Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Ищу место захоронения дедушки Коркоил Александра Васильевича, 1907 года рождения, уроженца села Ленковцы, Хотинского уезда, Черновицкой губерни, Украина. Призвали деда в сентябре 1943 года, похоронку получили в феврале 1944 года. Погиб (примерно 21-24 февраля 1944 года) на глазах у своего односельчанина от пули в голову, в следствии выстрела снайпера. По рассказам односельчанина, действия проходили в Восточной Пруссии, рядом с какой-то польской деревней, боевых действий на момент гибели деда не было, так как немцы отступали. Был привал, рота принимала пищу (обедали) и мой дед с односельчанином отошли на несколько десятков метров от основной группы к дереву, которое находилось на бугорку и во время употребления пищи прозвучал выстрел...
Односельчанин попытался похоронить деда, но командир роты запретил это делать, сказав: "Ты пришел сюда воевать или хоронить?", добавив в догонку, что за нами следует специальное подраздиление, которое занимается этим.

Войтек,
в декабре я был на форуме и Вы мне ответили следующее:

[q]
Согласно ОБД Тараторин Григорий Еремеевич, 1926 г.р. срелок 16 Гв.с.д. убит 13.02.1945 г. и захоронен в м. Бахаиден, Германия.
Деревня Бачхеиден сегодня именуется Мыśлина - Мысьлина и находится в опольском воеводстве.
хттп://мапа2.сзукацз.пл/?&...ина&т=
В самой деревни нет сейчас никаких могил. Ближайшее военное кладбище, куда могли воина перезахоронить, находитсв в г.Ополе.
[/q]

Теперь на ОБД появилась информация о нем, где уточнение места - Шварцауэ, а не Бахейден. Сегодня также получил ответ из опольского воеводства, как Вы рекомендовали. Там пишут: ...информуже, зе w списие почоwаныч на цментарзу золниерзы Армии Радзиецкиеж прзы улицы Катоwицкиеж w Ополу, ние wидниеже назwиско Панскиего креwнего. Правильно ли я понял, что в опольском захоронении его имя отсутствует? А если так, то учитывая новые данные ОБД мне надо искать другое место. Могли бы Вы что-нибудь подсказать?
Заранее благодарен,
Михо

Здравствуйте Wojciech.

Помогите установить место захоронения моего деда БОРОДАЙ АНДРЕЙ ПЕТРОВИЧ, 1910 г. рождения, погиб 11/09/1944.
По данным ЦАМО похоронен 1 км южнее д.( деревня ?) Головенка Кросненского р-на Краковского воеводства.
По данным АПН место захоронения - Кросненское воеводство, Дукля, ул.Почтовая
Как установить истину ?

С уважением,
Алексей

Михо написал:

[q]

Войтек,в декабре я был на форуме и Вы мне ответили следующее:
[q]
Согласно ОБД Тараторин Григорий Еремеевич, 1926 г.р. срелок 16 Гв.с.д. убит 13.02.1945 г. и захоронен в м. Бахаиден, Германия.Деревня Бачхеиден сегодня именуется Мыśлина - Мысьлина и находится в опольском воеводстве.хттп://мапа2.сзукацз.пл/?&...ина&т=В самой деревни нет сейчас никаких могил. Ближайшее военное кладбище, куда могли воина перезахоронить, находитсв в г.Ополе.
[/q]
Теперь на ОБД появилась информация о нем, где уточнение места - Шварцауэ, а не Бахейден. Сегодня также получил ответ из опольского воеводства, как Вы рекомендовали. Там пишут: ...информуже, зе w списие почоwаныч на цментарзу золниерзы Армии Радзиецкиеж прзы улицы Катоwицкиеж w Ополу, ние wидниеже назwиско Панскиего креwнего. Правильно ли я понял, что в опольском захоронении его имя отсутствует? А если так, то учитывая новые данные ОБД мне надо искать другое место. Могли бы Вы что-нибудь подсказать?Заранее благодарен,Михо
[/q]

Здравствуйте Михо,
упоминаемые во втором списке (в ОБД) местности это :
Олау - Ohlau - Oława - Олава
Шварцауэ - Schwarzaue - Bogusławice - Богуславице
Эту деревню найдете по ссылке :

http://mapa2.szukacz.pl/?&...ice&t=

В г.Олава находится военное кладбище.
Но от д.Богуслаивце до г.Вроцлав - Wrocław - Breslau, где тоже находятся военные кладбища - офицерское и серж.-рядового состава, такое же расстояние.
Куда перезахоронили Тараторина Г.Е - трудно сказать.
Можно написать запросы в администрации обеих городов.

Во Вроцлаве военные кладбища подчинены Управлению коммунальных кладбищ :
ZARZĄD CMENTARZY KOMUNALNYCH
50-224 Wrocław
pl. Strzelecki 19/21
tel. centrala 071/ 328-70-20, 071/ 328-70-18
fax 071/320-79-32
e-mail: biuro@zck.wroc.pl

В г.Олава :
Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska
Urząd Miejski w Oławie
pl. Zamkowy 15,
55-200 Oława
tel.: 71 3132346, fax: 71 3132491
email: olawa@um.olawa.pl

Если ответы будут отрицательные, тогда нужно писать в Польский Красный Крест.

Alexey_M написал:

[q]

Здравствуйте Wojciech.Помогите установить место захоронения моего деда БОРОДАЙ АНДРЕЙ ПЕТРОВИЧ, 1910 г. рождения, погиб 11/09/1944.По данным ЦАМО похоронен 1 км южнее д.( деревня ?) Головенка Кросненского р-на Краковского воеводства. По данным АПН место захоронения - Кросненское воеводство, Дукля, ул.ПочтоваяКак установить истину ?С уважением,Алексей
[/q]

Здравствуйте Алексей,
деревня Головенка - Gołowienka расположена ок. г.Кросно.
найдете ее на карте по ссылке :

http://mapa2.szukacz.pl/?&...nka&t=

В городе находится военное кладбище, на котором похоронили 43 воина (все фамилии известны). Сам город был освобожден именно 11.09.1944 г.
В г.Дукля находится большое военное кладбище, на котором покоится 7690 воинов (160 фамилий известных), перезахороненых из нескольких повятов.
Так что Ваш дед может покоится на одном из этих кладбищ.
Советую написать запрос в администрации обеих городов (образец запроса найдете в моем сообщении от 30 июля прошлого года).
Адреса городских управ :

Urząd Miasta Krosna
ul. Lwowska 28a
38-400 Krosno
um@um.krosno.pl

Urząd Gminy
38-450 Dukla
ul. Trakt Węgierski 11

Если ответов не будет или будут отрицательными, тогда остается писать в Польский Красный Крест - почитайте эту ветку форума.

gansmister написал:

[q]

Ищу место захоронения дедушки Коркоил Александра Васильевича, 1907 года рождения, уроженца села Ленковцы, Хотинского уезда, Черновицкой губерни, Украина. Призвали деда в сентябре 1943 года, похоронку получили в феврале 1944 года. Погиб (примерно 21-24 февраля 1944 года) на глазах у своего односельчанина от пули в голову, в следствии выстрела снайпера. По рассказам односельчанина, действия проходили в Восточной Пруссии, рядом с какой-то польской деревней, боевых действий на момент гибели деда не было, так как немцы отступали. Был привал, рота принимала пищу (обедали) и мой дед с односельчанином отошли на несколько десятков метров от основной группы к дереву, которое находилось на бугорку и во время употребления пищи прозвучал выстрел... Односельчанин попытался похоронить деда, но командир роты запретил это делать, сказав: "Ты пришел сюда воевать или хоронить?", добавив в догонку, что за нами следует специальное подраздиление, которое занимается этим.
[/q]

Здравствуйте Сергей,
Коркоил Александр Васильевич воевал в 225 стрелковой дивизии и был убит 26.01.1945 г. (В феврале 1944 г. РККА еще до территории Восточной Пруссии не подошла). Эти данные можно получить на сайте
http://www.obd-memorial.ru/
Названия деревни, где он был первоначально похоронен- это по моему Псары - Psary. Но на соседней странице доненсения о безвозвратных потерях есть другая деревня -Подварпе - Podwarpie. Такя деревня находится в Польше - в Силезии, к северу от г.Катовице и всей катовицкой агломерации. Д.Псары находится недалеко от нее.

http://mapa2.szukacz.pl/?&...pie&t=

После войны первоначальные могилы были эксгумированы и останки воинов переносили на военные кладбища. Но в этоцй окрестности находится сегодня несколько военных кладбищ и с ходу нельзя сказать, куда могди воинов из д.Псары перезахоронить.
Советую обратиться с этим вопросом в Польский Красный Крест .

Biuro Informacji i Poszukiwań PCK
ul. Mokotowska 14
00-950 Warszawa
biuro.poszukiwan@pck.org.pl

Им можно на русском писать. Надо все сведения приложить (копия донесения из ОБД). Надо учитивать, что ПКК очень загружен и иногда нужно долго ждать ответа.

Здравствуйте Wojciech
Спасибо за ответ.
Есть ли у Вас описание военного кладбища в д.Головенка - Gołowienka ?
Или адрес ? если есть вышлите, пожалуйста, на amajorsky@mail.ru
За адреса управ большое спасибо, буду писать.

Алексей

Алексей_М
хотел ответить сразу, но выскочили червячки. Если пользуюсь Мозиллой, такого не бывает.
В деревни Головенка нет военных могил. После войны все (почти) первоначальные захоронения были эксгумированы и перенесены на вновь обустроенные военные кладбища. Но при эксгумации не все фамилии могли идентифицировать. В среднем известны фамилии 20 % воинов, которые погибли в бою и менее одного промилла военнопленных.
Списки винов хранятся в администрациях местностей, где находятся кладбища. Но здесь тоже нет строгого принципа - например в Варшаве они в областном управлении. Главный вопрос относится к этим 80 % неизвестных воинов. Сейчас, 50 лет спустья после перезахоронений, очень трудно найти протоколы эксгумаций и определить, на какое военное кладбище воинов перенесли. Не всегда это было самое близкое. Наиболле полную документацию (но не 100 %) имеет Польский Красный Крест., куда передавали копии эксгумационных протоколов.
Книга памяти АПН - Пшимановского создавалась для того, чтобы увековечить фамилии воинов, а места захоронения подбиралии ее авторы по своему усмотрению, не опираясь ни на какие свидетельства. Таким образом она является очень недостоверным источником и расположение могилы определяет в приближении, которые иногда достигает сто километров.
Описания кладбищ в г.Дукля и Кросно посылаю по личному адресу.

Wojciech

Вечер добрый,пан Войцек!

Посмотрите, пожалуйста, я правильно поняла ( Любельское воеводство = ЛЮБЛИНСКОЕ ВОЕВОДСТВО,
Любуское воеводство = ЛЮБУШСКОЕ ВОЕВОДСТВО) и разместила здесь https://forum.vgd.ru/102/16750/ и здесь https://forum.vgd.ru/102/16747/ ?

С уважением, Ella.

Ella написал:

[q]

WojciechВечер добрый,пан Войцек!Посмотрите, пожалуйста, я правильно поняла ( Любельское воеводство = ЛЮБЛИНСКОЕ ВОЕВОДСТВО, Любуское воеводство = ЛЮБУШСКОЕ ВОЕВОДСТВО) и разместила здесь https://forum.vgd.ru/102/16750/ и здесь https://forum.vgd.ru/102/16747/ ? С уважением, Ella.
[/q]

Добрый вечер Элла
любуское воеводство имеет два главных города - Гожув Велькопольски и Зелёна Гура (это из-за исторических споров так решили. В Польше есть еще другие такие пары - Торунь-Быдгощ , Радом-Кельце).
В описании любуского воеводста поместили список кладбищ из любельского воеводста

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/