Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

лето написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Войтек! Низкий Вам поклон за усилия и помощь, которую Вы оказываете очень многим!Наша семья пытается разыскать место в Польше, где похоронен мой дедушка. По сведениям ЦАМО из базы Мемориал он был убит 26 июля 1944г и похоронен "южнее хутора Колитув Бялоподляского р. Польша". Не располагаете ли Вы какими-то сведениями об этом месте и захоронениях там? Существует ли сейчас такой хутор или деревня, и как правильно по-польски называется? На сайте ipc.antat.ru нашлась еще запись по данным АПН (но там только ФИО, год рождения и дата смерти. Все совпадает), в которой указано место захоронения: Хелмское воеводство, Влодава, ул.Кошарова. Возможно ведь, что это уже место перезахоронения?----------Степаненко Григорий Васильевичродился в 1906г в Краснодарском крае, Тихорецком р, ст.Фастовичскаяпризван в 1941г, в г.Баку, Шаумяновским РВКлейтенант инт.службы, 348 СД, 3 А, зам.нач.ПФС по заг.последнее место службы: 8 отдельный штрафной батальон 1 Белорусского фронтаубит 26 июля 1944похоронен южнее хутора Колитув Бялоподляского р. Польшажена Степаненко Антонина Семеновна. Баку, Белгородское шоссе д.41, кв.57. ______Анна
[/q]

Здравствуйте Анна,
после анализа названий других местностей, которые в этом же донесении на ОБД-мемориал указаны я пришел к выводу, что правильное название деревни, в которой первоначально деда похоронили, это Калилув - Kaliłów. В районе города Бяла Подляска (и вообще во всей стране) нет местности Колитув.
http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=
Трудно мне сказать, куда могли воина перезахоронить (в деревни согласно Каталогу захоронений .... нет военных могил).
Вокруг несколько кладбищ находится, но на всех хоронили военнопленных. Ближайшее военное кладбище. на которм похоронены воины погибшие в бою находится в г.Радзынь Подляски, 50 км в Ю-З направлении.
В этом случае остается только направить запрос в Польский Красный Крест, правильно указывая место первоначального захоронения.

Здравствуйте,Wojciech,помогите пожалуйста найти место захоронения моего деда ,Ивана Захаровича Куимова рядового 17-го кавалерийского полка,погибшего в июле 1944года.похоронен южнее д.Ящемба Гродненский район Белостоцкое воеводство.Заранее благодарен,Сергей.

Здраствуйте Войтек! Нашол єтот форум, и был поражон щто есть люди которые занимаются таким полезным делом.Многих лет жизни Вам пан Войтек и храни Вас Господь.В войну на територии Польши в городе Пётракув 20.01.1945 году погиб у меня дед Хмилюк Алексей Кондратьевич 1907 года рождения , согласно документов был захоронен в этомже городе северозападной части города в братской могиле всево захоронено 7 человек.Но я нашол другой документ что он один из семерых перезахоронен в городе Ракув могила №195.Что Вам извесно об этом перезахоронении и есть ли фотографии того места где упокоится мой дед.И еще если у Вас инфомация ,мой дед до войны служил Войску Польском в кавалерии.Зарание Вам благодарен.Андрей

Здравствуйте, Войтек!
Огромное Вам спасибо за участие!
Конечно же, название хутора «Колитув» мы нашли в рукописном донесении о безвозвратных потерях 8 ОШБ Белорусского фронта по-русски, так что могли и прочесть неправильно, а в донесении могли и написать неправильно, ведь правильно то, по-польски, не писАли..
Хотя и по данным ВНИИДАД на сайте ipc.antat.ru тоже в качестве места захоронения дедушки указан "х.Колитув".
Мы обязательно будем обращаться официально и в наш, и в польский Красный Крест.
Войтек, как Вы думаете: есть ли смысл написАть письма в Kaliłów или в Бяло-Подляск? Возможно ли будет там что-нибудь уточнить, узнать?
Анна

лето написал:

[q]
Здравствуйте, Войтек!
Войтек, как Вы думаете: есть ли смысл написАть письма в Kaliłów или в Бяло-Подляск? Возможно ли будет там что-нибудь уточнить, узнать?
Анна
[/q]

Здравствуйте Анна.
По моему опыту - смысла нет. Иногда стоит на месте спрашивать старожилов, но в администрации деревни Калилув (там только деревенский староста является "адиминистрацией" ) или Белой Подляской не имеют никаких сведений и документов о перезахоронениях.
С другой стороны - ничего не теряете, если туда напишите. А вдруг ?

Sergey Kok написал:

[q]

Здравствуйте,Wojciech,помогите пожалуйста найти место захоронения моего деда ,Ивана Захаровича Куимова рядового 17-го кавалерийского полка,погибшего в июле 1944года.похоронен южнее д.Ящемба Гродненский район Белостоцкое воеводство.Заранее благодарен,Сергей.
[/q]

Здравствуйте Сергей,
по всей вероятности речь идет о деревни Jastrzębna Их там две Pierwsza i Druga (Первая и Вторая), они рядом расположены.
woj. podlaskie - воеводство подляске
pow. augustowski - повят - Аугустув
gmina Sztabin - гмина Штабин.
http://mapa.szukacz.pl/?&n...p;#281;bna Druga&t=
Согласно данным Польского Красного Креста из этой деревни после войны проводили перезахоронения на военное кладбище в г.Аугустув (20 км в С-З направлении).
Описание кладбища из Каталога захоронений посылаю по личному адресу.

chubua написал:

[q]

Здраствуйте Войтек! Нашол єтот форум, и был поражон щто есть люди которые занимаются таким полезным делом.Многих лет жизни Вам пан Войтек и храни Вас Господь.В войну на територии Польши в городе Пётракув 20.01.1945 году погиб у меня дед Хмилюк Алексей Кондратьевич 1907 года рождения , согласно документов был захоронен в этомже городе северозападной части города в братской могиле всево захоронено 7 человек.Но я нашол другой документ что он один из семерых перезахоронен в городе Ракув могила №195.Что Вам извесно об этом перезахоронении и есть ли фотографии того места где упокоится мой дед.И еще если у Вас инфомация ,мой дед до войны служил Войску Польском в кавалерии.Зарание Вам благодарен.Андрей
[/q]

Здравствуйте Андрей,
Нет никаких противоречий в этиой информации.
В документе в котором дед с отчеством Кондратьевич указан, назвали деревню Ракув, которая расположена на окраине города Пётркув Трыбунальски. Таким образом Вы имеете официальное подтверждение о месте захоронения деда, потому что этот список является официальным документом Польского Красного Креста, который в начале 1990-тых лет был передан в Посольство РФ в Варшаве. Во фронтовом донесении, в котором дед значится с отчеством Кондратович, указали северная часть города Пётркув Трыбунальски, которя граничит с деревней Ракув. Таким образом все сходится и Вы можете получить от ПКК официальныую справку о могиле деда.
Что касается довоенной службы деда в польской кавалерии, советую написать в Центральный Военный Архив - может быть у них есть какие нибудь документы:
http://www.caw.wp.mil.pl/
Описание кладбища посылаю по личному адресу.

Уважаемый пан Войтек, в архивах обнаружил сведения,что в д.Руптава
Польша в 150 метрах от церкви в направлении речки захоронен родной брат моей прабабушки- Смольник Иван Иванович,погибший21.03.1945 г.
(уроженец Барановичского района, Беларусь) .Сохранилось ли там какое-либо захоронение? Заранее благодарю Вас за ответ.

Уважаемый пан Войтек, помогите отыскать перезахоронение, если таковое было, или захоронение моего деда.
По похоронке имеющейся у меня и ЦАМО
ГАЛЕНКОВ СТЕПАН ФЕДОРОВИЧ, 1903 г.р.
Область рождения: Витебская обл.; Место рождения: Сенинский р-н, д.Марозовка; Звание: Красноармеец
Дата выбытия: 08/08/44; Область захоронения: Польша; Место захоронения: д.Махарцэ, Сувалкская губ., Польша
Архивный источник: Дело: 21; Лист: 157
По другим официальным данным АПН
ГАЛЕНКОВ СТЕПАН ФЕДОРОВИЧ, 1903 г.р.
Дата выбытия: 08/08/44; Область захоронения: Польша; Место захоронения: Сувальское воеводство, Аугустув,Липовец(Домбек).
Подскажите где можно найти его захоронение, хотелось бы очень съездить, я понимаю что это скорее всего будет братская! За ранее огромное спасибо.
С уважением, Дмитрий.

Boroda09
Здравствуйте Дмитрий
Деревня Macharce - Махарце расположена 20 км в С-В направлении от города Аугустув.
http://mapa.szukacz.pl/?&n...rce&t=
Согласно Каталогу захоронений советских воинов на территории Польши там нет военных могил. Очень правдоподобным является предположение, что оттуда перезахоронили воинов именно на ближайшее военное кладбище в г.Аугустув, но подтвердить это может только Польский Красный Крест, в котором хранятся протоколы эксгумации.
КП АПН не является официальным источником данных. Она создавалась по очень свободным предпосылкам, хотя в этом случае ее авторы могли попасть с указанием места захоронения.
Описание кладбища посылаю по личному адресу.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/