Çàõîðîíåíèÿ âîåííîïëåííûõ â Äîðòìóíäå
îêîëî 3.500 çàõîðîíåíèé
hanka Germany Ñîîáùåíèé: 242 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 42 | Íàâåðõ ##
13 äåêàáðÿ 2007 14:49 16 äåêàáðÿ 2007 13:21 Ëþäìèëà ñêàçàëà, ÷òî ïèñüìî ìîæåò âûãëÿäåòü òàê:
Óâàæàåìûé Detlev Hertwig,
Ó ìåíÿ åñòü îñíîâàíèÿ ïðåäïîëàãàòü, ÷òî íà âàøåì êëàäáèùå çàõîðîíåí ðîññèéñêèé ñîëäàò, ìîé ðîäñòâåííèê (òàêîé-òî), òàê êàê îí (ïðîïàë áåç âåñòè, ïîïàë â ïëåí, áûë ðàññòðåëÿí). Íå ìîãëè áû âû ïîñìîòðåòü â ñïèñêàõ ñîâåòñêèõ ñîëäàò, çàõîðîíåííûõ íà âàøåì êëàäèáèùå, ôàìèëèþ (òàêóþ-òî), âîçìîæíî â äðóãîì âàðèàíòå íàïèñàíèÿ.
Ñ óâàæåíèåì
Ïåðåâîæó:
Sehr geehrter Herr Hertwig,
ich vermute, dass auf Ihrem Friedhof unter den gefallenen sowjetischen Soldaten mein Verwandter beerdigt wurde.
Sein Name (èìÿ) _________________.
Er wurde vermisst (ïðîïàë áåç âåñòè) / ist in Gefangeschaft geraten (ïîïàë â ïëåí) / wurde erschossen (áûë ðàññòðåëÿí) (êîãäà, ãäå).
Ich bitte Sie in Ihren Listen der in Dortmund beerdigten Soldaten nach diesem Namen (so oder aehnlich geschrieben) zu suchen.
Herzlichen Dank im Voraus, mit freundlichen Gruessen
---
Êîïåëåâè÷ / Êîïåëiîâè÷, Êîðåöêèå, Ñðèáðûå, Ìèðñêèå, Áðîéäî (ëþáîå íàïèñàíèå), Àëüòìàíû, Ñòîòëàíä (Ïðèìàê)
Õóðãèíû, Ãàëüïåðí, Êàóôìàí (ëèíèÿ êèíåìàòîãðàôèñòîâ áðàòüåâ Êàóôìàí) - ñâÿçü ñ ýòèìè ôàìèëèÿìè äîêóìåíòàëüíî ïîêà íå äîêàçàíà, èùó | | |
Helgi Ïåðìñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 396 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 27 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2007 13:02 Óâàæàåìàÿ,hanka!
ß êðàéíå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òî Âû íàïèñàëè!
Ó ìåíÿ â Äîðòìóíäå - Ñåâåðíàÿ Ðåéí-Âåñòôàëèÿ ïîõîðîíåí äåä, ïîãèáøèé â ëàãåðå äëÿ âîåííîïëåííûõ.
Ðàñïîëàãàþ íåêîòîðîé èíôîðìàöèåé. Î÷åíü õîòåëîñü áû å¸ ðàñøèðèòü äî ïîäðîáíîñòåé. ---
Helgi | | |
hankaGermany Ñîîáùåíèé: 242 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 42 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2007 13:41 Íàïèøèòå âñå, ÷òî çíàåòå:
èìÿ, ôàìèëèþ, ãäå áûë, êîãäà ïîãèá - âñå, ÷òî çíàåòå ---
Êîïåëåâè÷ / Êîïåëiîâè÷, Êîðåöêèå, Ñðèáðûå, Ìèðñêèå, Áðîéäî (ëþáîå íàïèñàíèå), Àëüòìàíû, Ñòîòëàíä (Ïðèìàê)
Õóðãèíû, Ãàëüïåðí, Êàóôìàí (ëèíèÿ êèíåìàòîãðàôèñòîâ áðàòüåâ Êàóôìàí) - ñâÿçü ñ ýòèìè ôàìèëèÿìè äîêóìåíòàëüíî ïîêà íå äîêàçàíà, èùó | | |
Betti ìåæäó ìîðåì è ãîðîé â Êàòàëîíèè Ñîîáùåíèé: 677 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 425 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2007 14:33 15 äåêàáðÿ 2007 14:33 Ïðîñòî ìûñëè âñëóõ:
Êàê áûëî áû íà ìíîãî ïðîùå è Âàì, è ðàáîòíèêàì êëàäáèùà, è âñåì íàì åñëè áû îíè ïðîñòî äàëè èìåþùèåñÿ ó íèõ èìåíà. Ïðîñòîé ñïèñîê: ôàìèëèÿ è èíèöèàëà (Èâàíîâ È.È.) è åñëè ÿ óâèäåëà, ê ïðèìåðó, ïîõîæåå èìÿ, òîëüêî òîãäà îáðàùàþñü ñ ïðîñüáàìè...
---
Óêðàèíà, Êðûì: Ðóäíèöêèé, Ìîíàñòûðñêèé, Êàñüÿí, Èëüíèöêèé, ßñòðåìñêèé, Äåì÷åíêî, Øàóëüñêèé, Çèáíèöêèé, Îñòðîâñêèé, Æóêîâñêèé, Êîâàë, Êîâàëåíêî, Ñîðîêà, Ñûëêà, Ãëåáîâ | | |
HelgiÏåðìñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 396 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 27 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2007 15:41 Óâàæàåìàÿ, hanka!
Âñ¸, ÷òî çíàþ:
ØÀÌÏÀÐÎÂ Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷, 1908 ã. ð., ðóññêèé, ïðàâîñëàâíûé, èç êðåñòüÿí, óðîæåíåö ã. Ïåðìè, êðàñíîàðìååö 4-ãî ñï, 98-é ñä, 51-ãî ñê, 22-é àðìèè. Íà ôðîíòå ñ ïåðâîãî äíÿ âîéíû.
Ïðåäïîëàãàåìîå ìåñòî ïëåíåíèÿ ä. Ãîëüöû, â Âèòåáñêîé îáëàñòè. Ïðèáëèçèòåëüíî ýòî èþëü-àâãóñò 1941 ãîäà.
Ñíà÷àëà íàõîäèëñÿ â ëàãåðå äëÿ âîåííîïëåííûõ Stalag 326 (VI K) (ã. Çåííå, Ãåðìàíèÿ), íîìåð âîåííîïëåííîãî - 22669, çàòåì áûë ïåðåâåä¸í â ëàãåðü Stalag 326 (VID) (ã. Äîðòìóíä, Ãåðìàíèÿ).
Óìåð â ëàãåðå 15 àâãóñòà 1942 ãîäà. ---
Helgi | | |
hankaGermany Ñîîáùåíèé: 242 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 42 | Íàâåðõ ##
16 äåêàáðÿ 2007 13:43 Betti íàïèñàë: [q] Ïðîñòî ìûñëè âñëóõ:
Êàê áûëî áû íà ìíîãî ïðîùå è Âàì, è ðàáîòíèêàì êëàäáèùà, è âñåì íàì åñëè áû îíè ïðîñòî äàëè èìåþùèåñÿ ó íèõ èìåíà. Ïðîñòîé ñïèñîê: ôàìèëèÿ è èíèöèàëà (Èâàíîâ È.È.) è åñëè ÿ óâèäåëà, ê ïðèìåðó, ïîõîæåå èìÿ, òîëüêî òîãäà îáðàùàþñü ñ ïðîñüáàìè...[/q]
Íå ãîâîðèòå... ß æå è ïðîñèëà ñïèñêè âíà÷àëå. Íî ïîñëå íåñêîëüêèõ çàïðîñîâ ÿ åùå ðàç ê íèì îáðàùóñü ñ ïðîñüáîé î ñïèñêàõ èìåí ---
Êîïåëåâè÷ / Êîïåëiîâè÷, Êîðåöêèå, Ñðèáðûå, Ìèðñêèå, Áðîéäî (ëþáîå íàïèñàíèå), Àëüòìàíû, Ñòîòëàíä (Ïðèìàê)
Õóðãèíû, Ãàëüïåðí, Êàóôìàí (ëèíèÿ êèíåìàòîãðàôèñòîâ áðàòüåâ Êàóôìàí) - ñâÿçü ñ ýòèìè ôàìèëèÿìè äîêóìåíòàëüíî ïîêà íå äîêàçàíà, èùó | | |
hankaGermany Ñîîáùåíèé: 242 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 42 | Íàâåðõ ##
16 äåêàáðÿ 2007 13:50 Helgi íàïèñàë: [q] Óâàæàåìàÿ, hanka!
Âñ¸, ÷òî çíàþ:
ØÀÌÏÀÐÎÂ Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷, 1908 ã. ð., ðóññêèé, ïðàâîñëàâíûé, èç êðåñòüÿí, óðîæåíåö ã. Ïåðìè, êðàñíîàðìååö 4-ãî ñï, 98-é ñä, 51-ãî ñê, 22-é àðìèè. Íà ôðîíòå ñ ïåðâîãî äíÿ âîéíû.
Ïðåäïîëàãàåìîå ìåñòî ïëåíåíèÿ ä. Ãîëüöû, â Âèòåáñêîé îáëàñòè. Ïðèáëèçèòåëüíî ýòî èþëü-àâãóñò 1941 ãîäà.
Ñíà÷àëà íàõîäèëñÿ â ëàãåðå äëÿ âîåííîïëåííûõ Stalag 326 (VI K) (ã. Çåííå, Ãåðìàíèÿ), íîìåð âîåííîïëåííîãî - 22669, çàòåì áûë ïåðåâåä¸í â ëàãåðü Stalag 326 (VID) (ã. Äîðòìóíä, Ãåðìàíèÿ).
Óìåð â ëàãåðå 15 àâãóñòà 1942 ãîäà. [/q]
 ïîíåäåëüíèê ïîøëþ çàïðîñ. Ñêàæèòå Âàøå èìÿ, ïîæàëóéñòà, ÷òî áû ÿ ìîãëà ñêàçàòü, ÷òî òàêîé-òî è òàêîé-òî çàïðàøèâàåò ïðî ñâîåãî äåäà. ---
Êîïåëåâè÷ / Êîïåëiîâè÷, Êîðåöêèå, Ñðèáðûå, Ìèðñêèå, Áðîéäî (ëþáîå íàïèñàíèå), Àëüòìàíû, Ñòîòëàíä (Ïðèìàê)
Õóðãèíû, Ãàëüïåðí, Êàóôìàí (ëèíèÿ êèíåìàòîãðàôèñòîâ áðàòüåâ Êàóôìàí) - ñâÿçü ñ ýòèìè ôàìèëèÿìè äîêóìåíòàëüíî ïîêà íå äîêàçàíà, èùó | | |
HelgiÏåðìñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 396 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 27 | Íàâåðõ ##
16 äåêàáðÿ 2007 17:45 hanka, ñì. ëè÷íûå. ---
Helgi | | |
HelgiÏåðìñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 396 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 27 | Íàâåðõ ##
10 ìàÿ 2008 16:27 Óâàæàåìàÿ, hanka ïðîøëî óæå ïî÷òè ïîëãîäà, êàê ÿ æäó.  ---
Helgi | | |
| nikkodim Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 73
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 29 | Íàâåðõ ##
2 èþíÿ 2010 21:57 Ïî âàøåìó âîïðîñó áûñòðåíüêî íàêîïàë òàêóþ èíôîðìàöèþ: â Äîðòìóíäå áûëî áûëî íåñêîëüêî áàðà÷íûõ ëàãåðåé âîåíîïëåííûõ. Ðóññêèå áûëè â 3-õ. 1-é Õþðåñìàíøàôòëàãåðü íà Õåðìàíøòðàñå (ïî÷òè öåíòð ãîðîäà), 2-é Àì äèêåí íà ʸíèãñáîðíøòðàñå è 3-é â ð-íå Óííà. Ïî÷òè âñå ðàáîòàëè íà ñòàëåëèòåéíûõ çàâîäàõ "Õîø" èëè íà ñòðîèòåëüñòâå êàòàêîìá. Ïî ñâåäåíèÿì ëàãåðÿ Óííà ïîòåðè â 41-îì-27 ÷åë., 42-îì-29,43-åì-0, 44-îì-9, 45-îì-45. Ïî äàííûì " Êîìåð÷åñêîãî îáüåäèíåíèÿ ïî ñîõðàíåíèþ âîåííûõ ïàìÿòíèêîâ âîéíû" â Ãåðìàíèè: çàõîðîíåí12.05.45ã. Øàðîâ Íèêîëàé 23.05.08.ã.ð. â ã. Õåðòåí (10 êì. îò Äîðòìóíäà)-ïîëå À ìîãèëà 37, Øàìàíîâ........28.12.42 ã. â ëàãåðå êîòîðûé óêàçàí ó âàñ 1-ûì (326) â ã. Øëîñ-Õîëüòå-Øòîêåíáðîê (15-20 êì. îò Áèëèôåëüäà, 80 êì. îò Äîðòìóíäà)-7 ëèíèÿ, ìîãèëà-20. Åù¸ ïîåäó íà ãëàâíîå êëàäáèùå Äîðòìóíäà ãäå çàõîðîíåíû 5095 æåðòâ âîéíû. Ìîæåò ïîâåç¸ò... ---
Îáðàùàòüñÿ ê çàõîðîíåíèÿì ïðåäêîâ-çàáîòèòñÿ î ñëåäóþùèõ ïîêîëåíèÿõ. | | |
|
