Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Уважаемый пан Войтех, пожалуйста, не оставьте без внимания моё сообщение от 28 августа.

https://forum.vgd.ru/post/111/11544/p1506984.htm#pp1506984

Буду благодарна за любой ответ.
Если необходима дополнительная информация, либо сканы справок, документов и т.д. - смогу выслать.

Светлана.

Здравствуйте! Посмотрел списки, но ничего вроде бы нет. Перевод неважный, хотел бы уточнить, если вам известно, что означает ( Могила-не был найден; Сегодня кучи не был найден; )? Может быть что никакого перезахоронения не было, и лежит наверно там же где и был убит?

Здравствуйте Пан Войцех ! Мы разыскиваем могилу нашего деда Мельник Ивана Павловича 1926 года рождения . Согласно данных ЦАМО он погиб 27.01.1945 г. и похоронен на южной окраине с. Майвыгода Опельнского округа . А по данным АПН место захоронения - Еленегурское воеводство , Болеславец , Ул. Гарнцарска . Список воинов похороненных на этом кладбище мы не нашли . Отправили запрос в Польский Красный Крест. Ждем ответа , но может у Пана Воуцеха есть для нас информация ? Мы Вам будем очень признательны . С Уважением Алла Мельник , Юрий Бушнев .

Nadya Filimonova написал:

[q]
Здравствуйте, пан Войцех. Меня зовут Надежда. Я ищу захоронение своего деда Филимонова Павла. По данным ОБД Мемориал он был убит 31.10.1944 г. и похоронен на северо-западе деревни Говорки, Остроленковского района Белостокской области. Могила № 89. На карте Польши такой деревни не нашла. Читала на форуме, что многие могилы были перенесены.
[/q]

Здравствуйте Надежда!
Деревня Goworki расположена на восточной окраине г. Ostrołęka Остроленка

http://mapa.szukacz.pl/?&l...rki&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. ostrołęcki - повят Остроленка
gmina Rzekuń - гмина Жекунь

В самом городе находится большое советское военное кладбище, на котором покоится 10831 воин. Наверно туда пререзахоронили Вашего деда. но подтвердить это может только Польский Красный Крест.

andigall написал:

[q]
Пан Войцех, у меня появилось предположение, что "г. Калтур" - это современный Кетш (польск. Kietrz, нем. . Katscher) (материал из Википедии, также совпадает с названием в атласе автодорог Германии 1937 г. document.write('<a href="http://militarymaps.narod.ru/maps/atl1937n/map15.djvu)." rel="nofollow" target=_blank>http://militarymaps.narod.ru/maps/atl1937n/map15.djvu).</a>';http://militarymaps.narod.ru/maps/atl1937n/map15.djvu). По звучанию немецкое слово "Katscher" схоже со звучанием слова "Калтур" в русском языке. Подскажите, пожалуйста, были ли захоронения советских воинов на кладбище города Kietrz? остались ли они еще там? С уважением и благодарностью,
[/q]

Здравствуйте Галина!
Ваше предположение очень вероятное - не такие ошибки встречаются во фронтовых документах.
Из г. Kietrz после войны останки воинов перезахоронили на советское военное кладбище в г. Kędzierzyn-Koźle Кендзежин-Козьле. Там покоится 17413 воинов, в списке фамилий значится около 200 человек, которых перезахолронили именно из Кетша. К сожалению Вашего воина нет. Если действительно он первоначально был похоронен в Кетше, тогда сейчас покоится в К-К, но как безымянный.

sergey_klin написал:

[q]
Здравствуйте! Помогите установить место захоронения моего деда.Фролов Василий Алексеевич 1909 г.р. . Из донесения следует что первоначально дед был похоронен :в д.Пустельник Варшавское воеводство Польша на братском кладбище.В поисковике я не могу найти такой деревни.Если есть у кого информация по этому захоронению просьба помочь.
[/q]

Здравствуйте Сергей
Расположение деревни Pustelnik найдете по ссылке:

http://mapa.szukacz.pl/?&l...nik&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. miński - повят Миньск Мазовецки
gmina Stanisławów = гмина Станиславув

Из этой деревни после войны останки воинов перенесли на советское военное кладбище-мемориал в Варшаве по ул. Жвирки и Вигуры. Там в братских могилах №№ 147 - 170 покоится 176 воинов, среди них 17 безымянных. В списке значится Пролов Василий Васильевич, 1910 г.р. который погиб 11 Х 1944 г.
Я думаю, что это именно Ваш дед, но с искаженной фамилией - такого в ОБД-мемориал нет, кроме указанного на варшавском кладбище. Он покоится в братской могиле № 159.

gelik_1376 написал:

[q]
Здравствуйте. Помогите пожалуйста найти место захоронения нашего дедаСсылка на ОБД Мемориал http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6510698Фамилия КошельИмя АлександрОтчество НиколаевичДата рождения/Возраст __.__.1898Место рождения Минская обл., Смолевичский р-н, д. ЗаболотьеДата и место призыва 07.07.1944, Минский ГВК, Белорусская ССР, Минская обл., г. МинскПоследнее место службы 220 сдВоинское звание красноармеецПричина выбытия убитДата выбытия 24.02.1945Название источника информации ЦАМОНомер фонда источника информации 58Номер описи источника информации 18003Номер дела источника информации 292Похоронен в Фольв. Шатцберг, Южное Шоссе 50 м Восточная Пруссия.С уважением, Анжелика.Большое Спасибо!
[/q]

Здравствуйте Анжелика
Ваш дед погиб и первоначально был похоронен в поселке (фольварке) Schatzberg который ныне именуется Skarbiec Скарбец

http://mapa.szukacz.pl/?&l...iec&t=

woj. warmińsko-mazurskie воеводство варминско-мазурское
pow. bartoszycki - повят Бартошице
gmina Górowo Iławeckie - гмина Гурово Илавецке

Из этой деревни после войны останки воинов перенесли на советское военное кладбище - мемориал в Braniewo Бранево, 34 км в западном направлении.
Имя Вашего деда в списке не значится - он там покоится как безымянный. Подтвердить место захоронения может Польский Красный Крест

Светлана! Здравствуйте. Извините, что я Вас не по благодарил. Спасибо за информацию. Поскольку Вы были в тех местах, поэтому во всех вопросах хорошо осведомлены. Ваш совет. Насколько сложно будет совершать поездки в Бранево из Гданьска. Я был во многих городах Европы, но в Польше не был. Хочу по больше узнать о Гданьске и, естественно, остановиться в отеле Гданьска Спасибро. Юрий.

Iurji
Юрий, добрый день!
Я была пару дней в Гданьске, после Бранево.
Потрясающей красоты и очарования город!
Из Бранево туда можно добраться автобусом, часа за два. Подробности и советы готова дать в личной переписке, мои реквизиты есть в Профиле.
Светлана.

Здравствуйте, пан Войцех! С большой просьбой к вам обращаюсь помочь уточнить место захоронения моего деда Трофимова Ивана Никандровича 1905 года рождения. По данным ЦАМО погиб 14.01.1945, похоронен в д.Висьлица, Краковского воеводства. Написали в ОКК РФ для уточнения, но уже больше года ответа нет. Подскажите,пожалуйста, сохранились ли воинские кладбища в Висьлице? Мне,наверное надо обращаться в польский КК?
С большим уважением к вам. Галина.Спасибо.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/