Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Alla Melnikova написал:

[q]
высота 1015, где погиб и был похоронен мой дед - это с.Струбовиска
[/q]

Алла, пан Войцех, здравствуйте.

Есть ещё информация о захоронении Б.П.Яблонского.
И по моему мнению, более достоверная, потому как сделана непосредственно при захоронении солдат на месте проведения боёв.

Облонский
Имя Б.
Отчество
Последнее место службы 129 гспскд
Воинское звание гв. красноармеец
Место захоронения Краковское воеводство, Сакайский повет, с. Пленслун
Причина выбытия умер 09.10.1944
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=76958969

Фамилия и место захоронения искажены. Но при сравнении других фамилий из списка видно, что это именно та могила № 1.

Далее идут ориентиры первоначального места захоронения из которых видно, что могила находилась не на высоте 1015, а на высоте 1098 именуемой г.Окронглик http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=6

Вот это место на карте 1940 года.

[ Изображение на стороннем сайте: b65c2f370e51t.jpg ]

Возможно это не повлияло на процесс дальнейшего перезахоронения, но факт сам по себе интересный.

Alla Melnikova написал:

[q]
Доброго дня, пане Войцех!В одном из источников нашла информацию о том, что высота 1015, где погиб и был похоронен мой дед - это с.Струбовиска (думаю, это Strebowiska, Gmina Cisna), может, это каким-то образом поможет в поиске места его перезахоронения.
[/q]

Здравствуйте Алла!

Всякая информация может оказаться полезной, только нужно указать ее источник. Деревня Strubowiska находится в рассмотриваемом нами районе, так же как и верх Okrąglik Окронглик, которого схему нашел Геннадий Великоцкий. Немного южнее этой высоты находится высота 1015 , на которую указывают в донесении найденном Вами раньше. Вопрос заключается в номере пограничного столба, который на приведенном мною участке карты обозначен как "56". Но я подумал, что во время войны там проходила граница между Генеральным Губернаторством и Словакией и немцы могли столбы обозначить по своему.
Во всем этом районе нет сейчас учтенных военных могил и предположение о перезахоронении в Балигруд остается в силе. В паспорте кладбища
http://www.obd-memorial.ru/htm...mp;page=12
указаны как места, из которых проводили перезахоронения, так Strubowiska как и еще ближе расположенный поселок Smerek Смерек.

Здравствуйте, пан Войтек. Прошу помочь в поиске Володченкова Василия Ивановича,проживал в д.В.Егорье Ельнинского р-на, умер от ран 11.07.1945 г. в ППГ-1001.Хирургический полевой подвижной госпиталь 1001.
Место дислокации: Дейтш-Лисса
Район дислокации: Германия или все же Польша
Лечебное учреждение находилось в этом районе с 21.02.1945
Мне сказали,что всех, кто лежал в госпитале Дойч-Лиссе , хоронили на кладбище в Брестлау.
Хотелось бы узнать где все-таки захоронен, может есть ссылка на захоронение в Дойч-Лиссе

Здравствуйте, пане Войцех и Геннадий Великоцкий!
Спасибо вам большое за участие. Еду завтра в Балигруд в любом случае и буду ждать ответ из ПКК, из украинского КК мне уже звонили, чтобы сообщить, что перенаправили запрос в польский КК.

Пан Войцех, по поводу источника про Strubowiska, я просто нашла в базе http://old.v-ipc.ru/Ref/all.asp про однополчанина деда Яфаркина Сергея Николаевича, который погиб и был похоронен там же и тогда же (по сведениям мемориала), у него в данных указано помимо высоты еще и селение.

Спасибо вам большое еще раз!
Алла

Bekhan написал:

[q]
Здравствуйте, пан Войтек. Прошу помочь в поиске Володченкова Василия Ивановича,проживал в д.В.Егорье Ельнинского р-на, умер от ран 11.07.1945 г. в ППГ-1001.Хирургический полевой подвижной госпиталь 1001.
[/q]

Здравствуйте,Сергей!
Наберите в поисковике ОБД ВОЛОДЧЕНКО Василий Иванович.
И одна из ссылок(последняя) - скорее всего он.
Как и другие. Даты часто искажали при перезахоронениях и в послевоенных донесениях.

http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=86205733

С уважением,Дмитрий

Bekhan написал:

[q]
Здравствуйте, пан Войтек. Прошу помочь в поиске Володченкова Василия Ивановича,проживал в д.В.Егорье Ельнинского р-на, умер от ран 11.07.1945 г. в ППГ-1001.Хирургический полевой подвижной госпиталь 1001.Место дислокации: Дейтш-Лисса Район дислокации: Германия или все же ПольшаЛечебное учреждение находилось в этом районе с 21.02.1945Мне сказали,что всех, кто лежал в госпитале Дойч-Лиссе , хоронили на кладбище в Брестлау.Хотелось бы узнать где все-таки захоронен, может есть ссылка на захоронение в Дойч-Лиссе
[/q]

Здравствуйте Cергей!
Ваш воин умер и первоначально был похоронен в д. Deutsch Lissa которая ныне именуется Leśnica Лесьница и является районом г. Вроцлав в его западной части. Действительно офицеров, которые погибли или умерли в городе или его близости перезахоронили на военное кладбище советских офицеров в г.Вроцлав, район Кшики.
Я только что сегодня сфотографировал это кладбище и потому могу Вам показать плиту, на которой увековечили Володченко В.И.
Конечно Дмитрий прав - списки много раз вручную переписывали и такие ошибки "не в счет".

Добрый день!

Из архива с сайта http://www.obd-memorial.ru/ нашла данные, что брат моей бабушки Валеев Анас. Гавазович 1926г.р. был захоронен на 1 Католическом кладбище в г. Пшина, Краковской области. В начале мая я собираюсь в Восточную Европу и хотела бы навестить его могилу.

Подскажите, пожалуйста, как далеко находится город Пшина от Кракова, действительно ли он существует в Краковской области и как до него можно добраться.
Буду признательна за любую информацию.

С уважением,
Азиза

azizamoscow написал:

[q]
Добрый день! Из архива с сайта http://www.obd-memorial.ru/ нашла данные, что брат моей бабушки Валеев Анас. Гавазович 1926г.р. был захоронен на 1 Католическом кладбище в г. Пшина, Краковской области. В начале мая я собираюсь в Восточную Европу и хотела бы навестить его могилу. Подскажите, пожалуйста, как далеко находится город Пшина от Кракова, действительно ли он существует в Краковской области и как до него можно добраться.Буду признательна за любую информацию.С уважением, Азиза
[/q]

Здравствуйте Азиза!
Брат Вашей бабушки покоится сейчас в городе Pszczyna Пщина, но на интернациональном воинском кладбище. расположенном по ул.Катовицка. Туда в 1950 году перезахоронили солдат из мест первоначального захоронения.

http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt

Это силезское воеводство - до Кракова оттуда 72 км.
На кладбище лежит 11489 советских воинов, но только 460 фамилий известных.
Ваш воин в списке не значится - он там наверно как безымянный покоится.
http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=1

И еще - Польша, Чехия, Словакия , Венгры, Болгария и балканские страны причисляют к Средней Европе. От нас до Урала - о, го... го...

Здравствуйте, уважаемый пан Войцех!
Просим у Вас помощи в поиске точного места захоронения нашего деда Ардакова Павла Васильевича. Справка из ЦАМО прилагается.
Будем очень признательны, если сообщите нам хоть какую-то информацию.
С уважением, Светлана Карпенко

Большое спасибо за ответ!
Когда нашла информацию на сайте была удивлена количеством известной о нем информации http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62589697, даже имя матери известно. Видимо, когда было перезахоронение все это затерялось, и поэтому он не числится в списках.

Изначально мы узнали информацию из книги памяти, где указано что захоронение в Кракове, поэтому планировала сначала ехать туда. А вот буду теперь думать, как добраться до Пщины.

Еще раз благодарю за ответ!

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/