Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )
---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 12:15 НатальяРоговая написал: [q] Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться....Мой дед Петров Георгий Андреевич, 12.08.1944 был захоронен, как было написано в извещении, в селе Довнары -Плац. В списках Пшиманского дед числится захороненным в Белостоке, р-н Петраше, ул. Высоцкого.Писала письмо в Красный Крест, с целью подтверждения перезахоронения но, там мне ответили, что останки советских солдат, первоначально похороненных в районе местности Довнары -Плац, б.повет Моьки, в послевоенные годы были перенесены на кладбище СА в м. ТШЦЯННЕ.Насколько может быть ошибочна информация в списках Пшиманского и сведения Красного Креста? Почему разнятся в сведениях? И, я так понимаю в названии "Моьки" описка? Как правильно произносится местность?Ещё в 2010-м сотрудник ПКК, Bozena Bigoszewska мне писала, что чтобы внести деда в список захороненных, нужна либо копия с ЦАМо, либо извещение с военкомата. Какие формальности при отправке не сообщила. Или это можно просто обычным письмом с приложением объяснения?Заранее благодарна![/q]
Здравствуйте Наталья! Населенный пункт Downary-Plac являестья частью деревни Downary Довнары http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...ry-Plac&t=woj. podlaskie - воеводство подляское (б.белостоцкое) pow. moniecki - повят Моньки Mońki ( вероятно это и есть "Моьки") gmina Goniądz - гмина Гониондз Деревня Trzcianne расположена 12 км южнее Довнары-Пляц, но вопрос заключатеся в том, что советское военное кладбище считается расположенным в д. Zubole Зуболе , 1 км западнее Тшцянне. На этом кладбище покоятся также воины погибшие в 1941 г. Паспорт кладбища : http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86389730&page=1В ПКК до сих пор считали "похоронку " официальным документом подтверждающим место первоначального захоронения и копию нужно приложить к запросу. Если нет такого документа, то на основании семейных переданий ПКК не принимает решения о внесении фамилии воина в списки кладбища. О КП АПН-Пшимановского можете прочесть в первом сообщении этого раздела. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| IRAIDDA-59 Новичок
ХАНТЫ-МАНСИЙСК
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
17 мая 2015 12:19 18 мая 2015 14:07 Добрый день! На сайте Мемориал нашла сведения о своём дедушке, погибшем в ВОВ на территории Польши в 1945 году и захороненом в д.Долое, Никакой информации об этой деревне найти в интернете не смогла. Помогите пожалуйста в моих поисках. Кочнев Максим Павлович, 1902 г.р.  ---
IRAIDA | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 12:34 Leluch написал: [q] Здравствуйте Пан Войтек!Мы с моей младшей сестрой ищем место захоронения нашего дедушки.Макаренко Илларион Степанович,1901 г.р.,место рождения-Черниговская обл.,Лосиновский р-н,село Данино;дата и место призыва-Украинская ССР,Черниговская обл.,Лосиновский р-н,Лосиновский РВК;воинское звание-красноармеец;был пулемётчиком 2-й пультроты 460СП 100СД;убит-03.08.1944года.Похоронен на Западной окраине села Дольне Дамбицкого р-на. 1)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902960; 2)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902862&page=15; 3)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902862&page=18(схема захоронения указаны село Навсе и село Дольне,и высота 367.0).[/q]
Здравствуйте Анжелика! Nawsie Dolne Навсе Дольне это часть деревни Nawsie ( Дольне значит Нижне) http://mapa.szukacz.pl/?&latc=...a&m=Nawsie Dolne&t= woj. podkarpackie - воеводство подкарпатское pow. ropczycko-sędziszowski - повят Ропчице - Сендзишув gmina Wielopole Skrzyńskie - гмина Велёполе Скшиньске Из этого района были проведены перезахоронения на советское военное кладбище в г. Dębica Дембица. Посмотрите список известных фамилий приведенный в паспорте этого кладбища - к сожалению он не по алфавиту составлен: http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86382805&page=1Если в нем не найдете фамилии вашего воина нужно принять, что он тампокоится как безымянныйю ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 12:47 justnatalis написал: [q] Большое вам спасибо, пан Войцех. С тех пор, как я написала свое сообщение. мы нашли другие данные. В том же донесении, где первоначальное место захоронения Дузькрятченко Ильи Константиновича значится на стр. 4 как село Шнайденбург, на стр. 23 есть схема захоронения, где указано другое место - село Аутишкау. Вот прямая ссылка на эту страницу (фамилия нашего деда Ильи в списке справа, последняя):document.write('http://www.obd-memorial.ru/mem...000077.jpg');http://www.obd-memorial.ru/mem...000077.jpgМожно ли узнать нынешнее название села Аутишкау? Насколько мы поняли, оттуда тоже проводилось перезахоронение в Кендзежин-Козьле, верно ли это?Еще раз большое вам спасибо.С уважением, Наталия[/q]
Наталья Деревня Autischkau ныне именуется Ucieszków Уцешкув и раположена 6,5 км западнее д. Ostrożnica. Из этой деревни тоже были перезахоронения в Кендзежин-Козлье - это кладбище являлось "сборным" для южной части опольского воеводства. В списке кладбища значится 8 человек перезахороненных из Уцешкув, но всех их занесли туда по запросам родственников. Все они покоятся в братской могиле № 120. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Apelmon Новичок
Кременчук
Сообщений: 3
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
17 мая 2015 12:48 17 мая 2015 12:48 Wojciech написал: [q] [/q]
[q] Здравствуйте Дмитрий.
Ваш воин умер от тран и первоначально был похоронен в д. Wygoda Выгода
http://mapa.szukacz.pl/?&latc=...=Wygoda&t=
woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. zwoleński - повят Зволень
gmina Policzna - гмина Полична
Из этой деревни после войны были перезахоронения на воинское кладбище в г. Garwolin Гарволин, 53 км в северном направлении от д.Выгода :
http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=85
но Шелевиля В.Д. в списке не значится - он там наверно покоится как безымянный. [/q]
может есть какие то органы, куда можно обратиться за более точной информацией? Просто нелогично выходит, что документы о захоронении были у бабушки, плюс Амеди с этого форума поделился инормацией [q] Здравствуйте, Дмитрий!
Согласно данным ОБД, Ваш дедушка погиб 16 января 1945 года.
Его фамилию писарь записал как "Шаливиля Василий Давыдович"
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56572900
и "Шапивиля Василий Давидович"
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62552283
Первоначально был похоронен Польша, Келецкое воев., пов. Козинский, с. Выгода, кладбище.
Куда он был перезахоронен, только пан Wojciech подскажет.
В ОБД есть еще данные на, как я понимаю,тоже Ваших родственников:
Шелевиля Федор Давидович
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6846339
и Шелевиля Григорий Александрович
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=61416598
С уважением,Дмитрий. [/q]
все как бы совпадает. Василий Давыдович это он самый(место жительства и жена совпадает). У него ранение было в живот и в госпитале успели записать информацию, значит могила безымянной никак не могла быть. Разве не так? ---
Viribus Unitis | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 12:50 17 мая 2015 15:06 Irushakapusha написал: [q] 8 мая 2015 10:40 ##Здравствуйте, Пан Войцех, я уже вам писала , но ответа не получила , я очень жду . надеюсь на вашу помощь.[/q]
А Вы не думаете, что нужно представиться или подписать свое сообщение? Ведь не к справочному автомату обращаетесь  ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 13:39 17 мая 2015 13:40 Elena Akimova написал: [q] Добрый день, пан Войтек! Я Вам уже писала, но ответ пока не получила. Очень надеюсь на Вашу помощь.Разыскиваем место упокоения нашего деда Сидень Алексея Андреевича. В ОБД-Мемориал о нём сведения:Информация из донесения о безвозвратных потеряхФамилия Сидень Имя Алексей Отчество Андреевич Дата рождения/Возраст __.__.1906 Место рождения Николаевская обл., Арбузинский р-н Дата и место призыва 06.05.1944, Арбузинский РВК, Украинская ССР, Одесская обл., Арбузинский р-н Последнее место службы 12 ОИПТАБр. Воинское звание красноармеецПричина выбытия убит Дата выбытия 27.01.1945 Первичное место захоронения Польша, Краковское воев., пов. Вадовицкий, м. Зембжице, в районе церкви[/q]
Здравствуйте Елена! В моем списке я отметил что ответил на Ваш вопрос, но сам не могу его найти  Ваш дед погиб и первоначально был похоронен в д. Zembrzyce Зембжице http://mapa.szukacz.pl/?&lat=4...embrzyce&twoj. małopolskie - воеводсвто малопольское pow. suski - повят Суха Бескидска gmina Zembrzyce - деревня является гминным центром Из этой деревни были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Wadowice 15 км в северном направлении от Зембжице. Паспорт кладбища и список известных фамилий : http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86107310 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 13:51 Elena Briciuc написал: [q] Здраствуйте Пан Войтек! помогите разыскать могилу прадеда Бричук Архип Герасимович. Дата рождения/Возраст __.__.1920 Дата и место призыва Унгенский РВК, Молдавская ССР, Бельцкий уезд, Унгенский р-н Воинское звание красноармеец Причина выбытия умер от ран Дата выбытия 15.01.1945 Название источника информации ЦАМО[/q]
Здравствуйте Елена! К сожалению эти сведения недостаточны для того, чтобы определить место первоначального захоронения воина, а без этого нельзя определить нынешнее расположение могилы. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 14:20 darkpogon написал: [q] Предположительно имя вписали не верно:Фамилия Андрианов Имя Генели Отчество Филиппович Дата рождения/Возраст __.__.1923 Последнее место службы 0 Дата смерти __.__.1944 Страна захоронения Польша Регион захоронения Белостокское воев. (судя по архивным данным, именно в этой области дислоцировалась 330 дивизия в октябре 44-го)Место захоронения повят Аугустов, м. Августов, общая могила, ул. Приморский курорт, приходское кладбище Могила 7 Откуда перезахоронен гм. ШтабинМесто захоронения разыскивает его сестра (моя бабушка). Заранее благодарю ![/q]
Здравствуйте Дмитрий! Деревня Sztabin Штабин расположена 21 км южнее г. Аугустув: http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...Sztabin&t=Если судить по числе воинов перезахороненных оттуда в г.Аугустув , там находилось дивизионное (или аремйское) кладбище. на котором хоронили собранных в этой окрестности погибших воинов. Потому их список содержит довольно полные, хотя иногда искаженные персональные данные, потому что он был составлен советским военнм командованием по документам найденным при погибших. Потому в донесении о безвозвратных потерях 330 сд его сочли пропавшим без вести, потому что не было свидетелей его гибели, а похоронны отдел, который нашел труп, но сообщил в воинскую часть о найденном бойце. Я думаю, что лучшего подтверждения место захоронения Вам не найти. Несколько снимков кладбища: http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7649/ ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
17 мая 2015 14:47 17 мая 2015 14:51 Amedi написал: [q] Denis_Evgenevich написал:[q] Yurasik написал:[q] День добрый, Пан Войцех. Помогите пожалуйста найти место захоронения моего прадеда. Каблаш Дмитрий Филимонович, 1906 года рождения. Родился в Деревне Балашевичи(сейчас это Глусский район,Могилевкая область ,Республика Беларусь) В похоронке как рассказывает бабушка было написано. Погиб под Варшавой, умер с тяжелых ран в госпитале..Заранее спасибо за любую информацию о моем прадедушке. С уважением Дыба Юрий![/q]
Здравствуйте ,Юрий!Посмотрите,пожалуйста,это не ваш прадед?Информация из донесения о безвозвратных потерях[/q]
Здравствуйте, Юрий!В дополнении к найденному Денисом, а я не сомневаюсь, что это тот человек,которого мы ищем, есть еще одно донесение:document.write('http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63513940');http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=63513940А также и схема захоронения:document.write('http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=18');http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=18Теперь немного наберитесь терпения, и пан Wojciech Вам обязательно ответит!))С уважением, Дмитрий.[/q]
Здравствуйте Юрий, Денис и Дмитрий! Я надеюсь, что Юрий еще загланет на форум  Хорошо что в денесении о безвозвратных потерях привели схему расположения могил, потому что само название деревни ныне изменилось. Вопрос усложняет факт, что деревня Хощево тоже существует, но она отдалена от г. Радзымин 117 км. Но на довоенных картах она называется так, как это на схеме указано Современное название н/п в котором погиб и первоначально был похоронен воин это Choszczowe Хощове http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...szczowe&t=woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое pow. wyszkowski - повят Вышкув gmina Zabrodzie - гмина Заброде Из этой деревни в 1949 году перезахоронили на советское военное кладбище-мемориал в Варшаве, ул. Жвирки и Вигуры в братскую могилу № 326 43 безымянных воина - в списке кладбища от 1955 года тоже привели довоенное название этого места. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|
