Захоронения советских солдат в Странах Европы

Спасибо всем откликнувшимся!
Сканирурем бумажную версию "Книги памяти" г. Куйбышева и района Новосибирской области (http://www.kainsksib.ru/123/index.php?showtopic=1364&view=getnewpost), исправляем ошибки.

mibi
Конечно же потерпим, не горит (до 9 мая не успели, теперь к 22 июня. Любим, мы, русские, все делать к датам, хотя это наша инициатива, ни кто кроме нас ее - дату не устанавливал).
По возможности хотелось бы указать и немецкий немецкий вариант, и его транскрипцию, и современное название.

Для vizitep

Уважаемый Андрей!
На немецком это населенный пункт - Wehrkirch, Kr. Görlitz. Но это было в военные годы. В настоящее время это - Horka!!!
Но с 1936 по 1947 гг. этот населенный пункт носил имя Веркирх.

Gemeindeverwaltung Horka |
Tel.: +49 (0) 35892 32 73 | Am Gemeindeamt 2 |
Fax.: +49 (0) 35892 30 41 | 02923 Horka | info@horka.de
http://www.horka.de/index.php?ti=Ortskarte
http://maps.google.de/maps?hl=...4&z=11

Если, что найду, сообщу.

Добрый день! Помогите разобраться со следующими вопросами:

На странице http://www.moosburg.org есть список лагерей времен 2 мировой. Но там не нашел концентрационых лагерей (KZ: Konzentrationslager - concentration camp - camp de concentration). В чем дело?

И еще вопрос по этому списку (нужно бы задать его авторам, составлявшим этот список, но я не силен в немецком, может быть кто переадресует?): там есть лагерь
Stalag X D (310) Munster Munster D (Niedersachsen) 6.1941-1.1942
Stalag X D (310) Wietzendorf Wietzendorf D (Niedersachsen) 1.1942-8.1942

На ОБД Мемориал есть копия карточки военнопленного (запись из нашей Книги Памяти)

ПЕТРОВ Фёдор Андреевич (р. 1919), д. Антошкино Чановского (ныне Куйбышевского) р-на.
Призван Чановским РВК НСО в 1939 г.
Рядовой 34 СП. Попал в плен 27.06.41 г. под г. Львов.
Умер от туберкулеза 19.06.43 г. в лагере Stalag X D (310), лаг.№7549.
Основание: арх. ЧРВК, д. 135, л. 163; ЦАМО, ф.58, оп.977520, д.2112.

Не совпадают данные по времени, получается, что человек умер в уже не существующем лагере? ошибка в http://www.moosburg.org?

Уважаемый Андрей!

Сегодня я дозвонился в Ротенбург/Оберлаузиц. Мне ответили, что списки у них есть, но сразу меня предупредили, что имеется много захоронений безымянных. Но будем надеется на удачный исход .....
Через два дня мне нужно снова перезвонить, они проверять свои списки и сообщат результат. Документальное же подтверждение , куда действительно был перезахоронен Ваш дед из первоначальной могилы, может дать только Красный Крест (после войны они занимались перезахоронениями) или такие сведения может дать российское посольство в Германии, в частности военный атташе или представитель отдела при посольстве, который отвечает за воинские захоронения на территории Германии. Читал, что такие отделы созданы практически везде в Восточной Европе.

С уважением Омич (Сергей).

viziter

Приветствую!
Поздравляю!
Вам нужно обратиться в Посольство Германии ( в Москве http://www.moskau.diplo.de/Ver...seite.html )

Вам положен льготный (по срокам) порядок оформления визы по Соглашению между Россией и Германией http://www.travel.ru/formalities/visa/visa_facilitation.html -
"...Для лиц посещающих воинские или гражданские захоронения, нужно предъявить документ, подтверждающий наличие захоронения и сохранность могилы, а так же родство или иное отношение заявителя к погребенному..."

Запаситесь оригиналами и ксерокопиями, чтобы не пришлось делать копии в Посольстве. Это дороже.

Визовый ЦЕНТР Посольства Германии откроется в июне 2008г.

Будем благодарны за присланные фотографии : общий вид мемориала /захоронения и отдельно снимки плит с именами !
Удачи и приятного путешествия!
С уважением,