Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Рустэм написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Войтек!
Мой дядя Хазиев Гайсар Бахтигареевич, 1926 г.р., согласно Книге памяти Республики Башкортостан, погиб 1.02.1945 г., был захоронен в д. Вольфьерунд, р-н Левен (данные с сайта www.obd-memorial.ru, страница 400449468). На этом же сайте есть информация из донесения о безвозвратных потерях ( страница 56611863). Возможно, правильное название деревни Wolfsgrund (ныне польский Нарок), поскольку деревню с названием Вольфьерунд я не нашел.
Однако по данным АПН (из сайта http://www.ipc.antat.ru/Ref/all.asp) Хазиев Гайсар Бехишгареевич (возможно ошибка в отчестве) похоронен в г Ключборк. Из сообщений форумчан я узнал, что захоронения из деревни Вольфсгрунд были перенесены в г. Ключборк. Поэтому с большой долей вероятности можно предполагать. что могила моего дяди находится в Ключборке.
Огромная просьба - не могли ли бы Вы уточнить эту информацию. К сожалению, я нигде не нашел списков захороненных советских солдат мемориала Ключборка. Еще живы братья и сестры Гайсара Бахтигареевича, они очень хотели бы посетить могилу брата.
Спасибо за ваше благородное дело.
[/q]

Здравствуйте Рустэм
действительно в донесении о безвозвратных потерях указали, что Ваш дядя погиб в деревни Wolfsgrund район Löwen ныне Narok - Lewin Brzeski Нарок / Левин Бжески

http://mapa.szukacz.pl/?&n...rok&t=

Согласно данным Польского Красного Креста из деревни Нарок были перезахоронения на советское военное кладбище в Ключборке - об этом я писал на форуме :
https://forum.vgd.ru/post/111/11544/p796930.htm#pp796930

Списка фамилий воинов у меня нет. Но возможно, что ваш родственник там как безымянный покоится - как и 2/3 там похороненных.

Список должен хранится в управлении города :
http://www.bip.kluczbork.pl/

Советую туда сначала направить запрос, чтобы проверили значится ли фамилия в списке.
Подтвердить перезахоронение может только ПКК - не с сылайтесь на КП АПН-Пшимановского. Чего этот источник стоит - можете прочесть в первом сообщении этого же раздела.
Образец запроса в администрацию города найдете на форуме :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Galikeeva написал:

[q]

Здравствуйте уважаемый Wojciech! Помогите найти место захоронения дедушки Пыпкина Алексея Михайловича.
Есть предположение, что населенный пункт был переименован, в интернете нет никакой информации об указанной деревне, хотелось бы уточнить название
населенного пункта и есть ли там братская могила, для дальнейших поисков.Заранее спасибо.
Личные данные:
Ф.И.О. ПЫПКИН ЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ
Год рождения 1915
Область рождения Калининская обл.
Место рождения г.Осташков
Мобилизован РВК Осташковский РВК, 1939
Звание Ст. лейтенант
Должность ком.взвода танка
Место службы 1 инж.-саперная бригада
Причина смерти погиб в бою
Дата смерти 15/02/45
Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения г.Кульм. д.Бинковко
Архивные сведения:
Опись 11458
Дело 723
Лист 139
Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ВНИИДАД)

[/q]

Здравствуйте Галикеева (это ваша фамилия ? - так трудно ли представиться или подписать свое сообщение ?

Ваш дед погиб и первоначально был похоронен в деревни Bieńkówka Бенькувка, расположенной юго-запеднее города Chełmno Хелмно (нем. название - Kulm ).

http://mapa.szukacz.pl/?&n...wka&t=

woj. kujawsko-pomorskie воеводство куявско-поморское
pow. chełmiński повят Хелмно
gmina Chełmno гмина Хелмно

В деревни сейчас нет военных могил. После войны, когда проводили перезахоронения, по всей вероятности останки воинов перенесли на военное кладбище в г. Хелмно.
Там в центре города в одной братской могиле похорнили 1284 человека, но только 71 фамилий известных и вашего деда среди них нет.
Если желаете. чтобы фамилию занесли в официальный список, нужно направить запрос в Польский Красный Крест
https://forum.vgd.ru/109/32286/

http://mapa.szukacz.pl/?&n...wka&t=

Спасибо за помощь, уважаемый Войтек. Дай Вам Бог здоровья.

abigail_w написала:

[q]
Эти данные нам прислал ЦАМО по запросу в виде письма, написанного от руки. На ОБД данных о захоронении деда нет, но там написано, что он погиб 23.08.1944 г. служил в 193 сд 895 сп младшим оружейным техником
[/q]

.
Чтобы пан Wojciech вам ответил, Вам надо выложить ответ ЦАМО на сайт.
И еще. Вы напишите, как к Вам обращаться,а то не удобно к Вам обращаться как к безымянному.
С уважением,Дмитрий.

Здравствуйте, Уважаемый пан Wojciech.
Прошу Вашей помощи в поиске информации о моем дедушке. Лучук Филипп 18.01.1910г. рождения. Проживал до 1939г. в селе Викторяны, Луцкого повета, Волынского воеводства. В 1939г. призван на военную службу в Войско Польское. Согласно информации Бюро Красного Креста в Женеве: Luczuk Filip 20.09.1939г попал в плен. Служил стрельцом 5 Санитарного Батальйона. Направлен в место интернировая Шталаг VIII-C (список с 30.12.1939), № 5958 военнопленного.
Находился в лагере военнопленных возле Рейвиз . 1945г. был освобожден из плена и возвратился домой. Умер мой дедушка в 1995г.
Уважаемый пан Wojciech, ]как мне получить подтверждение с Польши, что Luczuk Filip ( Лучук Филипп ) был военнослужащим Войска Польского.

Wojciech написал:

[q]

НаталияЛеонидовна написал:
[q]

Уважаемый пан Войтек!
Мой отец Широков Леонид Евлампьевич, 1915 года рождения, погиб 21.09.44г. в Польше и был похоронен в д. Схобовец Мелецкого повята Краковского воеводства. По сведениям АПН место его захоронения Соколув Малопольский Жешовского воеводства. Я обратилась в Российский Красный Крест с просьбой уточнить, где в настоящее время захоронен мой отец. РКК в свою очередь направил запрос в Польский Красный Крест. В марте 2011г. я получила ответ: "По сообщению Польского Красного Креста фамилия Широкова Леонида Евлампьевича, 1915г.р., погибшего 21 сентября 1944г., внесена в списки воинов, захороненных в могиле №4 на советском воинском кладбище в н.п. Мелец, воеводство Подкарпатское."
Мы с дочерью хотим посетить могилу моего отца осенью этого года. Думаю, что сведения, представленные Польским Красным Крестом достоверны. Нас беспокоит только вопрос, как найти это кладбище. На карте г.Мелец оно не обозначено, вероятно оно вынесено за пределы города.
Огромная просьба: напишите, пожалуйста, как найти это кладбище.
С искренним уважением Широкова Наталия Леонидовна.
[/q]

Здравствуйте Наталья Леонидовна
решение ПКК является окончательным и более достоверного никто не выдаст. На счет КП АПН-Пшимановскеого можете прочесть в 1-ом сообщении этого-же раздела.
Военое кладбище в г.Мелец расположено по ул.Wolności Вольности ( Свободы)

http://mapa.szukacz.pl/?&n...;ci&t=

Желаю удачной поездки
[/q]

Огромное спасибо, пан Войтек! Вы нам очень помогли! Теперь можно смело ехать! Спасибо Вам!
С искренним уважением Широкова Наталия Леонидовна

Amedi написал:

[q]

abigail_w написала:
[q]
Эти данные нам прислал ЦАМО по запросу в виде письма, написанного от руки. На ОБД данных о захоронении деда нет, но там написано, что он погиб 23.08.1944 г. служил в 193 сд 895 сп младшим оружейным техником
[/q]
.Чтобы пан Wojciech вам ответил, Вам надо выложить ответ ЦАМО на сайт. И еще. Вы напишите, как к Вам обращаться,а то не удобно к Вам обращаться как к безымянному.С уважением,Дмитрий.
[/q]

Виктория меня зовут.
файл с отсканированным письмом не прикрепляется ибо он слишком большой по объёму. всю информацию, которая там содержится я уже написала

вот информация о моём деде в обд

Номер записи 75264514
Фамилия Петренко
Имя Георгий
Отчество Семенович
Воинское звание ст. техник-лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 23.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 744826
Номер дела источника информации 28

Номер записи 74490920
Фамилия Петренко
Имя Георгий
Отчество Семенович
Дата рождения __.__.1914
Место рождения г. Кировоград
Последнее место службы 895 СП 193 СД
Воинское звание ст. техник-лейтенант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 23.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 33
Номер описи источника информации 583784
Номер дела источника информации 11

Здравствуйте,Виктория!
Попробуйте при помощи microsoft office picture manager изменить размер файла и потом прикрепите его в своем сообщении.
Дмитрий.

у меня сканирование в пдф
вот принтскрин есть... но и он не лезет...
только ссылка на файлообменник (вирусов нет, честно)
http://ifolder.ru/24797528

Здравствуйте уважаемый Wojciech! Большое спасибо за ответ. Светлана Галикеева.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/