Помогите прочитать место захоронения!

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Еще вроде,штеттинская обл.
Значит в районе Щецина.

Я подозревал, что Штеттинская. Но ОБЛАСТЬ...

Это сбивает с толку.

amax88
На сайте wikipedia видела информацию:
Один из районов Штеттина назывался раньше Буххольц (Buchholz).
Bukowo, Stadtteil von Stettin , ehemals Buchholz bei Stettin.
Теперь Буково.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A9%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%BD

Предлагаю как вариант для рассмотрения.

falkova написал:

[q]
Буххольц (Buchholz).
[/q]

Даже очень может быть!

Для сведения есть еще один Буххольц:
Буххольц (нем. Buchholz (Thüringen)) — коммуна в Германии, в земле Тюрингия, что не подходит по исходным данным...

Здравствуйте, amax88
В таких случаях нужно смотреть соседние графы. Там данные повторяются, а написано разборчивее.
Германия, Помирания, Шттетинская область, Бух(к)хольц.
Нужно иметь ввиду, что писали простые люди по слуху. Как слышится так и пишется.
С уважением, Лариса

chayka написал:

[q]
В таких случаях нужно смотреть соседние графы
[/q]

Да,Лариса права-на 4, 5, 6 стр донесения четко написано об убитых 12-15.03.1945г. солдатах, которые захоронены на "восточном скате высоты 22,1 северо-западнее д.Буххольц Померания"

не Помирания, а ПомЕрания

amax88 написал:

[q]

Помогите прочитать место захоронения!
[/q]

Здравствуйте Максим,
На территории, которая до 1939 года принадлежала Германии, а после 1945 отошла к Польше было 22 деревни с названием Buchholz, при чем несколько в Западной Пруссии и Померани.
В таком случае нужно принимать во внимание названия других местностей, указанных в донесении с близкими датами.
Немного выше на этой же странице видно название Rosengarten район Alt Damm. Сопоставляя эти два два названия мы можем уже точно определить нинешнее название места , в котором первоначавльно похоронили Мальцева Е.С.
АльтДамм это сегодня жилой район г.Щецин и называется Dąbie - Домбе.
Поселок Buchholz сейчас именуется Płonia - Плоня, и является небольшим жилым районом входящим в переделы города Щецин, расположенным на его южно-восточной окраине.
Его расположение найдете на карте по ссылке :
http://mapa.szukacz.pl/?&n...;t=WYBRANY PUNKT
Но это еще не конец проблемы.
Вас наверно интересует вопрос, где сегодня покоится Мальцев ?
В послевоенный период проводились перезахоронения на сборные военные кладбища. Воинов эксгумированных в окрестности Домбе хоронили на военном кладбище в Грыфино (20 км в южно-западном направлении от первооначальной могилы).