Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

ВСПОМНИМ ВСЕХ ПОИМЁННО,
ГОРЕМ
ВСПОМНИМ
СВОИМ…
ЭТО НУЖНО
НЕ МЁРТВЫМ
ЭТО НАДО ЖИВЫМ! (Р.Рождественский)

Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться....
Мой дед Петров Георгий Андреевич, 12.08.1944 был захоронен, как было написано в извещении, в селе Довнары -Плац. В списках Пшиманского дед числится захороненным в Белостоке, р-н Петраше, ул. Высоцкого.
Писала письмо в Красный Крест, с целью подтверждения перезахоронения но, там мне ответили, что останки советских солдат, первоначально похороненных в районе местности Довнары -Плац, б.повет Моьки, в послевоенные годы были перенесены на кладбище СА в м. ТШЦЯННЕ.
Насколько может быть ошибочна информация в списках Пшиманского и сведения Красного Креста? Почему разнятся в сведениях? И, я так понимаю в названии "Моьки" описка? Как правильно произносится местность?
Ещё в 2010-м сотрудник ПКК, Bozena Bigoszewska мне писала, что чтобы внести деда в список захороненных, нужна либо копия с ЦАМо, либо извещение с военкомата. Какие формальности при отправке не сообщила. Или это можно просто обычным письмом с приложением объяснения?
Заранее благодарна!

viyul написал:

[q]
Здравствуйте!Прошу помочь в поиске могилы моего деда.ФИО: искажена. фамилия настоящая: Фатхулисламов Габди- в документах на сайтах Фатханисламов Габди и Фатхалиснашов ГабдиДата рождения: 1910 год,Место рождения:Башкирская АССР, Барский р-н, д. В-ЛачисыПоследнее место службы: 566 стрелковый полк 153 стрелковой дивизии (III)Причина выбытия: убитДата выбытия: 16.11.1944Источник информации: ЦАМОМесто захоронения: д.Подборова Августовского уезда Белостокского в-ва Кильницкийно мы никак не можем найти это место и точное захоронение, может его переносили, Помогите нам, если есть такая возможность.Бабушка пока может, хочет съездить на могилу отца. Спасибо за то, что вы делаете.С ув. Юлия
[/q]

Здравствуйте Юлия.
Поселок Podborowa является частью деревни Kolnica Кольница:

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...Kolnica&t=

woj. podlaskie - воеводство подляское
pow. augustowski - повят и гмина Аугустув
gmina Augustów

Из деревни Кольница были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Аугустув, р-н Зажече.
Паспорт кладбища и список фамилий :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86388215

Buld написал:

[q]
Добрый день Пан Войцех! Помогите найти могилу моего дедушки. Бондаренко Аркадий Павлович, 1921 года рождения. Известно что он был убит 23.07.1944 года и похоронен недалеко д.Студзяны в 1 километре на Северо-Восток от данной деревни, в Белостокском районе, Белостокской области, так указано в данных http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=6 где он значится под позицией 109. (хочу отметить что в документах вероятнее всего сделана ошибка, деревни "ПОЛОВЦЫ" никогда не было в БССР, а была "ПОПОВЦЫ" и исходя из этого мы не могли получить никаких данных об нашем родственнике долгое время), найдя данные записи я попробовал отыскать такую деревню в Польше но к сожалению ее так и не нашел, помогите пожалуйста найти его место захоронения.
[/q]

Здравствуйте Игорь!
На следующей странице донесения о безвозвратных потерях указали правильное название места, в котором погибли многие солдаты 348 сд. Это Studzianka Студзянка, посада которая входит в пределы деревни Górany Гураны

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...dzianka&t=

woj. podlaskie - воеводство подляское
pow. sokólski - повят Сокулка
gmina Krynki - гмина Крынки

Из этого района были перезахоронения на кладбище советских воинов в г. Sokółka Сокулка, 27 км в северном направлении.
Паспорт кладбища и список известных фамилий :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86391121

LBasil написал:

[q]
Здравствуйте! Прошу найти могилу моего прадеда . Я - Лебедев Василий Сергеевич. С праздником Великой Победы Вас и вашу семью!Епанчинцев Михаил Григорьевич 1921 года рождения. Известно, что был убит в 27.08.1944 года и похоронен в деревне Закшевск Ломжинского района Белостокской области, как указано в данных http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54927366 Не могу найти деревню похожую по названию на вышеуказанную , следовательно не могу получить никакой информации о его захоронении. Помогите пожалуйста найти таковую.
[/q]

Здравствуйте Василий!
Ваш прадед погиб и первоначально был похоронен в д. Zakrzewek Закшевек

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...krzewek&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. ostrowski - повят и гмина Острув Мазовецка
gmina Ostrów Mazowiecka

Из этого района были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Maków Mazowiecki Макув Мазовецки р-н Гжанка, 53 км в западном направлении.

Паспорт кладбища и список известных фамилий :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86235446

nataliya 2014 написал:

[q]
Здравствуйте, уважаемый пан Войцех!Мы хотим отыскать место захоронения своего родственника, погибшего в 1945 году.Располагаем следующими сведениями из Мемориала:Дмитровский Григорий Арсеньевич 1926 г.р. с. Юрковка, Киевская область, УкраинаДата смерти 24.04.1945Первоначальное место захоронения: Германия, Бранденбург, Франкфурт крайс, г. Цибинген, южная окраина, по дороге на м. Бальков.Он ушел на войну совсем молодым. Очень хотелость увидеть хотя бы фотографию с места захоронения.Семья Дмитровских.
[/q]

Здравствуйте Дмитровские!
В г. Cybinka Цыбинка (нем. назв. Ziebingen) находится кладбище советских воинов.

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...Cybinka&t=

Паспорт кладбища и список известных фамилий:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86119641

Dzmitry m написал:

[q]
Здравствуйте!Меня зовут Дмитрий. Я ищу место захоронения (перезахоронения - если оно было сделано) моего прадеда.Ф.И.О. прадеда - Шишов Василий Степанович.Хочу отправить "Поисковую анкету" в Бюро информации и розыска Польского Красного Креста.В "Поисковой анкете" нужно указать "Место первоначального захоронения по современному территориальному делению". По документам из ЦАМО и по спутниковой карте я смог определить деревню первоначального захоронения моего прадеда - Коцьмежув (Koćmierzów).По моим соображениям, "Место первоначального захоронения по современному территориальному делению" будет следующим: д.Коцьмежув, гмина сельская Самбожец, Сандомирский повят, Свентокшикское воеводство, Польша; Koćmierzów, gmina wiejska Samborzec, powiat Sandomierski, województwo Świętokrzyskie, Poland.Однако я в этом не уверен. У меня нет доступа к административной карте Польши.ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ "Место первоначального захоронения по современному территориальному делению".Вот координаты д.Коцьмежув (Koćmierzów): 50.657186, 21.715566СпасибоДо Свидания
[/q]

Здравствуйте Дмитрий.
Вы правильно определили место первоначального захоронения Вашего прадеда:

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...ów&t=

Оттуда он был перезахоронен на советское военное кладбище в г. Sandomierz Сандомеж ( Сандомир)

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86398213

oftalmolog написал:

[q]
Пан Войцех, здравствуйте! У меня есть данные из электронной Книги Памяти ( Поклонная гора), что дядя моей мамы - Коваленко Сергей Григорьевич погиб в Польше г. Хелмск. Я не могу найти этот город, возможно он ранее назывался иначе? Запись очень нечеткая, возможно в этом слове есть ошибка. Напишите, пожалуйста где расположен этот город, есть ли там захоронения и как уточнить по списку, кто там похоронен. Заранее благодарна.
[/q]

Здравствуйте Портнова.
Ваш воин умер от ран и первоначально был похоронен в г. Chełmek Хелмек

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53835323

Оттуда его перезахоронили на советское военное кладбище в г. Chrzanów Хшанув.

http://mapa.szukacz.pl/?&latc=...ów&t=

Он значится в списке этого кладбища
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86110560

Здравствуйте Пан Войтек!Мы с моей младшей сестрой ищем место захоронения нашего дедушки.Макаренко Илларион Степанович,1901 г.р.,место рождения-Черниговская обл.,Лосиновский р-н,село Данино;дата и место призыва-Украинская ССР,Черниговская обл.,Лосиновский р-н,Лосиновский РВК;воинское звание-красноармеец;был пулемётчиком 2-й пультроты 460СП 100СД;убит-03.08.1944года.Похоронен на Западной окраине села Дольне Дамбицкого р-на. 1)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902960; 2)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902862&page=15; 3)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902862&page=18(схема захоронения указаны село Навсе и село Дольне,и высота 367.0).

Ждём с нетерпением Вашего отклика и дай Вам Бог сил в столь важной для многих миссии!!Огромное спасибо!С уваж.Анжелика.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/