Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

LisAn, представьтесь, пожалуйста - пан Войцех не отвечает анонимам.

И, если можете, опубликуйте скан похоронки. Район первичного захоронения понятен (Магнушевский плацдарм), но может еще и "Гзагно" по похоронке удасться расшифровать.

Юрий

Добрый день, помогите с поиском места захоронения Дворецкий Иван Кузьмич 1914 г.р.. Служил в звании рядовой, погиб в 1944 г. За ранее благодарю, с искр. ув. к Вам!!!

Sanya_Udovik написал:

[q]
Дворецкий Иван Кузьмич 1914
[/q]

Александр, это он?

Информация из донесения о безвозвратных потерях

Фамилия Дворецкий
Имя Иван
Отчество Кузьмич
Дата рождения/Возраст __.__.1914
Место рождения Краснодарский край, ст. Атимоновская
Дата и место призыва __.__.1943, Павловский РВК, Краснодарский край, Павловский р-н
Последнее место службы 9 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 22.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 863

Из донесения и схемы расположения могил следует, что место первичного захоронения это д. Домбье (Домбе) польск. Dąbie.

С уважением,
Юрий

Схема расположения могил

JuG написал:

[q]
Район первичного захоронения понятен (Магнушевский плацдарм), но может еще и "Гзагно" по похоронке удасться расшифровать.
[/q]

Здравствуйте.
Фамилия искомого в очередной раз искажена.

Бялоцкий
Имя Иван
Отчество Людвигович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Житомирская обл., д. Клитня
Дата и место призыва Дзержинский РВК, Куйбышевская обл., г. Куйбышев, Дзержинский р-н
Последнее место службы 2 Польская пех. див. 1 Польский арм. корпус
Воинское звание капрал
Причина выбытия убит
Дата выбытия 25.08.1944
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54256833

Прочтение населённого пункта - фольварк Багна.
На данный момент не сохранился.

[ : 4fa22984f374t.jpg ]

Великоцкий написал:

[q]
фольварк Багна
[/q]

Спасибо, Геннадий!

В Протоколе перезахоронения из населенных пунктов, лежащих в повяте Козенице (перезахоронение производили в 1950 и 1951 году), фолварк Багна (Bagna) не упоминается. Но из протокола также следует, что не все н.п. в нем перечисляются.

Всего было эксгумировано 497 останков воинов Войска Польского, из которых только 63 известных. Перезахоранивали на три кладбища: 71 в Грабув (сейчас Грабув над Пилицей), 336 в Магнушево и 88 в Пулавы.

Среди захороненных известных в братской могиле на католическом кладбище в д. Грабув над Пилицей (польск. Grabów nad Pilicą) есть двое воинов с того же листа донесения о безвозвратных потерях, что и Билоцкий/Бялоцкий:

#86 Jan Obolewicz - Plutonowy - Оболевич Иван Петрович - взводный
#95 Chaim Romankiewicz - Kapral - Романкевич Хаим Исакович - капрал

Возможно и Билоцкий похоронен там как один из неизвестных (из 64 захороненных - 13 неизвестных): Mogiła zbiorowa z okresu II wojny światowej - Grabów nad Pilicą.

Или как один из неизвестных в одной из братских могил на католическом кладбище в Магнушеве (польск. Magnuszew - там захоронено 356 неизвестных: Kwatera wojenna żołnierzy Wojska Polskiego z okresu II wojny światowej - Magnuszew.

В Пулавах вроде бы хоронили погибших в окрестностях Пулав и Демблина.

Может пан Войцех укажет наиболее вероятное место перезахоронения?

С уважением,
Юрий

Sanya_Udovik написал:

[q]
Добрый день, помогите с поиском места захоронения Дворецкий Иван Кузьмич 1914 г.р.. Служил в звании рядовой, погиб в 1944 г. За ранее благодарю, с искр. ув. к Вам!!!
[/q]

Здравствуйте Александр.
Ваш воин первоначально был похоронен в деревни Dąbie Домбе:

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...261;bie&t=

woj. podkarpackie - воеводство подкарпатское
pow. mielecki - повят Мелец
gmina Radomyśl Wielki - гмина Радомысьль Вельки

Из этой деревни после войны были проведены перезахоронения на советское военное кладбище в г. Mielec Мелец.
К сожалению фамилия Дворецкий в списке кладбища не значится:

https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86385745&page=8

Он там наверно покоится как безымянный.

Спасибо большое!!!
Искажена фамилия всех. И Яна Билоцкого и жены (моей бабушки) в донесении о потерях. С Лисовской стала Лиговской.

Спасибо, Вам Геннадий и Юрий, за посильное участие. Уже картинка вырисовывается хоть какая-то. Прескорбно конечно, если стал он неизвестным солдатом. Но может еще окажется обратное. По поводу Бялоцкий/Билоцкий тоже все понятно- проблема чисто в произношении на польском/русском и в написании. Оттого и неразбериха случилась.

П.С. С Гзагно-Багно - это уже я накреативил и пустил следствие по ложному следу, теперь вижу. У писаря написание Б выглядело, как Г и З.

С уважением, Андрей.

LisAn написал:

[q]
По поводу Бялоцкий/Билоцкий тоже все понятно- проблема чисто в произношении на польском/русском и в написании. Оттого и неразбериха случилась.
[/q]

Добрый день, Андрей!

Как по мне, наиболее польский вариант фамилии - Бялоцки - Białocki. Или Белецки - Bielecki. А ошибок и с чисто русскими фамилиями море.

Кстати, еще один известный похороненный в Грабуве над Пилицей с той же страницы, что и Билоцки - он нр. 92 а Билоцки 93, тоже с ошибочной фамилией в донесении о безвозвратных потерях.:

#92 Teodor Bielicki - Kapral - Бецкий Теодор Теодорович 1915 - капрал

С уважением,
Юрий

P.S. Еще известные, первично похороненные в окрестностях фолварка Багна (переводится как болота) Mogiła zbiorowa z okresu II wojny światowej - Grabów nad Pilicą:

#6 Jan Kozbial - Szeregowy - Козбял Иван Антонович 1900 - рядовой
#8 Jan Makas - Szeregowy - Макаев Иван Иноцентович 1925 - рядовой Макась?
#13 Włodzimierz Komarski - Szeregowy - Комарский Владимир Станиславович 1912 - рядовой
#15 Bolesław Krzywicki Szeregowy - Кривицкий Болеслав Петрович 1913 - рядовой
#17 Hilary Majborski - Szeregowy - Майборский Гиляри Цирилевич 1907 - рядовой
#22 Jakub Kral - Szeregowy - Кваль Якуб Беркович 1912 - рядовой ?
#23 Wojciech Chrapek - Szeregowy - Храпек Войцех Михайлович 1905 - рядовой
#26 Władysław Kaszewski - Szeregowy - Кашевский Владислав Иванович 1912 - рядовой
#29 Michał Janiszyn - Szeregowy - Янишин Михаил Иванович 1904 - рядовой
#30 Paweł Grabiec - Szeregowy - Грабец Павел Павлович 1912 - рядовой
#31 Stanisław Jadzyn - Szeregowy - Ядзынь Станислав Казимирович 1908 - рядовой
#32 Władysław Grubzin - Szeregowy - Грубизный Владислав Антонович 1926 - рядовой
#33 Władysław Lolo - Szeregowy - Леле Владислав Маутеушевич 1914 - рядовой
#34 Władysław Kościński - Kapral - Костинский Владислав Владиславович 1915 - капрал
#35 Feliks Mroczkowski - Kapral - Мрочковский Феликс Франтишкович 1915 - капрал
#37 Stanisław Kamiński - Szeregowy - Каминский Станислав Касперович 1903 - рядовой
#42 Wacław Kalinowski - Szeregowy - Калиновский Вацлав Викторович 1919 - рядовой
#44 Stanisław Manicki - Szeregowy - Маницкий Станислав Базилевич 1908 - рядовой
#49 Józef Grobicki - Plutonowy - Гробицкий Иосиф Казимирович 1901 - взводный
#63 Antoni Gęsiorowski - Szeregowy - Гонсеровский Антон Антонович 1908 - рядовой
#65 Jan Król - Szeregowy - Круль Иван Степанович 1919
#66 Bernard Mucha - kapral - Муха Бернард Эльяшевич 1895
#72 Michał Boraca - Szeregowy - Боруца Михаил Эльяшевич 1912 - рядовой
#73 Stanisław Lisowski - kapral - Лисовский Станислав Иосифович 1910 - капрал
#74 Józef Łaziński - Szeregowy - Лазинский Иосиф Наумович 1920 - рядовой
#84 Andrzej Mikietiew - Szeregowy - Микетьев Андрей Григорьевич 1908 - рядовой

Первично захороненные не в Багна:
#99 Grzegorz Antoszuk - Kanonier - Антошук Григорий Анисимович 1907 - рядовой
#148 Jan Barzal - Szeregowy - Барзал Иван Иванович 1899 - рядовой
#153 Jan Król - Szeregowy - Круль Иван Войтехович 1903 - рядовой
#166 Piotr Kwasigroch - Szeregowy - Квасигрох Петр Иванович 1906 - рядовой

P.P.S. Странно что фамилии известных в списке заканчиваются на букве R - Р.

Большое спасибо, пан Войцех!

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/