Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
| vvsmetanin Новичок
Россия, Северодвинск Сообщений: 5 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
21 марта 2011 11:51 Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Помогите найти место захоронения или какие то сведения о моём дяде. Гвардии лейтенант Сметанин Михаил Леонтьевич 1913 года рождения, командир самоходной установки, Погиб 23 февраля 1945 года в райне Обер-Белау и был похоронен на южной окраине этого населённого пункта. Название было немецкое и как сейчас называется я не знаю. Хотелось бы узнать. --- vvs | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
21 марта 2011 13:04 21 марта 2011 13:09 vvsmetanin написал: [q] Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Помогите найти место захоронения или какие то сведения о моём дяде. Гвардии лейтенант Сметанин Михаил Леонтьевич 1913 года рождения, командир самоходной установки, Погиб 23 февраля 1945 года в райне Обер-Белау и был похоронен на южной окраине этого населённого пункта. Название было немецкое и как сейчас называется я не знаю. Хотелось бы узнать. [/q]
Здравствуйте Виталий Ваш дядя погиб и первоначально был похоронен в дерени Ober Bielau ныне Bielawa Górna Белява Гурна Bielawa Górna woj. dolnośląskie нижнесилезское воеводство pow. zgorzelecki повят Згожелец gmina Pieńsk гмина Пеньск http://mapa.szukacz.pl/?&n...;m=Bielawa Górna&t= Из этого района после войны были перезахоронения на кладбище советских воинов в г.Bolesławiec Болеславец (27 км в С-В направлении) расположенное по ул.Виллова ( в этом городе еще есть другое кладбище - им. Кутузова.). В списке этого кладбища фамилия Сметанина М.Л. не значится, вероятно его как безымянного перезахоронили. Подтвердить это предположение может только Польский Красный Крест. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| vvsmetanin Новичок
Россия, Северодвинск Сообщений: 5 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
21 марта 2011 15:38 Большое спасибо уважаемый Пан Войтек! Буду обращаться в красный крест. --- vvs | | |
GRADITTA Украина Сообщений: 841 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 185 | Наверх ##
21 марта 2011 17:53 Здравствуйте, пан Войтек! Мне попался в интернете протокол между Правительствами Польши и Украины о взаимном сохранении мест памяти погибших и репрессированых здесьТам упоминается с. Бахів Подкарпатського воеводства. Я правильно понимаю, это село - территория Польши? Есть украинский Бахів возле Ковеля - это ж/д станция. А польский Бахів? Как это по-польски пишется (не могу найти на карте)? --- Напалковы (Москва, Павловский Посад); Лебедевы (Павловский Посад); Прошкины/Полянский (Раненбургский уезд); Геренбург/Херенбург (Гайсин, Херсон, немецкие колонии); Стасич (Бессарабия) | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
22 марта 2011 10:35 GRADITTA написал: [q] Здравствуйте, пан Войтек! Мне попался в интернете протокол между Правительствами Польши и Украины о взаимном сохранении мест памяти погибших и репрессированых document.write('<a href="http://nslowo.free.ngo.pl/ukr-pl/protokol_realizacji_Uhody_pro_zberezhennia_misc_pamiati.htm" rel="nofollow" target=_blank>здесь</a>' ;здесь
Там упоминается с. Бахів Подкарпатського воеводства. Я правильно понимаю, это село - территория Польши? Есть украинский Бахів возле Ковеля - это ж/д станция. А польский Бахів? Как это по-польски пишется (не могу найти на карте)? [/q]
Здравствуйте Татьяна Эта деревня имеет польское название Bachów Бахув. Ее расположение найдете на карте : http://goo.gl/maps/iAqSА некоторые информации о ее историии - в http://pl.wikipedia.org/wiki/Bach%C3%B3w --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| vvsmetanin Новичок
Россия, Северодвинск Сообщений: 5 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 марта 2011 11:07 Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Извините, что снова беспокою Вас. Не подскажите в каком году были перезахоронения. Это было когда уже земля принадлежала Польше? Я имею ввиду что может его перезахоронили в другое место. Например туда где теперь территория Германии. А не могла могила остаться на месте. --- vvs | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
22 марта 2011 12:20 22 марта 2011 12:21 vvsmetanin написал: [q] Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Извините, что снова беспокою Вас. Не подскажите в каком году были перезахоронения. Это было когда уже земля принадлежала Польше? Я имею ввиду что может его перезахоронили в другое место. Например туда где теперь территория Германии. А не могла могила остаться на месте. [/q]
Здравствуйте Виталий перезахоронения проводили в конце 40-х годов прошлого столетия, а кладбище окончательно обустроили в 1951 году. Эта территиория принадлежит Польше с той поры, когда военная администрация РККА передала эти земли в польскую штатскую администрацию, что происходило еще в 1945 году. Вы можете иметь ввиду любое, но я, когда отвечаю, опираюсь на известные мне документы и данные. В деревни Белява Гурна нет никайой военной могилы - во всяком я не знаю источников, которые на это указывают. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Pendyra Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 марта 2011 14:10 Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Помогите найти место захоронения или какие то сведения о моём дяде. Рядовой Пиндюра Александр Антонович 1921 года рождения. Погиб 10 февраля 1945 года в районе деревни Деребен - Гроссбург которая находится между городами Бреслау (Вроцлав) - Глогау (Глогув). Был похоронен в населённом пункте Деребен у старой кирхи. Название было немецкое и как сейчас называется населённый пункт я не знаю. | | |
| vvsmetanin Новичок
Россия, Северодвинск Сообщений: 5 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
22 марта 2011 19:40 Спасибо Пан Войтек! Извините за беспокойство. --- vvs | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
23 марта 2011 3:04 23 марта 2011 3:06 Pendyra написал: [q] Здравствуйте, уважаемый Пан Войтек! Помогите найти место захоронения или какие то сведения о моём дяде. Рядовой Пиндюра Александр Антонович 1921 года рождения. Погиб 10 февраля 1945 года в районе деревни Деребен - Гроссбург которая находится между городами Бреслау (Вроцлав) - Глогау (Глогув). Был похоронен в населённом пункте Деребен у старой кирхи. Название было немецкое и как сейчас называется населённый пункт я не знаю. [/q]
Здравствуйте Пиндюра После довольно длинного поиска я пришел к выводу, что в донсении указали искаженное название деревни Döbern а точнее Gross Döbern которая ныне именуется Dobrzeń Wielki Добжень Вельки. http://mapa.szukacz.pl/?&n...ń Wielki&t= woj. opolskie опольское воеводство pow. opolski повят Ополе gmina Dobrzeń Wielki деревня является гминным центром Из этой деревни после войны были перезахоронения на военнок кладбище в г.Kędzierzyn Koźle Кендзежин Козьле. В списке этого кладбища фамилия дяди не значится - вероятно он там как безымянный покоится. Конечено район Вроцлав - Глогув не имеет никакого отношения к месту захоронения воина. 120 сд 21 армии в том районе не воевала. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|