Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
balnikНовичок  г.Богородск, Нижегородская обл. Сообщений: 5 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
9 сентября 2013 6:38поиск места захоронения Я извиняюсь, не указал что место первоначальнго захоронения я нашёл( зто ст. Мачки). Ищу куда был перезахоронен? Ещё раз спасибо. --- Николай | | |
| Amedi Челябинск Сообщений: 711 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 87
| Наверх ##
9 сентября 2013 10:31 balnik написал: [q] И ему пришёл ответ из ПКК, что в 1953 году было проведено перезахоронение в г. Бытом из окресности ст. Мачки.[/q]
Здравствуйте, Николай! Ответ из ПКК -это самый главный и важный ответ. Если они сказали, что перезахоронили в г.Бытом, значит он там и перезахоронен. Мемориал в г.Бытом. Расположение могил и список солдат, чьи имена в настоящее время известны. http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/7834/С уважением,Дмитрий. А по поводу ответа из ПКК -нужно ждать и еще раз написать, только так. С уважением,Дмитрий. --- Все мои личные данные, а также данные всех моих родственников, ныне здравствующих и уже умерших, размещены мною на сайте добровольно и специально для генеалогического поиска. | | |
| SvLana Новичок
Минск Сообщений: 11 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 сентября 2013 14:27 10 сентября 2013 12:30 Ella написал: [q] НОВИЧКАМ ! Пан Войтек анонимам не отвечает. Указывайте в сообщении свое имя.Удачи! [/q]
Элла, спасибо за подсказку. Может Вы владеете и такой информацией. Достаточно ли отредактировать сообщение, добавив имя. Либо нужно заново обратиться к пану Войтеху. Я уже отредактировала свое сообщение от 28 августа https://forum.vgd.ru/post/111/11544/p1506984.htm#pp1506984Светлана. | | |
| Amedi Челябинск Сообщений: 711 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 87
| Наверх ##
9 сентября 2013 18:54 9 сентября 2013 18:55 SvLana написала: [q] Достаточно ли отредактировать сообщение, добавив имя. Либо нужно заново обратиться к пану Войтеху.[/q]
Здравствуйте, Светлана! Порой бывает достаточно. Вы для пущей убедительности, сделайте ссылку на Ваше предыдущее сообщение и вставьте его в последнее. Ссылка на сообщение под Вашим "ником", выделено красным " [ Ссылка на это сообщение]", а скопировать интернетовскую ссылку. Начало будет такое https://forum.vgd.ru/....С уважением,Дмитрий. --- Все мои личные данные, а также данные всех моих родственников, ныне здравствующих и уже умерших, размещены мною на сайте добровольно и специально для генеалогического поиска. | | |
| vladimirfva Новичок
Вологда Сообщений: 2 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
10 сентября 2013 9:25 Пан Войтек, добрый день! Помогите, пожалуйста, найти место захоронения отца моей бабушки. В ОБД-мемориал указано, что он похоронен в Польше, Краковская обл., д. Голясовице. Есть ли там сейчас захоронения или были перезахоронения в другое место? Вот ссылка на ОБД-мемориал http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6431881Фамилия: Шкутов Имя: Сергей Отчество: Александрович Дата рождения/Возраст: __.__.1896 Место рождения: Вологодская обл., Вологодский р-н, д. Фофанцево Дата и место призыва: __.__.1941, Вологодский РВК, Вологодская обл., Вологодский р-н Последнее место службы: 70 отд. стрелк. бр. Воинское звание: красноармеец Причина выбытия: убит Дата выбытия: 13.03.1945 Название источника информации: ЦАМО Номер фонда источника информации: 58 Номер описи источника информации: 18003 Номер дела источника информации: 600 Огромное Вам СПАСИБО за то, что помогаете в поиске погибших героев. | | |
| SvLana Новичок
Минск Сообщений: 11 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
10 сентября 2013 16:22 | | |
balnikНовичок  г.Богородск, Нижегородская обл. Сообщений: 5 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
10 сентября 2013 18:20 Здравствуйте! Посмотрел списки, но ничего вроде бы нет. Перевод неважный, хотел бы уточнить, если вам известно, что означает ( Могила-не был найден; Сегодня кучи не был найден; )? Может быть что никакого перезахоронения не было, и лежит наверно там же где и был убит? --- Николай | | |
| Bush154 Новичок
Сообщений: 5 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 сентября 2013 19:42 Здравствуйте Пан Войцех ! Мы разыскиваем могилу нашего деда Мельник Ивана Павловича 1926 года рождения . Согласно данных ЦАМО он погиб 27.01.1945 г. и похоронен на южной окраине с. Майвыгода Опельнского округа . А по данным АПН место захоронения - Еленегурское воеводство , Болеславец , Ул. Гарнцарска . Список воинов похороненных на этом кладбище мы не нашли . Отправили запрос в Польский Красный Крест. Ждем ответа , но может у Пана Воуцеха есть для нас информация ? Мы Вам будем очень признательны . С Уважением Алла Мельник , Юрий Бушнев . --- Ищу сведения о Мельник Иван Павлович | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
11 сентября 2013 23:48 Nadya Filimonova написал: [q] Здравствуйте, пан Войцех. Меня зовут Надежда. Я ищу захоронение своего деда Филимонова Павла. По данным ОБД Мемориал он был убит 31.10.1944 г. и похоронен на северо-западе деревни Говорки, Остроленковского района Белостокской области. Могила № 89. На карте Польши такой деревни не нашла. Читала на форуме, что многие могилы были перенесены.[/q]
Здравствуйте Надежда! Деревня Goworki расположена на восточной окраине г. Ostrołęka Остроленка http://mapa.szukacz.pl/?&l...rki&t=woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое pow. ostrołęcki - повят Остроленка gmina Rzekuń - гмина Жекунь В самом городе находится большое советское военное кладбище, на котором покоится 10831 воин. Наверно туда пререзахоронили Вашего деда. но подтвердить это может только Польский Красный Крест. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5873 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
12 сентября 2013 0:01 andigall написал: [q] Пан Войцех, у меня появилось предположение, что "г. Калтур" - это современный Кетш (польск. Kietrz, нем. . Katscher) (материал из Википедии, также совпадает с названием в атласе автодорог Германии 1937 г. document.write('<a href="http://militarymaps.narod.ru/maps/atl1937n/map15.djvu)." rel="nofollow" target=_blank>http://militarymaps.narod.ru/maps/atl1937n/map15.djvu).</a>' ;http://militarymaps.narod.ru/maps/atl1937n/map15.djvu). По звучанию немецкое слово "Katscher" схоже со звучанием слова "Калтур" в русском языке. Подскажите, пожалуйста, были ли захоронения советских воинов на кладбище города Kietrz? остались ли они еще там? С уважением и благодарностью,[/q]
Здравствуйте Галина! Ваше предположение очень вероятное - не такие ошибки встречаются во фронтовых документах. Из г. Kietrz после войны останки воинов перезахоронили на советское военное кладбище в г. Kędzierzyn-Koźle Кендзежин-Козьле. Там покоится 17413 воинов, в списке фамилий значится около 200 человек, которых перезахолронили именно из Кетша. К сожалению Вашего воина нет. Если действительно он первоначально был похоронен в Кетше, тогда сейчас покоится в К-К, но как безымянный. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|