Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Здравствуйте, Войтек.

Позвольте поделится своими сомнениями, собственно, почему я и обратился к Вам, Войтек, с просьбой о помощи.
Все что мне пока известно... о брате моего отца:

Королев Александр Матвеевич, младший лейтенант, 1924 г.р. Ивановская область, Савинский р-он, д. Высоково.
Командир минометного взвода, 1000 СП, 305 СД. Умер от ран 2.03.45 в 415 эвакуационном госпиталею. похоронен: г. Кросно ул.Суходольского,33, могила №13 (по данным obd-memorial) и что соответствует содержанию "похоронки" которую мы получили.

Но по данным с сайта ipc.antat он похоронен: Зеленогурское воев., Красно-Оджаньске, ул.Познаньска. Могила N35

Известно, что Krosno находится в 632 км от Krosno Odrzanskie... Сложно представить, что могло послужить основанием, к перезахоронению на таком относительно большом расстоянии...

С Уважением, Алексей Королев

Спасибо, Войтек.
Ждем ответа из коммунального управления.

Здравствуйте, уважаемый Wojciech!

Впервые на Вашем форуме, но уже проникся к Вам уважением, за ту работу, которую Вы делаете для нас.

Мой дедушка Абдуллаханов ( в www.obd-memorial.ru ошибочно –Абдулаханов) Мухитдин , 1904 г.р., уроженец г. Наманган Узбекской ССР пропал без вести в 1942 г. и более 60 лет о нем не было никаких сведений. Однако буквально на днях в www.obd-memorial.ru мы нашли информацию о его пребывании в плену в Stalag 333 в Benjaminov (предполагаю -польский Beniaminov) . В германской Карточке военнопленного также указано, что он умер 27 марта 1943 и похоронен в Grab No 39.

Возможно, в Вашей книге имеются какие-либо сведения и фото, касающиеся моего дела. Был бы Вам очень благодарен за Ваш отклик.

Однако здесь имеются некоторые сомнения по месту расположения Stalag 333. На сайте http://www.moosburg.org/info/stalag/laglist.html я обнаружил, что Stalag 333 имел два места дислокации Остров-Коморово (Ostrow-Komorowo) с марта 1942 по сентябрь 1943(!) и Беньяминов (Beniaminow) с сентября 1943 по январь 1944. Однако согласно записи в карточке военнопленного, дедушка умер 27 марта 1943. В ней нет и намека на Ostrow-Komorowo, а в двух местах стоит печать "Stalag 333 Zweiglager Benjaminow". Получается по времени он умер еще в Ostrow-Komorowo. Если необходимо, я могу прислать фото немецкого документа для большей ясности.

Заранее благодарен Вам,
Пулат Абдуллаханов,
Ташкент, Узбекистан

P.S. Возможно Вам будет интересно, но мой второй дед ( по матери) воевал на юге Польши и участвовал в Краковской операции. Слава богу, он выжил на той войне и вернулся майором, вся грудь в орденах!

Здравствуйте, Wojciech!
Я, по Вашему совету и с Вашей помощью (за что Вам огромное спасибо), отправила e-mail в администрацию г.Любань с запросом о месте захоронения дедушки (кстати приятно удивилась как быстро они ответили, хотя были сомнения по поводу электронного письма).
И вот что мне ответили:
"Urz d Miasta Luban informuje, e w ewidencji pochowanych na cmentarzu
oЁnierzy Armii Radzieckiej w Lubaniu widnieje jako pochowany w mogile nr 13 :
Iwanow Fiodor Iwanowicz . Brak jest innych danych odpowiadaj cych
przesЁanemu zapytaniu.
Henryk Kot - Inspektor WydziaЁu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej
UrzЙdu Miasta LubaЯ"
Вот хотела попросить Вашей помощи в переводе письма, я частично перевела, но непонятно какое отношение имеет к моему запросу Иванов Федор Иванович, когда как ФИО моего дедушки - Пасечник Николай Иванович (я им писала латинскими буквами) - может они что-то неправильно поняли или я непоняла?
Заранее благодарна, Елена.

Elena Nazarova написал:

[q]
Здравствуйте, Wojciech!
Я, по Вашему совету и с Вашей помощью (за что Вам огромное спасибо), отправила e-mail в администрацию г.Любань с запросом о месте захоронения дедушки (кстати приятно удивилась как быстро они ответили, хотя были сомнения по поводу электронного письма).
И вот что мне ответили:
"Urz d Miasta Luban informuje, e w ewidencji pochowanych na cmentarzu
oЁnierzy Armii Radzieckiej w Lubaniu widnieje jako pochowany w mogile nr 13 :
Iwanow Fiodor Iwanowicz . Brak jest innych danych odpowiadaj cych
przesЁanemu zapytaniu.
Henryk Kot - Inspektor WydziaЁu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej
UrzЙdu Miasta LubaЯ"
Вот хотела попросить Вашей помощи в переводе письма, я частично перевела, но непонятно какое отношение имеет к моему запросу Иванов Федор Иванович, когда как ФИО моего дедушки - Пасечник Николай Иванович (я им писала латинскими буквами) - может они что-то неправильно поняли или я непоняла?
Заранее благодарна, Елена.
[/q]

Здравтсвуйте Елена.
"Управление города Любин сообщает, что в списке похороненых на кладбище воинов Советской Армии числится Иванов Федор Иванович. Нет других данных соответствующих присланному запросу.
Генрих Кот, инспектор Отделения Комуннального и Жилищного Хозяйства управления г.Любин"
Я так понимаю, что они нашли одного воина с отчеством Ивнович и так ответили. Получается, что Пасечника Н.И. в списке захороненых на этом кладбище нет. Остается Вам в ПКК написать - тогда дедушку в списки занесут.

Wojciech, спасибо за помощь!
Вы пишите: "Остается Вам в ПКК написать - тогда дедушку в списки занесут."
Вы имеете в виду списки захороненных в г. Любань? То есть там есть захоронения неизвестных воинов?
Подскажите пожалуйста: адрес и телефон ПКК, и еще - запрос также должен быть на польском?

Заранее благодарна, Елена.

Elena Nazarova написал:

[q]

Wojciech, спасибо за помощь!Вы пишите: "Остается Вам в ПКК написать - тогда дедушку в списки занесут."Вы имеете в виду списки захороненных в г. Любань? То есть там есть захоронения неизвестных воинов?Подскажите пожалуйста: адрес и телефон ПКК, и еще - запрос также должен быть на польском? Заранее благодарна, Елена.
[/q]

Елена,
именно так и будет. В ПКК можно на русском писать - у них есть свои переводчики. Им надо все что известно изложить , они самии дальше уже решат. Причем ответ иногда затягивается.

Biuro Informacji i Poszukiwań PCK
ul. Mokotowska 14
00-950 Warszawa

Faks: (022) 628-43-48
Telefon: (022) 326-12-64
biuro.poszukiwan@pck.org.pl
tracing.service@pck.org.pl

Pulat написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Wojciech!Впервые на Вашем форуме, но уже проникся к Вам уважением, за ту работу, которую Вы делаете для нас.Мой дедушка Абдуллаханов ( в www.obd-memorial.ru ошибочно –Абдулаханов) Мухитдин , 1904 г.р., уроженец г. Наманган Узбекской ССР пропал без вести в 1942 г. и более 60 лет о нем не было никаких сведений. Однако буквально на днях в www.obd-memorial.ru мы нашли информацию о его пребывании в плену в Stalag 333 в Benjaminov (предполагаю -польский Beniaminov) . В германской Карточке военнопленного также указано, что он умер 27 марта 1943 и похоронен в Grab No 39.Возможно, в Вашей книге имеются какие-либо сведения и фото, касающиеся моего дела. Был бы Вам очень благодарен за Ваш отклик.Однако здесь имеются некоторые сомнения по месту расположения Stalag 333. На сайте http://www.moosburg.org/info/stalag/laglist.html я обнаружил, что Stalag 333 имел два места дислокации Остров-Коморово (Ostrow-Komorowo) с марта 1942 по сентябрь 1943(!) и Беньяминов (Beniaminow) с сентября 1943 по январь 1944. Однако согласно записи в карточке военнопленного, дедушка умер 27 марта 1943. В ней нет и намека на Ostrow-Komorowo, а в двух местах стоит печать "Stalag 333 Zweiglager Benjaminow". Получается по времени он умер еще в Ostrow-Komorowo. Если необходимо, я могу прислать фото немецкого документа для большей ясности.Заранее благодарен Вам,Пулат Абдуллаханов, Ташкент, УзбекистанP.S. Возможно Вам будет интересно, но мой второй дед ( по матери) воевал на юге Польши и участвовал в Краковской операции. Слава богу, он выжил на той войне и вернулся майором, вся грудь в орденах!
[/q]

Здравствуйте Пулат
Главный Шталаг 333 находился в деревни Коморово - Komorowo, немцы его звали Stalag 333 Ostrow, так как рядом находился еще один шталаг - Stalag 324 Ostrow - около города Острув Мазовецка - Ostrów Mazowiecka.
Беняминув - Beniaminów это поселок в лесу на окраине Варшавы (18 км от ее центра) - ниже ссылка на э-карту :

http://nowamapa.szukacz.pl/?&a...3;w&t=

Там находился Шталаг 368, который потом стал филиалом Шталага 333. Это также вытекает из карточки военнопленного - вашего дедушки. Stalag 333 Zweiglager Benjaminow значит Шталаг 333 филиал Беняминов. Согласно карточке там похоронили вашего дедушку.
В источниках, которые у меня , есть сведения об этом лагере, его организовали в августе 1941 г. между казармой в Беняминув и деревней Бялобжеги - Białobrzegi.
На этой территории находилась крепость, построена русскими в конце 19 века. Ее фотографии можете посмотреть на сайте :

http://akson.sgh.waw.pl/~mm25108u/forty_beniaminow.html

В литературных данных о лагере говорят о том, что там погибло несколько тысяч военнопленных (некоторые источники оценивают это число на 10 тыс.). Кроме советских там держали еще италианских военнопленных.
Но как не странно, я нигде в литературе не нашел никаких сведений о кладбище в этом лагере. Там после войны стояла какая то воинская часть. Может это являлось причиной, что на кладбище даже памятник не поставили, как это делали в других местах. Трудно предполагать, чтобы гитлеровцы возили умерших на большое кладбище, которые находится ок. Острув Мазовецка
- это расстояние ок.90 км.
На кладбище-мавзолее в Варшаве на ул.Жвирки и Вигуры покоится 372 военнопленных, но в каталоге не сказали откуда их перезахоронили.
Думаю, что вам нужно написать запрос в Польский Красный Крест и приложить к нему копию карточки военнопленного вашего дедушки. Может у них есть сведения о том, где хоронили военнопленных в Беняминув.

Biuro Informacji i Poszukiwań PCK
ul. Mokotowska 14
00-950 Warszawa

Faks: (022) 628-43-48
Telefon: (022) 326-12-64
biuro.poszukiwan@pck.org.pl
tracing.service@pck.org.pl

В ПКК можете писать на русском .
Удачи

Виноват, что-то с кодировкой

Здравствуйте Войтек и огромное спасибо за ценную информацию,

Неделю назад я отправил мейл+карточку военнопленного в Польский КК, но пока никакого ответа не получил.

http://nowamapa.szukacz.pl/?&a...now&t= почему-то у меня не открывается.

Не могли бы Вы дать польское написание ул.Жвирки и Вигуры, GoogleMap дает хорошее разрешение Варшавы.

Спасибо за помощь,
Пулат

Здравствуйте, Войцек!

Посмотрите, пожалуйста,
БОГАЧЕК МИХАИЛ ЗАХАРОВИЧ, 1906, урожд. г.Стародуб Орловской обл, 15 Гв тк (Танковой Рецицкой Краснознаменной Ордена Суворова танковой бригады), Гв. ст. лейтенант. Командир батареи. Член ВКПб.
Призван Ургенчским РВК Хорезмской обл 1941.
Убит 08.03.1945
Похоронен на восточной окраине Штангенвальде в Польше.
ЦАМО, ф. 58, оп. 11458, д. 842.

С уважением, Ella.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/