Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Wieser написал:

[q]
Добрый день, уважаемый пан Войцех. Ищу своего прадеда Григория Евстафьевича Визера 1911 г.р. Все что у меня есть это воспоминания родственников, которые сообщают, что дед получил осколочные ранения и умер в медсанбате в апреле 1945 (не точно). В похоронке значилось под городом Родябор (Ratibor- нем.название) в деревне Хрантовитц (нем. название). Прадед призывался из освобождённой западной Белоруссии в 1944 году. По иронии судьбы был немцем, ранее перебравшимся на эту территорию. В эти дни я в Кракове, хотел бы воспользоваться возможностью найти и посетить могилу. Заранее спасибо. ---Визер Сергей ищу Визера Григория Евстафьевича
[/q]

Здравствуйте Сергей.
Ваш прадед , согласно донесении умер от ран 21.04.1945и первоначально был похоронен в деревни "юго-зап. окр. с.Кроновитц р-н Ратибор"

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4340966

Это наверно была деревня Kranowitz, которая ныне именуется Krzanowice - чит. Кжановице

http://mapa.szukacz.pl/?&l...ice&t=

woj. śląskie - воеводство силезское
pow. raciborski - повят Рацибуж
gmina Krzanowice - деревня является гминным центром

Военных могил сейчас там нет. В 1952 году из территории этой гмины перезахоронили останки 247 воинов на советское военное кладбище в г. Kędzierzyn-Koźle Кендзежин Козьле в опольском воеводстве.
Об этом свидетельстует протокол составлен в Рацибоже :

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=85991399

Всех похоронили повторно как безымянных в братских могилах . В списке кладбища значится 8 воинов перезахороненных из Кжановице, которые покоятся в братских могилах №№ 309, 398 и 399. Надо полагать что все эти фамилии занесли в список позже после запросов родственников в Польский Красный Крест.

Доброе утро пан Войцех. Меня зовут Елена я из Украины. Хочу попросить у Вас помощи. У меня есть справка из Украинского красного креста где сказано, что по сведениям Польского красного креста мой дед погиб 27 марта 1945 года в г.Ольташин Сковроня Гура могила номер 109 воеводство Дольнослёнское Республика Польша.Хотелось бы знать есть ли на плите фамилия деда. Его зовут Мельник Фёдор Иосифович 1910 года рождения. Давно мечтаю посетить его могилу в Польше и установить именную плиту в память от детей внуков и правнуков. Заранее большое спасибо за Ваши великие труды.

Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю.
Сведения о захоронении моего деда по данным ПКК и АПН совпадают. Это я узнал по Сводной базе данных МИПЦ 'Отечество' http://old.v-ipc.ru
Значит я могу не беспокоить ПКК своим запросом?

Amedi написал:

[q]
Здравствуйте Анна и Искендер!
Чтобы понять, что такое АПН и как к нему относится пан Wojciech, прочитайте первый пост, он всегда читается первым.И тогда Вы все поймете.
С уважением,Дмитрий
[/q]

Здравствуйте, Дмитрий

Я конечно же прочитал, что написал пан Войцех про АПН, но в моем случае получается, что данные АПН о месте захоронения деда жены и факты пана Войцеха о перезахоронении советских воинов из Домахово в Прущ Гданьски совпадают. Я понимаю, что 100% гарантии нет, но это пока, что самая правдоподобная версия. Будем еще писать в польский красный крест, надеюсь, что ответят раньше чем мы соберемся в Польшу.

С уважением,

Искендер

Che_King написал:

[q]
Сведения о захоронении моего деда по данным ПКК и АПН совпадают.
[/q]

Здравствуйте,Игорь!
Если Вам ПКК подтвердил, что Ваш дед похоронен на определенном захоронении, то точнее ответа не будет. А про АПН прочитайте первый пост. Он всегда сверху))
С уважением,Дмитрий.

Уважаемые форумчане!
ОБД мемориал не может, в данное время, ответить на все запросы. Но есть одна уловка.
ПЕРЕЙДИТЕ НА СТАРЫЙ САЙТ!!!
И ТОГДА МОЖНО БУДЕТ ПОСМОТРЕТЬ НА ВАШИХ РОДСТВЕННИКОВ!
Он еще не перегружен!!(Это я про сайт)
С уважением,Дмитрий.

Iskender79 написал;

[q]
Данные пана Войцеха подтвердились
[/q]

[q]
Я понимаю, что 100% гарантии нет, но это пока, что самая правдоподобная версия.
[/q]

Здравствуйте, Искендер!
Вы меня простите, но то, что написал пан Wojciech(который порой знает порой больше чем ПКК) можно на 100 % принимать за правду.
У него столько данных по захоронениям!...
И большой поклон ему за наших дедов!
Верьте ему.
С уважением,Дмитрий.

alena_L73 написал:

[q]
Доброе утро пан Войцех. Меня зовут Елена я из Украины. Хочу попросить у Вас помощи. У меня есть справка из Украинского красного креста где сказано, что по сведениям Польского красного креста мой дед погиб 27 марта 1945 года в г.Ольташин Сковроня Гура могила номер 109 воеводство Дольнослёнское Республика Польша.Хотелось бы знать есть ли на плите фамилия деда. Его зовут Мельник Фёдор Иосифович 1910 года рождения. Давно мечтаю посетить его могилу в Польше и установить именную плиту в память от детей внуков и правнуков. Заранее большое спасибо за Ваши великие труды.
[/q]

Здравствуйте Елена!
К сожалению и старая версия ОБД не работает, так что не могу проверить исходные документы. По приведенным Вами данным не все сходится - Сковроня Гура это микрорайон города Вроцлав и там находится большое кладбище рядового и сержантского состава РККА, расположенное по ул.Дзялкова
Скорее всего Ваш дед погиб и первоначально был похоронен в другом районе г. Вроцлав (нем. Бреслау), который немцы звали Herzogshufen, а сейчас он именуется Oltaszyn Ольташин, а потом его перезахоронили на Сковроня Гура.
На этом кладбище покоится в 379 братских могил 7205 воинов, 2486 фамилий известных. Около 1600 имен увековечены на каменной стене - среди них три Мельника - с инициалами М. ; С.Н. ; Ф.А.
Вы не написали, когда получили справку из УКК. Если это вопрос недавного времени, тогда ни один из указанных на плите Мельников не является Вашим дедом. Если справко получена давно, тогда можно предполагать, что Мельник Ф.А. - Ваш воин и где то совершили ошибку при составлении списка и выковывании фамилии на плите (3-я строка снизу)
Я на этом кладбище не видел индивидуальных памятных табличек - значит их там не разрешают установливать.

Пан Войцех, здравствуйте!
Прошу Вашей помощи в установлении места захоронения рядового Волохина Ивана Федоровича 1926 гр . Погиб 24.02.1945 г деревня Груна ( Германия).
как мне удалось выяснить Н.п. Груна располагался в районе боевых действий 254 СД, в 11 км сев.-зап. кр. н.п. Лаубан (Любань), Польша.
Теперь вопросы. Где имеено располагается это захоронение? Не было ли оно перенесено как большинство в другой населенный пункт? Если да, то в какой именно? Есть ли таблички с именами захороненных? Имеется ли имя Волохина, на табличке?

Поиск ведем по просьбе 75-ти летней сестры солдата, которая только теперь узнала, где погиб и похоронен брат. И надеется этим летом побывать на его могиле!

С уважением Сергей Швецов.

Спасибо за ответ. Из ОБД Мемориал г.Вроцлав ул.Дзялкова Сковроня Гура р-н Нижнесилезское воеводство и таблица на польском и русском имена погибших и номера могил напротив фамилии моего деда номер могилы 109. Справку из УКК получила 27,09,2004 году

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/