ÐÓÑÑÊÈÅ ÊËÀÄÁÈÙÀ Â ÃÅÐÌÀÍÈÈ

Óâàæàåìàÿ Ella!
Òàì ÿ óæå áûë. Ðåçóëüòàò íóëåâîé. Òàê æå áûë íà ðóññêî-ÿçû÷íûõ ñàéòàõ (äîñêàõ è ôîðóìàõ) Ãåðìàíèè. Áóäåòå ñìåÿòüñÿ, íî ìåíÿ îòòóäà íàïðàâèëè íà ñîëäàò.ðó.

Ñ óâàæåíèåì,
Àëåêñåé

Alexl1

È ÄËß ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÈÙÅÒ ÊËÀÄÁÈÙÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ.

http://www.stadtplan.net/index.asp
 êðàéíåì ëåâîì îêíå íàáåðèòå Schleswig-Holshtein , â òðåòüåì ñëåâà îêíå íàæìèòå Bundesland . Ïî êàðòå èùèòå â ëåâîé ñòîðîíå çàëèâà Schilksee. Þæíåå, â Êèëå åñòü ñòü êëàäáèùå. Íà êàðòå ãîðîäà Êèëÿ ( â òðåòüåì îêíå íàæìèòå Schtadtplene è âûáåðèòå Kile) è çàëèâà åãî ëåãêî íàéòè â âåðõíåì ïðàâîì óãëó êàðòû. Âîçìîæíî, ÷òî ðå÷ü èäåò èìåííî îá ýòîì êëàäáèùå, ò.ê. îíî áëèæàéøåå ê Schilksee. Íî òî÷íåå ìîæíî óçíàòü ëèøü çàïðîñèâ àðõèâ çåìëè Øëåçâèã- Ãîëüøòåèí.Âîçìîæíî, ÷òî îí âõîäèò â ñîñòàâ äðóãèõ àðõèâîâ. Íå ìîãó ñêàçàòü.

Ïîèñê ïî êàòðàì î÷åíü óäîáðûé, óêàçûâàéòå ìûøêîé íóæíîå ìåñòî. Òàê êàê ïîñëåäóþùèé êàäð áóäåò óâåëè÷åí, íàæèìàéòå íà "ìèíóñ" è ìàñøòàá óìåíüøèòñÿ.


Ðîññèÿíêà

Çäåñü ìîæíî íàéòè Çàðäåðõàóçåí è îêðåñòíîñòè , âêëþ÷àÿ êëàäáèùà -
http://www.stadtplan.net/index.../home.html

Ðîññèÿíêà

Ñåé÷àñ ÿ ïîïðîáóþ ïðèñîåäèíèòü êàðòû ãîðîäà è îêðåñòíîñòåé ñ äðóãîãî ñàéòà . Åñëè íå ïðèñîåäèíÿòñÿ, âûøëþ Âàì íà ìåéë.
Íà êàðòå "çåìëè" íàæìèòå íà ìèãàþùèé êâàäðàòèê. Ñìîòðèòå êâàäðàò 8Å (Friedhof - ëäôâáèùå) â öåíòðå ãîðîäà è 1Á ( Lengefeld) ó ñåâåðíîé ãðàíèöû êàðòû. Äðóãèõ êëàäáèù íåò, õîòÿ, ìîæåòå ïðîâåðèòü ñàìè). ×òîáû "íå òåðÿòü äîðîãè" (êàðòà áîëüøàÿ), äâèãàéòåñü ïî ãîëóáûì ëèíèÿì, ðàçäåëÿþùèõ êàðòó íà êâàäðàòû.

Alexl1

Çäåñü æå, íà 2-é ñòðàíèöå, åñòü ñîîáùåíèå hanka. Îíà èç Ãåðìàíèè. Äóìàþ, ÷òî ïîìîæåò ñ ïåðåâîäîì. Åñëè íåò, òî ïîèùèòå íà âîåííîì èëè ãåíåàëîãè÷åñêîì ôîðóìå/Äðóãèå ñòðàíû/ Ãåðìàíèÿ -
êòî-òî ïðåäëàãàë ïîìîùü ñ ïåðåâîäîì çàïðîñà íà íåìåöêèé.

À êàðòû, êîíå÷íî æå åñòü è äðóãèå. Âðåìåíè íå áûëî äîëãî èñêàòü, äà è íåìåöêèé ÿ òîæå íå çíàþ.
Åñëè Âû íàéäåòå òå ñàìûå, áîëåå ïîäðîáíûå êàðòû, î êîòîðûõ ïèøèòå, âûñòàâüòå çäåñü ññûëêó, ïîæàëóéñòà. Îíè íàâåðíÿêà êîìó-íèáóäü ïðèãîäÿòñÿ!

Ella, ñïàñèáî, êàðòû ïîëó÷èëà! Æäó, êîãäà âåðíåòñÿ ñ äà÷è ïåðåâîä÷èöà, îíà óæå äîëæíà áûëà ïîäãîòîâèòü ïåðåâîä çàïðîñà. Òîãäà ÿ ñìîãó îòïðàâèòü çàïðîñ â ìàãèñòðàòóðó ãîðîäà Çàíãåðõàóçåí è â ãîðîäñêîé Êðàñíûé êðåñò (åñëè åùå íà èõ àäðåñ ïðîõîäÿò ïèñüìà èç Ðîññèè).  ñëó÷àå ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà ýòà êàðòà ìíå ïðèãîäèòñÿ, ÷òîá ñîðèåíòèðîâàòüñÿ, ãäå æå ýòî êëàäáèùå íà ìåñòíîñòè.  ëþáîì ñëó÷àå, äàæå â ðåçóëüòàòå îòðèöàòåëüíîãî îòâåòà, ïðîèíôîðìèðóþ íà ôîðóìå - ìîæåò, ìîé îïûò êîìó-òî ïðèãîäèòñÿ.
Ê ñîæàëåíèþ, íà ñàéòå www.obd-memorial.ru íåò ïàñïîðòà çàõîðîíåíèé â Çàíãåðõàóçåíå, êëàäáèùà â Êèëå (ãäå ïîõîðîíåí ðîäñòâåííèê Alexl1) ÿ òîæå íå íàøëà. À âîò ïàñïîðò çàõîðîíåíèÿ âîåííîïëåííûõ â ñàìîì Áàä-Çóëüöå (ãäå íàõîäèëñÿ ëàãåðü âîåííîïëåííûõ Stalag IX C) åñòü, è äàæå èçâåñòíî áîëüøèíñòâî ôàìèëèé. Òàê ÷òî åñëè ðàçûñêèâàåìûé ìíîé ÷åëîâåê óìåð áû íå â Kdo, à â ñàìîì ëàãåðå, ÿ áû óæå åãî ìîãèëó íàâåðíÿêà íàøëà.

Alexl1, ó Âàñ î÷åíü áîëüøèå øàíñû íà óñïåõ â ïîèñêå - âåäü óêàçàíî è êëàäáèùå, è íîìåð ìîãèëû! Íà ýòîì ôîðóìå íà âåòêå "2 ìèðîâàÿ âîéíà - ïîèñê ðîäñòâåííèêà..." (òî÷íîå íàçâàíèå âåòêè íå ïîìíþ) ôîðóì÷àíèí Ghost ïðåäëàãàë ïîìîùü â ïåðåâîäå. Åñëè ó Âàñ ñîâñåì áåçâûõîäíîå ïîëîæåíèå ñ íåìåöêèì, ïîïðîáóéòå ê íåìó çà ïîìîùüþ îáðàòèòüñÿ.

Ñ óâàæåíèåì,
Åëåíà.