Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Маркарсхоф, я нашел на карте вклеенной в журнал боевых действий 15 гвард. кавалерийского полка, ксерокопию я не стал заказывать(долго) просто срисовал под стекло, чуть по позже я отправлю вам скан той карты .

Ищем могилу дяди - летчика Дударева Виктора Афанасьевича (1924 - 18.04.1945). Погиб под г. Старгардом и похоронен (по бумагам, пришедшим родителям) на кладбище города Старгарда Щецинского. Едзили туда специально в августе 2008, но, к сожалению, ничего не нашли. Просим помощи добрых людей!!!
Татьяна Крюкова

Татьяна Крюкова написал:

[q]

Ищем могилу дяди - летчика Дударева Виктора Афанасьевича (1924 - 18.04.1945). Погиб под г. Старгардом и похоронен (по бумагам, пришедшим родителям) на кладбище города Старгарда Щецинского. Едзили туда специально в августе 2008, но, к сожалению, ничего не нашли. Просим помощи добрых людей!!!Татьяна Крюкова
[/q]

Здравствуйте Татьяна,
какого вида помощи Вы ожидаете ?
На военном кладбище в г.Старгард Щецински захоронили 4750 военнослужащих, известны фамилии 366 человек. Может быть фамилия Вашего дяди числится в списке, который должен храниться в администрации города. Если нет его там, тогда остается Польский Красный Крест, который по Вашим сведениям может приказать занести фамилию Дударева А.А. в список похороненых на этом кладбище.

Татьяна Крюкова написал:

[q]
Ищем могилу дяди - летчика Дударева Виктора Афанасьевича (1924 - 18.04.1945). Погиб под г. Старгардом и похоронен (по бумагам, пришедшим родителям) на кладбище города Старгарда Щецинского. Едзили туда специально в августе 2008, но, к сожалению, ничего не нашли. Просим помощи добрых людей!!!
Татьяна Крюкова
[/q]

Здравствуйте!!!!
Может надо обратиться в Отдел инженерии и Охраны Среды Городского Управления г.Старгард Щецински.
Знаю что есть такой отдел, правда адреса не знаю....

С уважением

Добрый день пан Войтек.

Последовал Вашему совету и отправил письма с запросами в цправы городов с возможным захоронением. Из двух городов получил информацию об отсутствии в списках такого захоронения. Из Красного креста к сожалению информации не получил еще.
Сегодня получил письмо из одного из отделов(так и не смог перевести его название) г. Цыбинка
Вот такого содержания:
Dzień dobry,
W związku z Pana pismem z dnia 19.08.2008r. w sprawie informacji na
temat Pana krewnego poległego w czasie II wojny światowej, uprzejmie
informuję, iż w gminnym spisie pochowanych żołnierzy radzieckich na
cmentarzu wojennym w Cybince istnieją dwa wpisy, a mianowicie:
CARIEW ZGON 1945r. SZEREGOWY MOGIŁA nr 376,
CARIEW M.A. ZGON 1945r. STARSZYNA 33 ARMIA - MOGIŁA nr 254.

Z poważaniem:
Tadeusz Orzeszko kierownik Referatu Gospodarki
i Ochrony Środowiska w Urzędzie Miejskim w Cybince

В связи с тем, что погибший был рядовым - сделал предположение, что это могила номер 376.
Нет ли у вас информации о кладбище в Цыбинке.
И терзает еще один вопрос, насколько можно считать точной эту информацию, если из остальных возможных мест захоронения получен ответ "информации нет", а от Красного креста нет информации. Стоит ли доверять этой информации или все-таки лучше красного креста ни кто не может знать и надо ждать ответа от него??

aleksvz написал:

[q]
Добрый день пан Войтек.

Последовал Вашему совету и отправил письма с запросами в цправы городов с возможным захоронением. Из двух городов получил информацию об отсутствии в списках такого захоронения. Из Красного креста к сожалению информации не получил еще.
Сегодня получил письмо из одного из отделов(так и не смог перевести его название) г. Цыбинка
Вот такого содержания:
Dzień dobry,
W związku z Pana pismem z dnia 19.08.2008r. w sprawie informacji na
temat Pana krewnego poległego w czasie II wojny światowej, uprzejmie
informuję, iż w gminnym spisie pochowanych żołnierzy radzieckich na
cmentarzu wojennym w Cybince istnieją dwa wpisy, a mianowicie:
CARIEW ZGON 1945r. SZEREGOWY MOGIŁA nr 376,
CARIEW M.A. ZGON 1945r. STARSZYNA 33 ARMIA - MOGIŁA nr 254.
Z poważaniem:
Tadeusz Orzeszko kierownik Referatu Gospodarki
i Ochrony Środowiska w Urzędzie Miejskim w Cybince
В связи с тем, что погибший был рядовым - сделал предположение, что это могила номер 376.
Нет ли у вас информации о кладбище в Цыбинке.
И терзает еще один вопрос, насколько можно считать точной эту информацию, если из остальных возможных мест захоронения получен ответ "информации нет", а от Красного креста нет информации. Стоит ли доверять этой информации или все-таки лучше красного креста ни кто не может знать и надо ждать ответа от него??
[/q]

Здравствуйте Александр, перевод :
Добрый день.
В связи с Вашим письмом от 19.08.2008 по делу информации о Вашем родственнике убитым во время 2-ой МВ
вежливо сообщаю, что в гминном списке воинов похороненных на военном кладбище в г.Цыбинка числяться две записи, а именно :
ЦАРЕВ убит1945, рядоваой, могила № 376
ЦАРЕВ М.А. убит 1945 г. старшина 33 армия, - могила № 254.
С уважением
Тадеуш Ожешко
Начальник отделения коммунального хозяйства и охраны среды
Городского управления г.Цыбинка"

Я думаю, что более достоверной информации чем эта Вы не получите. В ПКК имеют эти же самые списки, хотя есть небольшая вероятность, что в Цыбинка похоронили других Царевых а Вашего перезахоронили на другое кладбище. В некоторых списках приводятся сведения откуда воины перезахоронялись, но в Цыбинка, на сколько мне известно, такого нет, так что можно подождать окончательного ответа из ПКК, хотя это может и длинное врямя затянуться.

Уважаемый пан Войтек!
Почитал переписку в форуме-сразу хочу выразить благодарность за вашу помощь. Решил также обратиться к Вам. Ищу место захоронения своего деда. известно, что погиб и захоронен в Польше. Говорят, что на братской могиле есть его имя. Петрина Иосиф Ефимович, 1914г.рождения.

Александр Филоненко написал:

[q]
Уважаемый пан Войтек!
Почитал переписку в форуме-сразу хочу выразить благодарность за вашу помощь. Решил также обратиться к Вам. Ищу место захоронения своего деда. известно, что погиб и захоронен в Польше. Говорят, что на братской могиле есть его имя. Петрина Иосиф Ефимович, 1914г.рождения.
[/q]

Здравствуйте Александр,
Ни в ОБД-мемориал ни в других поисковых системах нет сведений о Вашем деде. В Польше покоится 510 тыс воинов, известны фамилии (по польским спискам) 110 тыс. У меня есть своя база данных, где числятся фамилии воинов, которые я списал на военных кладбищах или мне прислали.
Пертрина Иосифа Ефимовича нигде нет.
Если хотите продолжать поиск, нужно сначала узнать где он воевал и где первоначально его похоронили. Но это только в военных архивах РФ сможете узнать. В другом случае никто Вам не скажет, где его фамилия указана.
А те., кто говорит что его фамилия на братской могиле указана, не помнят в каком это городе ?
В Польше находится около 500 учтенных военных кладбищ, участков воинов КА на местных кладбищах и отдельных могил.
Вот все, что я могу по Вашему вопросу ответить

Здравствуйте, Войцек. Просим у Вас помощи в поиске нашего прадеда, так как его сын - наш дед очень хотел повидать могилу отца, но не смог в силу разных оьстоятельств. Мы считаем своим долгом почтить память нашего предка, отдавшего жизнь за Родину.
Его звали Федотов Иван Григорьевич, 1903 г.р., погиб 23.10,1944 г., захоронен в 2,5 км северо-западнее г. Сероцк (деревня Мочидло). Хотим узнать более подробный адрес этого места и как до него лучше добраться и вообще существует ли ещё это кладбище?
Заранее благодарим.
Федотовы.

train написал:

[q]

Здравствуйте, Войцек. Просим у Вас помощи в поиске нашего прадеда, так как его сын - наш дед очень хотел повидать могилу отца, но не смог в силу разных оьстоятельств. Мы считаем своим долгом почтить память нашего предка, отдавшего жизнь за Родину.Его звали Федотов Иван Григорьевич, 1903 г.р., погиб 23.10,1944 г., захоронен в 2,5 км северо-западнее г. Сероцк (деревня Мочидло). Хотим узнать более подробный адрес этого места и как до него лучше добраться и вообще существует ли ещё это кладбище?Заранее благодарим.Федотовы.
[/q]

Здравствуйте Федотовы.
Деревня Мочидло- Moczydło - сейчас находится в пределах г.Сероцк. Еt располочение найдете по ссылке:

http://mapa.szukacz.pl/?&n...amp;#322;o (Serock)&t=

Там нет военных могил. По имеющимся у меня двнным из г.Сероцк после войны проводили перезахоронения на военное кладбище в г.Пултуск - район Клешево.
Официально может это подтвердить Польский Красный Крест.
Описанике кладбища в Клешево посылаю по личному адресу.
С уважением

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/