Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 182 183 184 185 186 * 187 188 189 190 ... 1379 1380 1381 1382 1383 1384 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, tatust
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189
В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Лайк (7)  |  Жалоба (1)
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189

юрий николаевич написал:
[q]

Wojciech
Уважаемый господин Wojciech !
координаты дер. Grunenbg(так она обозначена на карте) следующие:
54град. 19мин. СШ; 37град. 32мин.ВД
[/q]

Юрий,
Ваша ссылка указывает на окрестности Рязани yahoo.gif
Но я уже все наладил - вопрос заключается в том.,что в kartenmeister ошибочно назвали современное название д. Grunenberg - так звали д.Grunenfeld. Так что Вы были правы, что это разные местности.
Правильные координаты деревни, согласно немецкой карте 1:100.000 из 1939 года :
54°18' N 19°52' E.
Ныне деревня Grunenberg именуется Pierzchały - Пешхалы.
найдете ее по ссылке :
http://mapa.szukacz.pl/?&n...2;y&t=

Но все выше сказанное и так не меняет первоначального заключения - воина перезахоронили на военное кладбище в г.Бранево. Это кладбище являлось сборным для всего региона Вармии (Вармя - историчеко-географически регион, в котором расположены все эти места).
Доказательством этого является факт, что в списке этого кладбища числится 9 фамилий воинов, которых эксгумировали в Пешхалы. Остальных перезахоронили как безымянных.
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189

-RINA- написал:
[q]

Szanowni Pan Wojciech !

Снова прошу Вашей помощи. Помогите, пожалуйста перевести текст на русский язык. Бабушка хорошо говорила по-польски, от нее и знаю некоторые слова, но обсолютно не умею читать и писать.
Z przykrością informujemy, iż Starostwo Powiatowe w Suwałkach nie posiada danych dotyczących spisu poległych w czasie II wojny Światowej pochowanych na cmentarzu Żołnierzy Armii Radzieckiej.
W/w spis znajduje się w Urzędzie Miejskim w Suwałkach, ul. Mickiewicza 1
16-400 Suwałki

tel: + 48 (0-87) 562-80-00
fax: + 48 (0-87) 562-80-98
e-mail: org@um.suwalki.pl
Pracownikiem prowadzącym jest p. Kazimierz Gagacki
tel: + 48 (0-87) 562-82-13
e-mail: kt@um.suwalki.pl
Jednocześnie informujemy, iż Pani mail jest w części nieczytelny , co utrudnia odczytanie nazwiska Pani krewnego.
Proponujemy przesyłanie wiadomości w załączniku utworzonym za pomocą edytora tekstu (MS Office, Open Office).
Z poważaniem
Cezary Zwoliński
Sekretarz Powiatu
[/q]

Рина,
а Вы зря в староство - управление повята писали. Военные кладбища подчиняются или городским или гминным (волостным) управлениям. Потому вам и ответили, что список хранится в мэрии и туда надо запрос направить. Я красным шрифтом выдели адрес и фамилию служащего, который этими вопросами занимается.
Кроме этого сообщают, что ваш э-маил частично неразборчивый.
Потому я всегда советую посылать письмо на бумагге - в крайнем случае приложить его текст к э-маилу в каком то текстовом эдиторе.
Нужен опыт в декодировке русского шрифта в э-почте и не все это умеют делать.
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189

-RINA- написал:
[q]

И еще, Войтек!
Как написать по-польски слова благодарности: "Большое спасибо за помощь и внимание. Я его внучка. Меня зовут Матюшевская Ирина".

Спасибо, Pan Wojciech!
[/q]


Bardzo dziękuję za pomoc i życzliwość. Jestem jego wnuczką. Nazywam się Irina Matuszewska
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189

MAZ написал:
[q]

Добрый день Войцех. Очень хочу узнать место захоронения моего дяди. По предварительным поискам он похоронен в братской могиле в г. Хэлмно. Пропал безвести в марте 1945г.
Фамилия - Антончик Иван Филиппович. 1921 г. рождения. Уроженец д. Лука Брестской области. Может у Вас есть хоть какие сведения о нем. Заранее Вам благодарен. Василий.
[/q]

Здравствуйте Василий
скажите откуда у Вас сведения, что воин в Хэлмно похоронен, если согласно ОБД-мемориал он пропал без вести ? В центре г.Хэлмно имеется военнос советское кладбище. Там в одной братской могиде похоронены 1384 воина.
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189

Daniela написал:
[q]

Здравствуйте! Помогите мне найти пожалуйста, какую-нибудь информацию о моем прадедушке.
Его звали Шкурко Михаил Емельянович, 1908 г.р.,
родился в Украине, погиб в Польше 10.10.1943 г., рядовой. Больше я ничего о нем не знаю.
[/q]

Здравствуйте Данела
что то здесь непонятно confused.gif
в 1943 году в Польше (имеем ввиду ее современную территорию) Красная Армия еще не воевала. Прадед в лагере для военнопленных погиб?
Откуда у Вас такая точная дата смерти?
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
-RINA-
Szanowni Pan Wojciech !
Bardzo dziękuję za pomoc i życzliwość.
-RINA-
Часть сообщений этой темы была выделена в тему "Поиск родственников" (20 марта 2009 9:46)
Sergej73
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2
Здравствуйте, Войтек. Дайте, пожалуйста, небольшую консультацию. Дело в том, что обнаружил я данные о своём деде (Гончаронок Василий Игнатович). Погиб он 14 января 1945-го года близ села Стромец, там же был похоронен. А вот в базе http://www.ipc.antat.ru/ значится он на Кладбище-мавзолее советских воинов в Варшаве. Проверил ещё имена его товарищей, похороненных с ним в Стромце - тоже теперь в Варшаве, на Жвирки и Вигуры. Видимо, перезахоронили их. Тем не менее, хотелось бы узнаить Ваше мнение: не ошибаюсь ли я? Стромец находится около 75км южней Варшавы, относится к Мазовецкому воеводству.
И ещё, дайте дельный совет: как можно узнать конкретное месторасположение могилы на вышеупомянутом кладбище в Варшаве. Обращаться в мэрию? Или, быть может, на самом кладбище какая-нибудь администрация есть?
Luzin
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3

Wojciech написал:
[q]


Luzin написал:
[q]

Здравствуйте, Wojciech!
В карточке военнопленного на своего деда Балакина А.П. обнаружил запись, что он умер, находясь в рабочй команде от шталага Нoйхаммер (Neuhammer) АК. 44 Tarnowitz – Nord.
Подскажите, пожалуйста, куда обратиться с целью выяснения обстоятельств смерти и места захоронения деда.
С уважением, Сергей.
[/q]


Сергей,
Вы мне приведите полную ФИО деда, чтобы я смог посмотреть карточку, или дайте нна нее ссылку.
[/q]


Уважаемый Wojciech!
Извините, что приходится повторно к Вам обращаться.
Звали деда БАЛАКИН Александр Прокопьевич, 1911 года рождения, красноармеец, призван из г. Нижняя Салда, Свердловской области. Он умер 14.11.41, находясь в рабочей команде АК. 44 Tarnowitz – Nord от шталага Нoйхаммер (Neuhammer) VIII E (308) .
В карточке военнопленного, заведенной на деда, сделана запись Tarnowitz 14/4/112, может это номер места захоронения?
Подскажите, пожалуйста, куда обратиться с целью выяснения обстоятельств последних дней жизни (назначение рабочей команды), смерти и места захоронения деда.
С уважением, Сергей.
Wojciech

Wojciech

Гданьск
Сообщений: 5874
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 2189

Luzin написал:
[q]

Уважаемый Wojciech!Извините, что приходится повторно к Вам обращаться. Звали деда БАЛАКИН Александр Прокопьевич, 1911 года рождения, красноармеец, призван из г. Нижняя Салда, Свердловской области. Он умер 14.11.41, находясь в рабочей команде АК. 44 Tarnowitz – Nord от шталага Нoйхаммер (Neuhammer) VIII E (308) . В карточке военнопленного, заведенной на деда, сделана запись Tarnowitz 14/4/112, может это номер места захоронения? Подскажите, пожалуйста, куда обратиться с целью выяснения обстоятельств последних дней жизни (назначение рабочей команды), смерти и места захоронения деда.С уважением, Сергей.
[/q]

Здравствуйте Сергей
много сведений об этом лагере найдете на сайте Виктора Черновалова. К сожалению автор недели две назад тяжело заболел, так что писать ему сейчас бесполезно.
http://artofwar.ru/c/chernowalow_w_w/st308.shtml
Согласно персональной карточке деда направили в рабочий отряд (AK - arbeitskommando) в местность Tarnowitz Nord, где он вероятно умер и был похоронен, потому что немцы как правило трупов военнопленных из отдаленных мест обратно в лагерь не возили. Но здесь вопрос - Местностей с названием Tarnowitz были две, ныне они именуются Tarnowskie Góry и Tarnowiec. Я не в состоянии сказать, котороа из них у карточке воееннопленного упоминается. В г. Тарновске Гуры на военном кладбище похоронили 600 своветских военнопленных, но откуда изх перезахоронили - неизвестно.
Если предполагать, что дед умер именно там, тогда он покоится на этом кладбиище.
Расположение города найдете по ссылке :
http://mapa.szukacz.pl/?&n...Tarnowskie Góry&t=
Описание кладбища посылаю по личному адресу.
---
Войцех из Гданьска

Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0

Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 182 183 184 185 186 * 187 188 189 190 ... 1379 1380 1381 1382 1383 1384 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Архив раздела » Архив закрытых тем » Поиск захоронений советских воинов на территории Польши [тема №11544]
Вверх ⇈