Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

MaxD написал:

[q]

Пан Войтек,
спасибо за Ваш ответ! Мы обязательно направим запрос в ПКК.
Меня смущает то, что в этой базе местом захоронения деда указан Ястрове
http://www.ipc.antat.ru/Ref/fi...887191507}
Как такая ошибка могла появиться?
С Уважением,
Максим из Питера
[/q]

Конечно, не превая и не последняя такая ошибка. Ведь это только люди оцифровывуют документы. Самим достоверным источником является подлинное фронтовое донесение, все остальное - это уже вторичные источники и чем дальше, тем больше искажений.

Добрый день, господин Войтек!

Выражаю огромную благодарность за проделанную работу Вам и тем, кто вам помог! По входящему регистрационному номеру документов ЦАМО выходит, что список захороненных и план захоронения где упомянут мой прадед попало в другие документы (донесение на которое ссылается ОБД - №59666, а реально упомянуто в документе № 59252, на который Вы дали ссылки). Теперь все понятно. Вы не можете представить как будут рады ещё живущие его сын, 2 дочери и моя мать - его внучка.
Спасибо!

C уважением и благодарностью,
Денисенков Сергей
Минск, Беларусь

Wojciech написал:

[q]

Конечно, не превая и не последняя такая ошибка. Ведь это только люди оцифровывуют документы. Самим достоверным источником является подлинное фронтовое донесение, все остальное - это уже вторичные источники и чем дальше, тем больше искажений.
[/q]

Еще раз спасибо, пан Войтек!

Максим

Добрый день, господин Войтек! Хотелось бы узнать где похоронен дед моего мужа- Шлейков Федор Антонович 1904г.р. Погиб 12.05.1945. По данным ОБД" Мемориал"- г. Цибинген армейское кладбище.9 По материалам донесения). По поиску мы узнали, что сейчас это Цыбинка. Польша.Можно ли узнать где действительно похоронен дед? Где найти могилу? Как проехать? Спасибо!

Елена Шлейкова написал:

[q]

Добрый день, господин Войтек! Хотелось бы узнать где похоронен дед моего мужа- Шлейков Федор Антонович 1904г.р. Погиб 12.05.1945. По данным ОБД" Мемориал"- г. Цибинген армейское кладбище.9 По материалам донесения). По поиску мы узнали, что сейчас это Цыбинка. Польша.Можно ли узнать где действительно похоронен дед? Где найти могилу? Как проехать? Спасибо!
[/q]

Здравсттвуйте Елена
Город Ziebingen после войны переименовали в Cybinka. Там находятся два военные кладбища КА - офицерского и сержантско-рядового состава.
http://mapa.szukacz.pl/?&n...nka&t=
На втором покоится 10870 воинов, фамилии 6160 известны. Список хранится в городской управе.
На чем будете туда ехать ?

Здравствуйте , господин Войтек! Спасибо большое за сообщение.Подскажите как обратиться в городскую управу, чтобы узнать точно - похоронен дед в Цыбинке или нет? На чем поехать мы еще не решили. Или на своей машине или на поезде. Подскажите как лучше. Спасибо еще раз. Елена.

Елена Шлейкова написал:

[q]

Здравствуйте , господин Войтек! Спасибо большое за сообщение.Подскажите как обратиться в городскую управу, чтобы узнать точно - похоронен дед в Цыбинке или нет? На чем поехать мы еще не решили. Или на своей машине или на поезде. Подскажите как лучше. Спасибо еще раз. Елена.
[/q]

Здраваствуйе Елена
Адрес управы найдете на сайте:
http://www.cybinka.bip.net.pl/
За кладбищами смотрит сотрудник пан Ожешко. Он человек хороший, но писать не любит. Попробуйте с ним по телефону связаться.
Как лучше ехать - это завистит от того, что Вы имеете ввиду - финансы или удобство. Поездом нужно ехать из Варшавы в г.Rzepin - Жепин (берлинским поездом), а потом на автобусе добираться.

Уважаемый пан Войтек!
В дополнение к своему личному сообщению, отправленному Вам 02 ноября 2009 года, об установлении места гибели моего дяди, Сергеева Ивана Петровича, гв. старшего сержанта, командира орудия СУ-76 8 САБр, входившей в состав 52-й армии, погибшего в бою 21.04.1945г. (по данным ОБД Мемориал) в районе населенного пункта "Эдерних" (предположительно), хочу добавить следующее:
- в донесении о безвозвратных потерях я обнаружил еще два населенных пункта, один читался как "Ииски" (на самом деле Niesky) и Вильгельминенталь (Wilhelminenthal);
- по этим населенным пунктам в книге А. Исаева "Берлин 45-го" нашел (через поиск "8 САБр" и "Вильгельминенталь"), что 20 апреля 1945 года 8 САБр находилась в районе н/п Эдерниц.
После чего, по предоставленной паном ссылке на карту с расположением деревни Стоянув (колония Шмейдиг) нашел н/п Odernitz (О, разумеется, с umlaut). Есть мнение, что я не ошибся. Очень прошу Вас проверить мои умозаключения.
Пану - огромное человеческое спасибо!
Алексей.

nexus_6 написал:

[q]

Уважаемый пан Войтек! В дополнение к своему личному сообщению, отправленному Вам 02 ноября 2009 года, об установлении места гибели моего дяди, Сергеева Ивана Петровича, гв. старшего сержанта, командира орудия СУ-76 8 САБр, входившей в состав 52-й армии, погибшего в бою 21.04.1945г. (по данным ОБД Мемориал) в районе населенного пункта "Эдерних" (предположительно), хочу добавить следующее:- в донесении о безвозвратных потерях я обнаружил еще два населенных пункта, один читался как "Ииски" (на самом деле Niesky) и Вильгельминенталь (Wilhelminenthal);- по этим населенным пунктам в книге А. Исаева "Берлин 45-го" нашел (через поиск "8 САБр" и "Вильгельминенталь"), что 20 апреля 1945 года 8 САБр находилась в районе н/п Эдерниц.После чего, по предоставленной паном ссылке на карту с расположением деревни Стоянув (колония Шмейдиг) нашел н/п Odernitz (О, разумеется, с umlaut). Есть мнение, что я не ошибся. Очень прошу Вас проверить мои умозаключения.Пану - огромное человеческое спасибо! Алексей.
[/q]

Алексей
по моему Ваша находка очень правдоподобна. Но по захоронениям на территории Германии я ничем помочь не могу. Тут mibi - Илья является специалистом.

Wojciech написал:

[q]

nexus_6 написал:
[q]

Уважаемый пан Войтек! В дополнение к своему личному сообщению, отправленному Вам 02 ноября 2009 года, об установлении места гибели моего дяди, Сергеева Ивана Петровича, гв. старшего сержанта, командира орудия СУ-76 8 САБр, входившей в состав 52-й армии, погибшего в бою 21.04.1945г. (по данным ОБД Мемориал) в районе населенного пункта "Эдерних" (предположительно), хочу добавить следующее:- в донесении о безвозвратных потерях я обнаружил еще два населенных пункта, один читался как "Ииски" (на самом деле Niesky) и Вильгельминенталь (Wilhelminenthal);- по этим населенным пунктам в книге А. Исаева "Берлин 45-го" нашел (через поиск "8 САБр" и "Вильгельминенталь"), что 20 апреля 1945 года 8 САБр находилась в районе н/п Эдерниц.После чего, по предоставленной паном ссылке на карту с расположением деревни Стоянув (колония Шмейдиг) нашел н/п Odernitz (О, разумеется, с umlaut). Есть мнение, что я не ошибся. Очень прошу Вас проверить мои умозаключения.Пану - огромное человеческое спасибо! Алексей.
[/q]

Алексей
по моему Ваша находка очень правдоподобна. Но по захоронениям на территории Германии я ничем помочь не могу. Тут mibi - Илья является специалистом.
[/q]

Уважаемый пан Войтек!
С определением места захоронения моего дяди Вы уже помогли: единственная ссылка на "колония Шмейдиг" (первичное место захоронения) во всем РуНете - это Ваше сообщение в этой теме, с него я и начал поиск. По Вашей же рекомендации готовлю запрос в ПКК. Пану - спасибо и наилучшие пожелания!
Алексей.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/