.210, îï.12, ä.122 Äîáàâëåíî 1898 çàïèñåé, ôàìèëèé è èìåí. ×òî ñîäåðæèòñÿ â ïîëíûõ çàïèñÿõ è î âîçìîæíîñòÿõ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî êàæäîé èç íèõ ìîæíî ïî÷èòàòü çäåñü Íèæå ñîäåðæèòñÿ ñïèñîê èç 1898 çàïèñåé Åëåöêèå ñëóæèëûå ëþäè 1639ã. Ñïèñîê |
Ëàéê (3) |
| Þð÷ Ìèðîâîé îêåàí Ñîîáùåíèé: 1021 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 8456 | Óâàæàåìûå êîëëåãè, èùóùèå ïðåäêîâ â Åëåöêîì óåçäå è, â öåëîì, íà Þãå Ðîññèè! Íàïîìèíàåì, ÷òî âñåì æåëàþùèì äîñòóïíà ýëåêòðîííàÿ êíèãà-ñïðàâî÷íèê ïî åëü÷àíàì, ñîçäàííàÿ ôîðóì÷àíàìè íà èñòî÷íèêàõ 1626-1650 ãã. "ËÞÄÈ ÅËÅÖÊÈÅ Â ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÕ ÐÀÇÐßÄÍÎÃÎ ÏÐÈÊÀÇÀ 2-É ×ÅÒÂÅÐÒÈ XVII ÂÅÊÀ". Êíèãà ñîñòîèò èç 2 îñíîâíûõ ÷àñòåé.  ïåðâîé ÷àñòè - ïîëíàÿ ïóáëèêàöèÿ òåêñòîâ øåñòè íàèáîëåå èíôîðìàòèâíûõ èñòî÷íèêîâ: Ñëóæèëûé ñïèñîê 210-10-72 çà 1635-37 ãã. Ðàçáîðíûé ñïèñîê 210-12-122 çà 1639 ã. Ðàçáîðíûé ñïèñîê 210-9-1095 çà 1641 ã. Êðåñòîïðèâîäíàÿ êíèãà 210-7à-98 çà 1645 ã. Äåñÿòíÿ 210-4-88 çà 1649 ã. Ñìîòðåííûé ñïèñîê 210-4-89 çà 1650 ã. Âî âòîðîé ÷àñòè - âñå ñâåäåíèÿ èç óêàçàííûõ èñòî÷íèêîâ, ñâåäåííûå â 2 òàáëèöû: 1-ÿ òàáëèöà - ïî äåòÿì áîÿðñêèì è ïîìåñòíûì êàçàêàì.  íå¸ äîáàâëåíû ñâåäåíèÿ åù¸ èç 6 îäíîòèïíûõ ñëóæèëûõ (ðàçðÿäíûõ, "ïîäëèííûõ") ñïèñêîâ: 210-10-26 çà 1626-27 ãã. 210-10-35 çà 1628 ã. 210-10-88 çà 1629-33 ãã. 210-9-1129 çà 1640-41 ãã. 210-12-159 çà 1641-42 ãã. 210-12-239 çà 1645-47 ãã. Âñåãî 12 èñòî÷íèêîâ. 2-ÿ òàáëèöà - ïî áåëîìåñòíûì, ïîëêîâûì è äðóãèì êàçàêàì, ñòðåëüöàì, ïðî÷èì ñëóæèëûì åëü÷àíàì, à òàêæå äðóãèì ïîñàäñêèì æèòåëÿì. Ýòè ñâåäåíèÿ èçâëå÷åíû èç ðàçáîðíûõ è ñìîòðåííîãî ñïèñêîâ (ñì. âûøå), à òàêæå èç ñìåòíîãî ñïèñêà 210-14-89 îê. 1630 ã. Âñåãî 4 èñòî÷íèêà. Ïóáëèêàöèÿ îõâàòûâàåò ïðàêòè÷åñêè âñå ìàññîâûå èñòî÷íèêè 2-é ÷åòâ. XVII â. î åëü÷àíàõ, ñîõðàíèâøèåñÿ â ôîíäå Ðàçðÿäíîãî ïðèêàçà, è íå âêëþ÷àåò ëèøü íåêîòîðûå äîêóìåíòû, ñîõðàíèâøèåñÿ â íåáîëüøèõ ôðàãìåíòàõ. ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  òàáëèöû âíåñåíû àáñîëþòíî âñå ñâåäåíèÿ, èìåþùèåñÿ â äîêóìåíòàõ! Äåòè, âíóêè, áðàòüÿ, ïëåìÿííèêè è äðóãèå ÷ëåíû ñåìüè ñëóæèëûõ è æèëåöêèõ ëþäåé, êîííîñòü, îðóæíîñòü, ðàçìåðû ïîìåñòèé, êîëè÷åñòâî êðåñòüÿí, äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ, åñëè òàêîâûå åñòü. Ýòî - íå "çàìàíóõà" ñ ïóáëèêàöèåé îäíèõ òîëüêî ôàìèëèé èëè ôàìèëèé ñ èìåíàìè äëÿ ïîñëåäóþùåãî ïëàòíîãî îáðàùåíèÿ çà ñîäåðæàòåëüíîé èíôîðìàöèåé. ×èòàòåëü ïîëó÷àåò ñðàçó âñ¸, ÷òî åñòü â èñòî÷íèêàõ, çà ñêðîìíóþ ïîääåðæêó íàøèõ óñèëèé. Ïðîøó îáðàùàòüñÿ ê êîëëåãå A-R, âåäóùåìó òàêæå ïðîåêò î ðóññêîé îäíîäâîð÷åñêîé ëàíòìèëèöèè, íà ïî÷òó admin@ukrainianline.info Íèæå ïðèëàãàåòñÿ àëôàâèò ôàìèëèé îïóáëèêîâàííûé â ñïðàâî÷íèêå |
Ëàéê (27) |
| Laurent Ñâåðäëîâñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 108 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 75 | Þð÷ íàïèñàë: ýëåêòðîííàÿ êíèãà-ñïðàâî÷íèê ïî åëü÷àíàì, Åñòü ëè íàìåðåíèå ñîñòàâèòü ñïðàâî÷íèê ïî ìàòåðèàëàì 2é ïîëîâèíû 17 âåêà? Áûëî áû î÷åíü èíòåðåñíî. |
Ëàéê (1) |
| Þð÷ Ìèðîâîé îêåàí Ñîîáùåíèé: 1021 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 8456 | Laurent íàïèñàë: ñïðàâî÷íèê ïî ìàòåðèàëàì 2é ïîëîâèíû 17 âåêà? Çàêàí÷èâàåì ðàáîòó íàä ñïðàâî÷íèêîì ïî ñêàçêàì åëåöêèõ äåòåé áîÿðñêèõ î íàáåãå 1659 ãîäà. À â öåëîì ïî 2-é ïîëîâèíå íå ïëàíèðóåì - ñìåòíûõ êíèã, ðîñïèñíûõ, âûñûëüíûõ ñïèñêîâ, ðàçáîðíûõ ñêàçîê ìíîãî, ðàáîòà ïîä ñèëó òîëüêî áîëüøîìó êîëëåêòèâó. |
Ëàéê (6) |
| ← Íàçàä Âïåðåä → | Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 81 82 83 84 85 * 86 87 88 89 ... 116 117 118 119 120 121 Âïåðåä → Ìîäåðàòîð: ˸íà |
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ » Ðîññèÿ, Öåíòðàëüíûé îêðóã » Ëèïåöêàÿ îáëàñòü » Ñòàðèííûå ãîðîäà Ëèïåöêîãî êðàÿ. Îò îñíîâàíèÿ äî 1779 ã. » Ãîðîä Åëåö è Åëåöêèé óåçä [òåìà ¹58431] | Ââåðõ ⇈ |
|
|
| Ñàéò èñïîëüçóåò cookie è äàííûå îá IP-àäðåñå ïîëüçîâàòåëåé, åñëè Âû íå õîòèòå, ÷òîáû ýòè äàííûå îáðàáàòûâàëèñü, ïîæàëóéñòà, ïîêèíüòå ñàéò Ïîëüçóÿñü ñàéòîì âû ïðèíèìàåòå óñëîâèÿ Ïîëüçîâàòåëüñêîãî ñîãëàøåíèÿ, Ïîëèòèêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, äàåòå Ñîãëàñèå íà ðàñïðîñòðàíåíèå ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ è ñîãëàøàåòåñü ñ Ïðàâèëàìè ôîðóìà Ñîäåðæèìîå ñòðàíèöû äîñòóïíî ÷åðåç RSS © 1998-2026, Âñåðîññèéñêîå ãåíåàëîãè÷åñêîå äðåâî 16+ Ïðàâîîáëàäàòåëÿì |