Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Wojciech написал:

[q]
Дмитирию,
в г.Рачибуж находится военное кладбище. на котором захоронили 295 военнослужащих РККА. Из этого 197 фамилий известных. Воины входили в состав 60-той армии и 4-той бронетанковой арми,и которые в конце марта 1945 г. вели бои за освобождение города. Я не думаю, чтобы солдат, которых сначала похоронили около деревни Пожебень перезахоронилил в Кендзежин- Козьле.
[/q]

Войтек, большое спасибо за оперативный ответ.
Буду продолжать уточнять факты дальше.
Еще раз спасибо.

Дмитрий, в версии про Погжебень меня смущает вот что.
Войтек пишет: "вопрос заключается в том, что в 1945 году советская армия пользовалась картами с немецкими названиями местностей, так как до войны эта территория принадлежала к немцам". И это действительно так - в похоронке на моего деда указано немецкое название деревни Dziergowice - Oderwalde. Если посмотрите на атлас - эта деревня южнее Кендзежин-Козьле, у дороги, почти посредине между Кендзежин-Козле и Рацибужем.
Всё же надо уточнить место гибели. А то получается гадание на кофейной гуще.
У форумчанина amak по предположительным сведениям дед был захоронен в Кендзежине, но Красный Крест сообщил, что в Рацибуже, и указали номер могилы.
Но всё же есть вероятность, что и из окрестностей Рацибужа перезахоранивали в Кендзежин, несмотря на расстояния - ведь в Рацибуже похоронено 295 человек, а в Кендзежине более 18000.
При обращении в архив обязательно попросите, чтоб из донесения о потерях выписали адрес и имя жены. Тогда у Вас будет уверенность. что полученные сведения - это действительно сведения о Вашем дедушке, а не о его однофамильце. А если сами сможете поработать в ЦАМО, или донесение о потерях появится в ОБД - обязательно проверьте, нет ли среди известных фамилий на кладбищах Рацибужа и Кендзежина тех, кто погиб с вашим дедом в одно время и в одном месте.
Если будет нужен список по Кендзежину - сообщите свой e-mail, я Вам его перешлю

Россиянка написал:

[q]
Но всё же есть вероятность, что и из окрестностей Рацибужа перезахоранивали в Кендзежин, несмотря на расстояния - ведь в Рацибуже похоронено 295 человек, а в Кендзежине более 18000.
При обращении в архив обязательно попросите, чтоб из донесения о потерях выписали адрес и имя жены. Тогда у Вас будет уверенность. что полученные сведения - это действительно сведения о Вашем дедушке, а не о его однофамильце. А если сами сможете поработать в ЦАМО, или донесение о потерях появится в ОБД - обязательно проверьте, нет ли среди известных фамилий на кладбищах Рацибужа и Кендзежина тех, кто погиб с вашим дедом в одно время и в одном месте.
Если будет нужен список по Кендзежину - сообщите свой e-mail, я Вам его перешлю
[/q]

Россиянка, спасибо за дельные и своевременные подсказки. Обязательно учту при запросе в ЦАМО и в военкомат. Я конечно не очень хорошо понимаю польский, но на сколько я понял из фотографии, в Кендзежине бли перезахоронены воины из нескольких округов, в том числе и Рацибужского...
Мой мейл: poltergeist(cobaka)bigmir.net
Буду очень признателен за списки.

Дмитрий, Вы правильно поняли - на Кендзежинское кладбище перенесены могилы воинов с четырех повятов, в том числе и рацибуржского.
Я давала перевод надписи на информационном стенде - на этой ветке3 июля 2007 9:59.
И на сайте "помните нас" постаралась дать максимум информации.

Списки выслала.

Россиянка написал:

[q]
Дмитрий, Вы правильно поняли - на Кендзежинское кладбище перенесены могилы воинов с четырех повятов, в том числе и рацибуржского.
Я давала перевод надписи на информационном стенде - на этой ветке3 июля 2007 9:59.
И на сайте "помните нас" постаралась дать максимум информации.
Списки выслала.
[/q]

Спасибо. Списки уже дошли.

Мой дед Рябов Николай Иванович Старший лейтенант, умер от ран 25.04.1945 г. В Хирургическом полевом передвижном госпитале № 3576 (д. Бельково) В Книге памяти написано Похоронен на территории Германии, земля Штутгард, д. Бельков. Я нашел, что западнее Штутгарта есть деревня Бельково. Но один товарищ с другого форума совсем меня запутал. Он написал, что теперь эта территория Польши. Я посмотрел - это ближе к Франции чем к Польше. или я не прав.

koydan, отправила Вам карту Висло-Одерской операции, на ней виден Ратибор (Рацибуж) и окрестности.

Ищу захоронение моего дяди Панова Николая Владимировича 1922гр захороненного предположительно во Вроцлаве Бреслау или его окрестностях. Погибшего в 1946г.В захоронении их должно быть трое:полковник,майор,рядовой. Извещение к сожалению не сохранилось, в КП отсутствует тк погиб 1946 году.Прошу совета или информации.

Уважаемый Вотек(Wojciech), помогите мне найти хоть какие то сведения
мой дед Тоескин Герасим Иванович (имеет 3 ордена Славы не точно) официально написано :пропал без вести в Польше в районе Опатово Опатовского уезда 9 августа 1944 года_ я не нашел такой на карте и у меня нет его военной части _он был в разведке и не вернулся с отрядом_Если что то можно узнать
мой адрес:
boristvla@rambler.ru

Здравствуйте!Я разыскиваю захоронение Козлова Якова Ивановича 1906г.р., уроженнца Курской обл.,умершего в плену 8.12.41 Stalag VII Е(308) Swietoszow.Существует ли кладбище(памятный знак) , такой населенный пункт сейчас?С уважением.Александр.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/