Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Добрый день, уважаемый Пан Войцех!
Ищу могилу своего деда Якунина Петра Алексеевича 1907 г.р. , захороненного на территории Польши с Хмелюв Коженицкий повит. На сайте "Мемориал" нашла схему захоронения. Однако никак не пойму где это место находится на территории современной Польши. Дата захоронения 05.08.1944г. Как я понимаю, скорее всего это захоронение не сохранено. Однако может имеется информация о судьбе данного захоронения (перезахоронения останков)? в июне направила запрос в Центральный архив, ответа до сих пор не получено.
Всегда считали деда пропавшим без вести (такие к бабушке пришли документы). Совсем недавно нашли его в списках умерших медсанбатов, хотя по другим документам он так и числится пропавшим без вести.
В настоящее время еще жив мой отец 1939 года рождения, сын погибшего деда. который очень хочет разыскать могилу отца.
Буду очень благодарна за любую информацию.
С огромной признательностью и благодарностью за Вашу деятельность,

Дмитрий65 написал:

[q]
В Вашем случае, Szeregowy- это рядовой
[/q]

Спасибо огромное, Дмитрий.
Плохо не знать языки.

Прежде чем обратиться за помощью к форумчанам, я прибегла к помощи Гугла.
Попробовала загнать это слово в переводчик, получалось слово последовательный, а рядовой выдавало как żołnierz.
Поэтому у меня и возникло сомнение.

С уважением, Светлана.

Galina 2013 написал:

[q]
Добрый день, уважаемый Пан Войцех!Ищу могилу своего деда Якунина Петра Алексеевича 1907 г.р. , захороненного на территории Польши с Хмелюв Коженицкий повит. На сайте "Мемориал" нашла схему захоронения. Однако никак не пойму где это место находится на территории современной Польши. Дата захоронения 05.08.1944г. Как я понимаю, скорее всего это захоронение не сохранено. Однако может имеется информация о судьбе данного захоронения (перезахоронения останков)? в июне направила запрос в Центральный архив, ответа до сих пор не получено.Всегда считали деда пропавшим без вести (такие к бабушке пришли документы). Совсем недавно нашли его в списках умерших медсанбатов, хотя по другим документам он так и числится пропавшим без вести.В настоящее время еще жив мой отец 1939 года рождения, сын погибшего деда. который очень хочет разыскать могилу отца. Буду очень благодарна за любую информацию.С огромной признательностью и благодарностью за Вашу деятельность,
[/q]

Здравствуйте Галина
Деревня. в которой умер от ран Ваш дед, именуестя Chmielew Хмелев, хотя на старых картах и даже сейчас ее иногда обозначают как Хмелюв

http://mapa.szukacz.pl/?&l...lew&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. kozienicki - повят Козенице
gmina Magnuszew - гмина Магнушев

Из этого района после войны воинов пеерезахоронили на воинское кладбище в г. Garwolin Гарволин, 21 км в С-В напралении ( по той стороне р.Висла).
На самом кладбище фамилии солдат не увековечены, список хранится в управе города.
Советую туда сначала написать, адрес найдете на сайте :

http://www.garwolin.pl/um/urzadmiasta/pracaurzedu.htm

Образец запроса на польском языек найдете в разделе :
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Если окажется, что дед в списке не значится, нужно полагать, что он там как безымянный покоится и тогда нужно направипть запрос в Польский Красный Крест, чтобы официально подтвердили захоронение и занесли фамилию в список кладбища.

Огромное спасибо, Пан Войцех, за оперативный и исчерпывающий ответ! Низкий Вам поклон за Вашу помощь от всей нашей семьи!.

Добрый день, уважаемый Пан Войцех!
Ищу могилу своего деда Гермизеева Николая Александровича, 1912 г.р. , захороненного на территории Польши (из похоронки: погиб 14 января 1945 г. и похоронен с отданием воинских почестей западнее 700м. дер. Галенуч Радомского воеводства. На сайте "Мемориал" нашла схему захоронения. Теперь знаю, что это место находится в Helenov woi. Mazowieckie pow. Zwolenski gmina Prztek. Однако, не уверена, что захоронение сохранено. Может имеется информация о судьбе данного захоронения (перезахоронения останков)?
Моя мама, 1941 года рождения, и я очень хотим разыскать могилу отца и деда.
Буду очень благодарна за любую информацию.
С огромной признательностью и благодарностью за Вашу деятельность,

Tamara Lesnikova написал:

[q]
Добрый день, уважаемый Пан Войцех!Ищу могилу своего деда Гермизеева Николая Александровича, 1912 г.р. , захороненного на территории Польши (из похоронки: погиб 14 января 1945 г. и похоронен с отданием воинских почестей западнее 700м. дер. Галенуч Радомского воеводства. На сайте "Мемориал" нашла схему захоронения. Теперь знаю, что это место находится в Helenov woi. Mazowieckie pow. Zwolenski gmina Prztek. Однако, не уверена, что захоронение сохранено. Может имеется информация о судьбе данного захоронения (перезахоронения останков)? Моя мама, 1941 года рождения, и я очень хотим разыскать могилу отца и деда. Буду очень благодарна за любую информацию.С огромной признательностью и благодарностью за Вашу деятельность,
[/q]

Здравствуйте Тамара
Есди Вы нашли схему захоронения, дайте пожалуйста ссылку. Вопрос заключается в том, что в этом районе были две дерени Helenów одна в гмине Przyłęk Пшиленк, вторая в гмине Policzna Полична. Они отдалены друг от друга на 6 км, а посередине между ними расположена д. Wólka Łagowska Вулька Лаговска.
Ни в одной нет сейчас военных могил. Вероятным местом перезахоронения является советское военное кладбище в г. Kazimierz Dolny Казимеж Дольны, но подтвердить перезахоронение может только Польский Краснфый Крест.

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=56138703&page=38 Спасибо за информацию. Я думаю, что именно это захоронение. Ещё года 3 назад читала про сражение в тех местах, только не могла найти на карте. В "Мемориале" мне дали ссылку на карту, по-моему всё совпадает:
Страничка донесения
http://obd-memorial.ru/Image2....edd9276
Первоначальным местом погребения бойцов, похоже, стали немецкие позиции.
Квадрат 92-57 на карте
http://www.mapywig.org/m....941.jpg

Helenów, woj. Mazowieckie, pow. Zwoleński, gmina Przyłęk.
http://mapa.szukacz.pl/?&lat=5....Helenów

День добрый!
Страничка донесения
http://obd-memorial.ru/Image2/...f3fedd9276
Первоначальным местом погребения бойцов, похоже, стали немецкие позиции.
Квадрат 92-57 на карте
http://www.mapywig.org/m/Russi...)_1941.jpg
Helenów, woj. Mazowieckie, pow. Zwoleński, gmina Przyłęk.
http://mapa.szukacz.pl/?&l...1645039169
(Извините, в предыдущее сообщение неправильно скопировала информацию)

Опять же, дед воевал в 965 стрелковом полку 274 стрелковой дивизии, 14 января 1945 года их полк обеспечил прорыв сильно укрепленной и глубоко эшелонированной обороны противника в районе д. Игнацув (Радомское воеводство). Квадрат 92-57, 58 - Игнацув и Геленов рядом! А схема захоронения погибших в Геленуве (с 14 по 28 января 1945 года) - 220-го Гвардейского стрелкового Краснознаменного полка? Воевали-то рядом, и по схеме - 700м западнее Голенува (разночтения везде) расположены могилы бойцов.

Tamara Lesnikova написал:

[q]
Опять же, дед воевал в 965 стрелковом полку 274 стрелковой дивизии, 14 января 1945 года их полк обеспечил прорыв сильно укрепленной и глубоко эшелонированной обороны противника в районе д. Игнацув (Радомское воеводство). Квадрат 92-57, 58 - Игнацув и Геленов рядом! А схема захоронения погибших в Геленуве (с 14 по 28 января 1945 года) - 220-го Гвардейского стрелкового Краснознаменного полка? Воевали-то рядом, и по схеме - 700м западнее Голенува (разночтения везде) расположены могилы бойцов.
[/q]

Понятно!
Мои предположения относительно перезахоронения остаются в силе.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/