Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
АлИвНачинающий  Беларусь, г. Гомель Сообщений: 24 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
1 февраля 2011 19:54 Уважаемый пан Wojciech! Большое спасибо Вам за проявленное участие и ответ. С уважением, Александр. | | |
Зверковский Новичок
Москва Сообщений: 1 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 февраля 2011 20:11Поиск захоронения Здравствуйте, уважаемый пан Войтек! Помогите,пожалуйста,найти захоронение моего родственника гвардии лейтенанта 334 арт.полка Филатова Бориса Георгиевича,1916г.р. По данным ОБД МЕМОРИАЛ он погиб 26 января 1945г. Похоронен г.Нац-Вальде (Нацвальде) Познанского воеводства. Я выяснил,что Познанского воеводства сейчас нет,а эта территория входит в другое воеводство.Переименован ,видимо,и город. Заранее благодарен. --- С уважением
Зверковский! | | |
Кирилл_Р Москва Сообщений: 350 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 47
| Наверх ##
1 февраля 2011 21:28 Здравствуйте, пан Войтек.
Помогите, пожалуйста, определиться с местом захоронения Анисимова Виктора Григорьевича (Георгиевича) 1903 г.р., Москва, сержанта, помощника командира взвода зенитно-пулеметной роты 239 сд. По Донесению о безвозвратных потерях с ОБД-Мемориал: дословно “убит 29 марта 1945 г. и захоронен в дер. Доберсдорф, Верхняя Силезия. Германия”. Рядом населенные пункты Моккер, Робен и станция Моккер. По Книгам Памяти: для варианта написания ФИО как Анисимов Виктор ГРИГОРЬЕВИЧ “похоронен под г.Глубчице, Польша”. Для написания ФИО как Анисимов Виктор ГЕОРГИЕВИЧ “похоронен в Польше”. А внучка разыскиваемого много лет была в Калининграде и на центральной площади, на доске, видела надпись “рядовой Анисимов В.Г.”. Не зная о Доберсдорфе и Глубчице, приняла данный факт за истину. Но скорее всего это не тот солдат. Доберсдорф с какими либо захоронениями найти не могу, как и населенные пункты Робен, Моккер и ст.Моккер. Германия ли это вообще? Или из этих маленьких деревень позже были перезахоронения в г.Глубчице (Польша) или в Калининград?
Спасибо Вам за то, что помогаете людям воскрешать имена родных солдат.
С уважением, Кирилл. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
2 февраля 2011 9:04 Зверковский написал: [q] Здравствуйте, уважаемый пан Войтек! Помогите,пожалуйста,найти захоронение моего родственника гвардии лейтенанта 334 арт.полка Филатова Бориса Георгиевича,1916г.р. По данным ОБД МЕМОРИАЛ он погиб 26 января 1945г. Похоронен г.Нац-Вальде (Нацвальде) Познанского воеводства. Я выяснил,что Познанского воеводства сейчас нет,а эта территория входит в другое воеводство.Переименован ,видимо,и город. Заранее благодарен. [/q]
Здравствуйте Зверковский Единственная местность, которой название напоминает приведенное в донесении, это Netzwalde ныне Rynarzewo Рынажево http://mapa.szukacz.pl/?&n...ewo&t=Rynarzewo woj. kujawsko-pomorskie воеводство куявско-поморске pow. nakielski повят Накло gmina Szubin гмина Шубин Во фронтовых донесениях административную принадлежность местостей указывали довольно свободно, так что расположение этой деревни вполне подходит. В этой деревни сейчас нет военных захоронений. Ближайшим местом, куда могли после войны перезахоронить воина, является братская могила на католическом кладбище в г. Szubin Шубин, но так ли это действительно было, может подтвердитиь только Польский Красный Крест. https://forum.vgd.ru/109/32286/ --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
himi Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
2 февраля 2011 9:14Поис Деда Доброго вам времени суток пан Войтек! У меня такая ситуация: Я ищу где похоронен дед, всё что я знаю про него это: Бонякевич Станислав Антонович 1901 г.р.Родился в с.Поповцы Копайгородский р-н Виницкой обл. есть сын Бонякевич Станислав Станиславович 1944 г.р.(родился там же) на этом сайте http://ipc.antat.ruпишут что дед похоронен в р-н г.Рыбник, д.Штандорф, южная окраина Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ВНИИДАД) Но к сожалению этого города в Польше нет или я не могу его найти. А на сайте http://www.obd-memorial.ru/пишут что его убили :д.Штандорф, южная окраина,Верхняя Силезия Германия. Вобщем я совсем запутался может уже делали перезахоронение?! А ещё ошибка в фамилии везде!!! Правильная фамилия у нас -Бонякевич. | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
2 февраля 2011 10:31 Кирилл_Р написал: [q] Здравствуйте, пан Войтек.
Помогите, пожалуйста, определиться с местом захоронения Анисимова Виктора Григорьевича (Георгиевича) 1903 г.р., Москва, сержанта, помощника командира взвода зенитно-пулеметной роты 239 сд. По Донесению о безвозвратных потерях с ОБД-Мемориал: дословно “убит 29 марта 1945 г. и захоронен в дер. Доберсдорф, Верхняя Силезия. Германия”. Рядом населенные пункты Моккер, Робен и станция Моккер. По Книгам Памяти: для варианта написания ФИО как Анисимов Виктор ГРИГОРЬЕВИЧ “похоронен под г.Глубчице, Польша”. Для написания ФИО как Анисимов Виктор ГЕОРГИЕВИЧ “похоронен в Польше”. А внучка разыскиваемого много лет была в Калининграде и на центральной площади, на доске, видела надпись “рядовой Анисимов В.Г.”. Не зная о Доберсдорфе и Глубчице, приняла данный факт за истину. Но скорее всего это не тот солдат. Доберсдорф с какими либо захоронениями найти не могу, как и населенные пункты Робен, Моккер и ст.Моккер. Германия ли это вообще? Или из этих маленьких деревень позже были перезахоронения в г.Глубчице (Польша) или в Калининград?
Спасибо Вам за то, что помогаете людям воскрешать имена родных солдат.
С уважением, Кирилл. [/q]
Здравствуйте Кирилл Деревня Dobersdorf ныне именуется Dobieszów Добешув и ее расположение найдете по ссылке: http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=Dobieszów woj. opolskie воеводство опольское pow. głubczycki повят и гмина Глубчице gmina Głubczyce (быв. Leobschütz) После войны из этой деревни были перезахоронения на советское кладбище-мемориал в г.Kędzierzyn-Koźle Кендзежин-Козьле , 38 км в С-В направлении. Там покоится 17 413 советских солдат.,список известных фамилий насчитивает 3750 человек, среди них 7 перезахороненных из Добешова. К сожалению среди них нет Анисимова В.Г. - его как безымянного перезахоронили. Если желаете, чтобы фамилию занесли в официальный список, нужно направить запрос в Польский Красный Крест. На кладбище фамилии воинов не указаны, там только паимятные таблички установленные семьями погибших. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (1) |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
2 февраля 2011 11:58 2 февраля 2011 12:01 himi написал: [q] Доброго вам времени суток пан Войтек! У меня такая ситуация: Я ищу где похоронен дед, всё что я знаю про него это: Бонякевич Станислав Антонович 1901 г.р.Родился в с.Поповцы Копайгородский р-н Виницкой обл. есть сын Бонякевич Станислав Станиславович 1944 г.р.(родился там же) на этом сайте http://ipc.antat.ru пишут что дед похоронен в р-н г.Рыбник, д.Штандорф, южная окраина Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ВНИИДАД) Но к сожалению этого города в Польше нет или я не могу его найти.
А на сайте http://www.obd-memorial.ru/ пишут что его убили :д.Штандорф, южная окраина,Верхняя Силезия Германия.
Вобщем я совсем запутался может уже делали перезахоронение?! А ещё ошибка в фамилии везде!!! Правильная фамилия у нас -Бонякевич. [/q] Здравствуйте Денис Вы бы мне на много облегчили поиск, если бы указали фамилию деда так как она в ОБД-мемориал приведена - Боньякевич. Признаюсь, что пришлось мне довольно долго искать местности, которые в этом донесении указаны, особенно на схеме : http://www.obd-memorial.ru/Ima...575a3cec64Там три географические названия и три ошибки : Пониерсвитц - Pommerswitz ныне польские Pomorzowice Поможовице Штундорф - Stubendorf ныне чешская деревня Studenice Студенице р.Осса это граничная река, которую чехи зовут Osoblaha Особляха, а поляки Osobłoga - Особлога. Немцы ее звали Hotzenplotz , а Ossa - это австрийское название этой реки. Она впадает в реку Прудник. Расположение этих мест найдете на карте по ссылке : http://mapa.szukacz.pl/?&n...ice&t=Как видите, этот район довольно далеко расположен от г. Rybnik Рыбник, который находится ок. 60 км в Ю-В направлении, хотя все эти местности в Верхней Силезии . Таким образом Вам нужно вести поиск в Чехии, потому что, как правило, через границу перезахоронения не делали Советую Вам задать вопрос в теме "Чехословакия", или на форуме http://srpo.ru/forum/index.php?board=52.0 - там чешка, Соня Голечкова помагает в поиске захоронений. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Очарованный странникНовичок  г. Симферополь Сообщений: 13 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
3 февраля 2011 2:13 Многоуважаемый пан Войтек, около девяти месяцев назад Вы уже помогли мне определить вероятное место первоначального захоронения моего прадеда Баранова Анатолия Петровича (1914 г. р.). «Район деревни Колициколя в районе порта Гдыня» был идентифицирован Вами как район деревни Колечково (Koleczkowo). Я тщательно изучил списки безвозвратных потерь 310 сд за весь 1945 год. Из около 200 бойцов 1082 сп захороненных «в районе деревни Колициколя» на плитах кладбища в Бояно я отыскал имена четырех. Двое из этих солдат погибли в тот же день, что и мой прадед. Подтверждают Ваше предположение и списки ПКК, переданные России в 1993 году (нашел на ОБД «Мемориал»). Там первоначальным местом захоронения данных воинов значится Колечково.
Однако сомнения остаются. Район деревни – это не деревня. Насколько широко было понятие района у писарей можно только догадываться. Поэтому, для большей точности, хотелось бы проверить списки известных захоронений на других близлежащих военных кладбищах. Насколько я понимаю – это кладбища в Ленжице, Сопоте и Гдыне. Не могли бы Вы выслать мне эти списки, если они у Вас имеются, на e-mail?
С благодарностью, Илья Баранов Моя электропочта: eclipsefilms@mail.ru | | |
himi Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
3 февраля 2011 4:16 3 февраля 2011 6:03огромное вам пан Войтек человеческое спасибо!!! Я бы без вашей помощи никогда бы не нашёл!Спасибо вам. У меня такое чувство что там где место захоронения уже какое-то паханое поле (google eart показал) будет обидно конечно если родители поедут и ничего не найдут | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5876 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
3 февраля 2011 8:54 himi написал: [q] Я бы без вашей помощи никогда бы не нашёл!Спасибо вам. У меня такое чувство что там где место захоронения уже какое-то паханое поле (google eart показал) будет обидно конечно если родители поедут и ничего не найдут [/q]
В Чехии (Чехословакии тогда), так как и в Польше, после войны укрупняли военные захоронения и останки воинов переносили на сборные военные кладбища. Что было в Польше я знаю, а про Чехию нужно чехов спрашивать - потому я Вам советовал обратиться на другие форумы. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|