Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Первичное место захоронения
Белорусская ССР, Белостокская обл., Белостокский р-н, выс. Топалец
находилось в России,но Еньки-( Романова) Белостокского повята Подляского воеводства Польши теперь,а выс.Тапалец не нашла,,
в Книге памяти Пшимановского нашла
СУРИН НИКОЛАЙ ТИМОФЕЕВИЧ 1925 POLSA_APN ->

Личные данные:
Ф.И.О. СУРИН НИКОЛАЙ ТИМОФЕЕВИЧ
Год рождения 1925
Область рождения
Место рождения

Служба:
Мобилизован РВК
Звание Ефрейтор
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 05/08/44
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения Белостоцкое воеводство, Белосток, р-н Петраше, ул Высоцкего.
Госпиталь

Архивные сведения:
Опись
Дело
Лист

Дополнительные сведения:
Примечания
Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН)
http://old.v-ipc.ru/Ref/allq.a...se&p=1
в списках кладбища нет,если его туда перезахоронили значит он считается как неизвестный солдат,но этим спискам вы писали доверять нельзя ,пока буду готовить документы в МКК ПОЛЬШИ ,может быть вы мне подскажете куда еще обратиться,а может и не было перезахоронения и он остался на прежнем месте,не могли бы вы проверить через свои источники по этому делу

ВСПОМНИМ ВСЕХ ПОИМЁННО,
ГОРЕМ
ВСПОМНИМ
СВОИМ…
ЭТО НУЖНО
НЕ МЁРТВЫМ
ЭТО НАДО ЖИВЫМ! (Р.Рождественский)

Здравствуйте, помогите пожалуйста разобраться....
Мой дед Петров Георгий Андреевич, 12.08.1944 был захоронен, как было написано в извещении, в селе Довнары -Плац. В списках Пшиманского дед числится захороненным в Белостоке, р-н Петраше, ул. Высоцкого.
Писала письмо в Красный Крест, с целью подтверждения перезахоронения но, там мне ответили, что останки советских солдат, первоначально похороненных в районе местности Довнары -Плац, б.повет Моьки, в послевоенные годы были перенесены на кладбище СА в м. ТШЦЯННЕ.
Насколько может быть ошибочна информация в списках Пшиманского и сведения Красного Креста? Почему разнятся в сведениях? И, я так понимаю в названии "Моьки" описка? Как правильно произносится местность?
Ещё в 2010-м сотрудник ПКК, Bozena Bigoszewska мне писала, что чтобы внести деда в список захороненных, нужна либо копия с ЦАМо, либо извещение с военкомата. Какие формальности при отправке не сообщила. Или это можно просто обычным письмом с приложением объяснения?
Заранее благодарна!

viyul написал:

[q]
Здравствуйте!Прошу помочь в поиске могилы моего деда.ФИО: искажена. фамилия настоящая: Фатхулисламов Габди- в документах на сайтах Фатханисламов Габди и Фатхалиснашов ГабдиДата рождения: 1910 год,Место рождения:Башкирская АССР, Барский р-н, д. В-ЛачисыПоследнее место службы: 566 стрелковый полк 153 стрелковой дивизии (III)Причина выбытия: убитДата выбытия: 16.11.1944Источник информации: ЦАМОМесто захоронения: д.Подборова Августовского уезда Белостокского в-ва Кильницкийно мы никак не можем найти это место и точное захоронение, может его переносили, Помогите нам, если есть такая возможность.Бабушка пока может, хочет съездить на могилу отца. Спасибо за то, что вы делаете.С ув. Юлия
[/q]

Здравствуйте Юлия.
Поселок Podborowa является частью деревни Kolnica Кольница:

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...Kolnica&t=

woj. podlaskie - воеводство подляское
pow. augustowski - повят и гмина Аугустув
gmina Augustów

Из деревни Кольница были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Аугустув, р-н Зажече.
Паспорт кладбища и список фамилий :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86388215

Buld написал:

[q]
Добрый день Пан Войцех! Помогите найти могилу моего дедушки. Бондаренко Аркадий Павлович, 1921 года рождения. Известно что он был убит 23.07.1944 года и похоронен недалеко д.Студзяны в 1 километре на Северо-Восток от данной деревни, в Белостокском районе, Белостокской области, так указано в данных http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=6 где он значится под позицией 109. (хочу отметить что в документах вероятнее всего сделана ошибка, деревни "ПОЛОВЦЫ" никогда не было в БССР, а была "ПОПОВЦЫ" и исходя из этого мы не могли получить никаких данных об нашем родственнике долгое время), найдя данные записи я попробовал отыскать такую деревню в Польше но к сожалению ее так и не нашел, помогите пожалуйста найти его место захоронения.
[/q]

Здравствуйте Игорь!
На следующей странице донесения о безвозвратных потерях указали правильное название места, в котором погибли многие солдаты 348 сд. Это Studzianka Студзянка, посада которая входит в пределы деревни Górany Гураны

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...dzianka&t=

woj. podlaskie - воеводство подляское
pow. sokólski - повят Сокулка
gmina Krynki - гмина Крынки

Из этого района были перезахоронения на кладбище советских воинов в г. Sokółka Сокулка, 27 км в северном направлении.
Паспорт кладбища и список известных фамилий :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86391121

LBasil написал:

[q]
Здравствуйте! Прошу найти могилу моего прадеда . Я - Лебедев Василий Сергеевич. С праздником Великой Победы Вас и вашу семью!Епанчинцев Михаил Григорьевич 1921 года рождения. Известно, что был убит в 27.08.1944 года и похоронен в деревне Закшевск Ломжинского района Белостокской области, как указано в данных http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54927366 Не могу найти деревню похожую по названию на вышеуказанную , следовательно не могу получить никакой информации о его захоронении. Помогите пожалуйста найти таковую.
[/q]

Здравствуйте Василий!
Ваш прадед погиб и первоначально был похоронен в д. Zakrzewek Закшевек

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...krzewek&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. ostrowski - повят и гмина Острув Мазовецка
gmina Ostrów Mazowiecka

Из этого района были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Maków Mazowiecki Макув Мазовецки р-н Гжанка, 53 км в западном направлении.

Паспорт кладбища и список известных фамилий :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86235446

nataliya 2014 написал:

[q]
Здравствуйте, уважаемый пан Войцех!Мы хотим отыскать место захоронения своего родственника, погибшего в 1945 году.Располагаем следующими сведениями из Мемориала:Дмитровский Григорий Арсеньевич 1926 г.р. с. Юрковка, Киевская область, УкраинаДата смерти 24.04.1945Первоначальное место захоронения: Германия, Бранденбург, Франкфурт крайс, г. Цибинген, южная окраина, по дороге на м. Бальков.Он ушел на войну совсем молодым. Очень хотелость увидеть хотя бы фотографию с места захоронения.Семья Дмитровских.
[/q]

Здравствуйте Дмитровские!
В г. Cybinka Цыбинка (нем. назв. Ziebingen) находится кладбище советских воинов.

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...Cybinka&t=

Паспорт кладбища и список известных фамилий:

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86119641

Dzmitry m написал:

[q]
Здравствуйте!Меня зовут Дмитрий. Я ищу место захоронения (перезахоронения - если оно было сделано) моего прадеда.Ф.И.О. прадеда - Шишов Василий Степанович.Хочу отправить "Поисковую анкету" в Бюро информации и розыска Польского Красного Креста.В "Поисковой анкете" нужно указать "Место первоначального захоронения по современному территориальному делению". По документам из ЦАМО и по спутниковой карте я смог определить деревню первоначального захоронения моего прадеда - Коцьмежув (Koćmierzów).По моим соображениям, "Место первоначального захоронения по современному территориальному делению" будет следующим: д.Коцьмежув, гмина сельская Самбожец, Сандомирский повят, Свентокшикское воеводство, Польша; Koćmierzów, gmina wiejska Samborzec, powiat Sandomierski, województwo Świętokrzyskie, Poland.Однако я в этом не уверен. У меня нет доступа к административной карте Польши.ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО ОПРЕДЕЛИТЬ "Место первоначального захоронения по современному территориальному делению".Вот координаты д.Коцьмежув (Koćmierzów): 50.657186, 21.715566СпасибоДо Свидания
[/q]

Здравствуйте Дмитрий.
Вы правильно определили место первоначального захоронения Вашего прадеда:

http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5...ów&t=

Оттуда он был перезахоронен на советское военное кладбище в г. Sandomierz Сандомеж ( Сандомир)

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86398213

oftalmolog написал:

[q]
Пан Войцех, здравствуйте! У меня есть данные из электронной Книги Памяти ( Поклонная гора), что дядя моей мамы - Коваленко Сергей Григорьевич погиб в Польше г. Хелмск. Я не могу найти этот город, возможно он ранее назывался иначе? Запись очень нечеткая, возможно в этом слове есть ошибка. Напишите, пожалуйста где расположен этот город, есть ли там захоронения и как уточнить по списку, кто там похоронен. Заранее благодарна.
[/q]

Здравствуйте Портнова.
Ваш воин умер от ран и первоначально был похоронен в г. Chełmek Хелмек

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=53835323

Оттуда его перезахоронили на советское военное кладбище в г. Chrzanów Хшанув.

http://mapa.szukacz.pl/?&latc=...ów&t=

Он значится в списке этого кладбища
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86110560

Здравствуйте Пан Войтек!Мы с моей младшей сестрой ищем место захоронения нашего дедушки.Макаренко Илларион Степанович,1901 г.р.,место рождения-Черниговская обл.,Лосиновский р-н,село Данино;дата и место призыва-Украинская ССР,Черниговская обл.,Лосиновский р-н,Лосиновский РВК;воинское звание-красноармеец;был пулемётчиком 2-й пультроты 460СП 100СД;убит-03.08.1944года.Похоронен на Западной окраине села Дольне Дамбицкого р-на. 1)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902960; 2)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902862&page=15; 3)www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54902862&page=18(схема захоронения указаны село Навсе и село Дольне,и высота 367.0).

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/