Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2197 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
| juri_r Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 сентября 2018 7:48 17 сентября 2018 7:50 Здравствуйте пан Войцех!
Благодаря Вашей помощи и помощи Польского Красного Креста удалось установить место захоронения моего дяди Райлян А.Т.: кладбище воинов Советской Армии: Пщина - Парк Забытковы, воеводство Силезское. Огромная Вам благодарность! В связи с чем, не могли бы Вы разъяснить, помимо внесения в именные списки кладбища, делается ли надпись на могильной доске? Если нет, можно ли как-то заказать эту работу, разумеется с оплатой. Если возможно, может быть подскажете, к кому можно обратиться? P.S. В прицепе фотокопия ответа Польского Красного Креста.
 | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2197 | Наверх ##
17 сентября 2018 11:49 juri_r написал: [q] Здравствуйте пан Войцех!
Благодаря Вашей помощи и помощи Польского Красного Креста удалось установить место захоронения моего дяди Райлян А.Т.: кладбище воинов Советской Армии: Пщина - Парк Забытковы, воеводство Силезское. Огромная Вам благодарность! В связи с чем, не могли бы Вы разъяснить, помимо внесения в именные списки кладбища, делается ли надпись на могильной доске? Если нет, можно ли как-то заказать эту работу, разумеется с оплатой. Если возможно, может быть подскажете, к кому можно обратиться? P.S. В прицепе фотокопия ответа Польского Красного Креста.
[/q]
Здравствуйте Юрий. Поздравляю Вас с успешным завершением поиска. Я позвонил в городское управление в Пщину и узнал, что они будут доковывать фамилии установленных в последнее время воинов - собралось 10 человек - в следующем году. Индивидуальное действия не предусмотриваются. Пока могу Вам только показать плиту на могиле № 65
 --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| asout Новичок
Санкт-Петербург Сообщений: 2 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
17 сентября 2018 22:10 Здравствуйте! Ищу захоронение своего прадеда Муталова Мухамедьяна, 1915 г.р. Нашел его на сайте Мемориала, там указано место захоронения "Польша, Быдгощское воев., пов. Свецкий, д. Гросс Записау, западный берег р. Висла". Насколько я понял это захоронение в Свеце, но не уверен. Как узнать то ли это захоронение? Спасибо! | | |
| juri_r Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 сентября 2018 6:05 Большое спасибо пан Войцех за Ваш труд! Конечно же, хотелось бы увидеть фото могильной плиты и после выполнения работ. С благодарностью. Юрий | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2197 | Наверх ##
18 сентября 2018 13:18 asout написал: [q] Здравствуйте! Ищу захоронение своего прадеда Муталова Мухамедьяна, 1915 г.р. Нашел его на сайте Мемориала, там указано место захоронения "Польша, Быдгощское воев., пов. Свецкий, д. Гросс Записау, западный берег р. Висла". Насколько я понял это захоронение в Свеце, но не уверен. Как узнать то ли это захоронение? Спасибо![/q]
Здравствуйте Александр. Согласно донесении о безвозвратных потерях Ваш прадед погиб и первоначально был похоронен в "Гросс Зипсау" ("Записау" это ошибка оператора ОБД) http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55592663Gross Sibsau по польски именуется Bzowo Бзово http://goo.gl/maps/PE8abrotUdtВоеводство куявско-поморское, повят Свеце, гмина Варлюбе. Из этой деревни после войны были проведены перезахоронения 20 воинов на советское военное кладбище в г. Nowe nad Wisłą - Нове над Вислом (Нове на р. Висла), 10 км в северном направлении. Всех похоронили в братской могиле как безымянных (страница из протокола в приложении) Паспорт кладбища: http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86097271
 --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| vasiliqa Новичок
Красноярск Сообщений: 2 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
18 сентября 2018 14:55 Добрый день! Мой двоюродный дедушка Василевский Геннадий Григорьевич (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56133214) погиб в январе 45-го в Прейсвице (Пшишовице), первичным местом захоронения значится "Польша, Катовицкое воев., с. Прейсвиц, северная окраина". К сожалению, нигде не могу найти точную информацию о перезахоронениях оттуда, может быть вы сможете мне помочь? Гливице совсем рядом, скорее всего перезахоронен именно там на мемориале, но хотелось бы знать точно - я планирую быть в Польше в скором времени и хочу посетить могилу. Буду очень благодарна за любую помощь и информацию! | | |
| valytch Новичок
Minsk Сообщений: 2 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
19 сентября 2018 11:44 19 сентября 2018 12:19 Здравствуйте. Ищу место захоронения своего деда. Есть такая информация. Масленик Виктор Иванович Дата рождения/Возраст __.__.1926 Последнее место службы 584 сп 199 сд Воинское звание сержант Причина выбытия убит Дата выбытия 06.03.1945 Первичное место захоронения м. Брус, северо-восточнее, 14 км, могила № 2 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1151990073Я попробовал поискать сам и предполагаю, что скорее всего, он был перезахоронен на военном кладбище в городе Черск (Польша), так как он ближе всего кместу первоначального захоронения. http://www.polandinfo.ru/Container/Details/2802Можно ли узнать точное место захоронения? | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2197 | Наверх ##
19 сентября 2018 14:23 vasiliqa написал: [q] Добрый день! Мой двоюродный дедушка Василевский Геннадий Григорьевич (https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56133214) погиб в январе 45-го в Прейсвице (Пшишовице), первичным местом захоронения значится "Польша, Катовицкое воев., с. Прейсвиц, северная окраина". К сожалению, нигде не могу найти точную информацию о перезахоронениях оттуда, может быть вы сможете мне помочь? Гливице совсем рядом, скорее всего перезахоронен именно там на мемориале, но хотелось бы знать точно - я планирую быть в Польше в скором времени и хочу посетить могилу. Буду очень благодарна за любую помощь и информацию![/q]
Здравствуйте Василиса. Действительно советское военое кладбище в г. Гливице http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86424464является наиболее вероятным местом перезахоронения Вашего воина, но в сети нет документов подтверждающих это. Только Польский Красный Крест может решить о вписании фаамилии воина в список кладбища: https://forum.vgd.ru/109/32286/ --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2197 | Наверх ##
19 сентября 2018 14:41 valytch написал: [q] Здравствуйте. Ищу место захоронения своего деда.
Есть такая информация.
Масленик Виктор Иванович Дата рождения/Возраст __.__.1926 Последнее место службы 584 сп 199 сд Воинское звание сержант Причина выбытия убит Дата выбытия 06.03.1945 Первичное место захоронения м. Брус, северо-восточнее, 14 км, могила № 2 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1151990073
Я попробовал поискать сам и предполагаю, что скорее всего, он был перезахоронен на военном кладбище в городе Черск (Польша), так как он ближе всего кместу первоначального захоронения. http://www.polandinfo.ru/Container/Details/2802
Можно ли узнать точное место захоронения?[/q]
Здравствуйте Валентин. 3,5 км южнее г. Brusy около шоссе № 235 Брусы - Хойнице в деревни Żabno Жабно http://goo.gl/maps/iDNa6JkU1G82находится небольшое советское военное кладбище и именно туда из Брусы перезахоронили 5 безымянных воинов. http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86393343&p=1 --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| DiGryz Новичок
Сообщений: 6 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 6 | Наверх ##
19 сентября 2018 23:39 Здравствуйте, уважаемый пан Войцех! Меня зовут Дмитрий. Хочу поблагодарить Вас за помощь (тут ссылка на Ваш ответ от 27 сентября 2013 года - https://forum.vgd.ru/post/111/11544/p1257749.htm#pp1257749)Кладбище в г. Болеславец очень аккуратное и ухоженное. Был я там осенью 2012, сделал несколько фотографий, но вряд ли они представляют интерес – это в основном, общие планы и фото могилы деда. Честно говоря, после этого посещения как-то самоуспокоился, посчитал, что всё главное уже сделано. В общем, так оно и есть, но недавно я открыл сайт http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp и там КУСКИН СЕРГЕЙ СЕМЕНОВИЧ, 1912 г.р. числится в братской могиле № 748, а не № 747, как мне написали Вы. Можно ли как-то установить истину? И второй вопрос: на многих могилах на этом кладбище Bolesławiec, Willowa имеются таблички с именами, фамилиям и датами жизни и смерти (иногда только имя – видимо только то, что сохранилось в архивах). Такие таблички есть и на коллективных захоронениях – это, как правило, три надгробья с одним могильным камнем. Но много таких, коллективных, захоронений обозначены табличкой с надписью MOGILA ZBIOROWA INFORMACJE DOTYCZACE POCHOWANYCH W URZEDZIE GMINY MIEJSKIEJ BOLESLAWIEC Такая надпись и на братской могиле № 747 где, как Вы пишете, похоронен мой дед. Подскажите, пожалуйста: есть ли какая-то возможность сделать так, чтобы на могиле появилась его фамилия? (Кусакин Сергей Семенович 1912 – 20.02.1945). Естественно, я готов оплатить затраты по замене таблички. Также, если есть информация о других солдатах, похороненных в этой могиле – и затраты по изготовлению табличек с их именами. Или какие-то иные расходы… Помогите, пожалуйста, если это возможно. В середине октября я собираюсь в Прагу со своим племянником и очень надеюсь добраться до Болеславца и показать ему могилу его прадеда. Надеюсь, что мои дети тоже там побывают, и всё-таки увидеть родную фамилию – это немного не то, что номер… С уважением! Дмитрий Грязнов. Нижний Новгород.
 | | |
|