Захоронения русских военнопленных 1-й мировой войны

Занес № 4-83, 160.

Паспорт захоронения Миловице на сайте МО Чехии - там есть список из 312 фамилий

[q]

http://www.evidencevh.army.cz/evidence/detail-hrobu-ci-mista
?id=CZE2113-1920&rgid=13&rgn=Středočeský&orid=52&orn=Lysá%20nad%20Labem&mid=1196&min=Milovice&chid=3&chin=ВЗ%20с%20останками&arid=20&arin=Красная%20Армия%20(СССР)&st=1&

[/q]

Ихний сайт сопротивляется русским буковкам. Поэтому надо сначала набрать верхнюю строку (она даст ошибку, но не обращать внимание), а потом туда скопировать, добавить в конце первой ссылки вторую часть. Я попробовал, у меня после такой манипуляции ссылка открылась.

А вот Алина нашла такую же ссылку, но с перламутровыми пуговицами. Ой! Теперь в списке 473 человека.

[q]

http://www.evidencevh.army.cz/evidence/vysledky-hledani-v-cr
?rgid=13&rgn=Středočeský&orid=52&orn=Lysá%20nad%20Labem&mid=1196&min=Milovice&arid=20&arin=Красная%20Армия%20(СССР)&st=1

[/q]

Открывать ссылку надо тоже в два приема. Любопытно, что первая ссылка, в отличие от первого случая (с 312 строками) ошибки не дает, а дает список длиной 39120 строк. Вторая ссылка добавляет фильтр по русским солдатам в Миловице, и получается 473 человека (в точь, как в русском паспорте захоронения, плюс какой-то загадочный еще один человек).

Из Праги поступили сканы 1030 карточек-оригиналов по захоронению в Миловице. Точнее, это 21 многостраничный файл tif общим размером 1.1 Гб. Многие tif файлы содержат по 50 сканов, но некоторые - меньше (45), а последний - 30. Скоро подготовлю их для работы (расшифровки).
Один из тифов (самый маленький) содержит всего 6 сканов. Выкладываю их здесь - для образца. Также и бланк карточки, с полями, переведенными на русский.

Выкладываю двумя порциями (т.к. общий размер порции не должен превышать 10 Мб)
Порция 1

Ох, и тяжелая это работа - из МО Чехии тащить список.
Удалось-таки уяснить, кто такой 473-й - который отсутствует в русском паспорте захоронения и присутствует в чешском.

Имя	Фамилия	Гражданство	Армия	Причина смерти	Заметка	Еще заметка
Flor.	Keruk	Россия/СССР	Красная Армия (СССР)	Jiné	rumunský zajatec	Středočeský, Lysá nad Labem, Milovice, CZE2113-1921

Так он же румын - "rumunský zajatec". У остальных 472 персон в этой колонке записано: "ruský zajatec". Так что, заяц зайцу рознь.

Прилагаю чешский список русских военнопленных. См. историю мучений с закачкой этого списка https://forum.vgd.ru/post/5626/127273/p4047781.htm#pp4047781
Добавил этот список и на основную страницу проекта https://personalhistory.ru/1914-1918/Milovice/

ВНИМАНИЕ!!

Вдобавок к первоначальной таблице для набивки "Список захоронения", появилась вторая таблица для набивки "Картотека из Праги"
Надеюсь, добавлением второй таблицы я не запутаю вас окончательно.

Первую мы набиваем (заполняем данными) на основе сведений сайта gwar.mil.ru, находя карточки военнопленных, в которых явно указан лагерь Миловице.

В отличие от этого, вторую таблицу мы заполняем данными на основе представленного в этой же таблице скана карточки, не обращаясь к каким-либо сайтам - просто набиваем текст так, как его удается прочитать на основе просмотра скана.

Счастливой набивки и благодарю заранее за посильное участие!