Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )
---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
| freedangek Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 мая 2013 14:38 Добрый день. Помогите, пожалуйста разобраться. Ищу место захоронения прадеда. Есть такая информация. С сайта ОБД Мемориал Информация из донесения о безвозвратных потерях Фамилия Черевко Имя Дмитрий Отчество Михайлович Дата рождения/Возраст __.__.1910 Место рождения Брестская обл. Дата и место призыва __.04.1944, партизанский отряд Последнее место службы 1 сд Воинское звание красноармеец Причина выбытия убит Дата выбытия 23.08.1944 Название источника информации ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 18002 Номер дела источника информации 833 http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54266143 Место захоронения: подножье высоты 105,8 Радзыминского уезда Варшавского воеводства.2. На вот єтом сайте выдает два результата поиска: первый - Результаты поиска по сводной базе - все поля Для печати Личные данные: Ф.И.О. ЧЕРЕВКО ДМИТРИЙ МИХАЙЛОВИЧ Год рождения 1910 Область рождения Брестская обл. Место рождения Служба: Мобилизован РВК Звание Рядовой Должность Место службы Выбытие: Причина смерти Дата смерти 23/08/44 Область выбытия Место выбытия Похоронен: Область захоронения Польша Место захоронения У подножья высоты 105,8 Радзыминского уезда Варшавского в-ваГоспиталь Архивные сведения: Опись Дело 4 Лист 174 Дополнительные сведения: Примечания Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО) второй - Результаты поиска по сводной базе - все поля Для печати Личные данные: Ф.И.О. ЧЕРЕВКО ДМИТРИЙ МИХАЙЛОВИЧ Год рождения 1910 Область рождения Место рождения Служба: Мобилизован РВК Звание Рядовой Должность Место службы Выбытие: Причина смерти Дата смерти 23/08/44 Область выбытия Место выбытия Похоронен: Область захоронения Польша Место захоронения Варшавское воеводство, Варшава-Мотокув, ул. Жвирки и Вигуры. Госпиталь Архивные сведения: Опись Дело Лист Дополнительные сведения: Примечания Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН). То есть не понятно то ли в Варшаве то ли в Радзымине. С уважением, Анна. | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 15:47 Lika 53 написал: [q] Уважаемый пан Войтек! Большая просьба помочь уточнить , имеется ли в настоящее время воинское кладбище 2ой мировой войны в г. Zarow ( Sarau) im Powiat Swidnicki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Poland. Было ли перезахоронение воинов на другое место, например в г. Rybnik или Rydyltowy? Еще просьба уточнить, г.Zory, woj.slaskie, pow.Zory.,gmina Zory это раньше был Sarau? в письме в Польский Красный Крест я буду писать Sarau, как стоит в архивных документах. , мой дед Куватов Василий Михайлович, 1924г. р. ,похоронен г.Зарау (Германия) на воинском кладбище, участок 1. Указаны номера документов в ЦАМО и в Книге Памяти, стр.562. т.ж. номер в электронном архиве 113990. Еще просьба дать мне адрес городской управы г. Zarow и города Zory , если это возможно. Заранее благодарна за ответ. писать на форуме Lika 53 или мой эл. адрес Lydiaallerborn@ web.de[/q]
Здравствуйте Лидия Названия городов : Sorau и Sohrau на военнух картах , которыми РККА ползовалась, писалии одинаково "Зорау" (Зарау) Первый это город ŻARY - Жары в любушской области, второй это ŻORY Жоры в силезской области. Потому в каждом случае, когда возникают сомнения какой это именно был город, нужно посмотреть название других местностей, которые в данном документе приведены. В случае Вашего деда нет сомнеий, что это был г. Жары, повятовый центр в любушском воеводстве: http://mapa.szukacz.pl/?&l...ary&t=В этом городе находится советское военное кладбище, http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/13075/ На нем покоится 577 воинов, 324 фамилии известны. Список хранится в городской управе : http://www.bip.zary.pl/ ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 16:49 Игорь Щек написал: [q] Здравствуйте, пан Войцех. Меня зовут Щековский Игорь, живу в Калининграде. Ищу могилу дяди.Из ОБД Мемориал удалось узнать следующие данные:1 страницаhttp://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4406765Фамилия МихайловИмя МихаилОтчество АлександровичДата рождения/Возраст __.__.1925Место рождения Иркутская обл., Бодайбинский р-нДата и место призыва __.__.1944, Бодайбинский РВК, Иркутская обл., Бодайбинский р-нПоследнее место службы 21 СДВоинское звание рядовойПричина выбытия умер от ранДата выбытия 21.02.1945[/q]
Здравствуйте Игорь Ваш дядя погиб и первоначально был похоронен в г. Rozwadów, который с 1973 г. входит в административные пределы г. Stalowa Wola Сталёва Воля http://goo.gl/maps/9JLBDИз этого района после войны были перезахоронения на совеьтское военное кладбище в г. Sandomierz Сандомеж (Сандомир), 20 км в С-З направлении. К сожалению Ваш воин в списке кладбища не значится - он наверно там как безымянный покоится. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 20:37 16 мая 2013 20:38 Andrey Matviyenko написал: [q] Здравствуйте Войцех! Еще раз обращаюсь к Вам за помощью в поиске захоронения моего деда - Матвиенко Николая Ивановича ( document.write('<a href="http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6509074)." rel="nofollow" target=_blank>http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6509074).</a>' ;http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6509074). В Вашем ответе было названо место гибели и захоронения населенный пункт Gallingen (ныне с. Липовка Калининградской области). В Калининградской области мне сообщили следующее: "Гв. сержант 1-го гв. сп 2-й гв. сд Матвиенко Николай Иванович 1925 г.р. согласно донесению о безвозвратных потерях убит 06.02.1945 в райне населенного пункта Голькайм (Галькайм). Это не "Липовка (Gallingen)", а территория Польши. Некоторые бойцы из приведенного списка перезахоронены (увековечены) в городе Бранево (Польша)". Населенный пункт Голькайм (Golkaym, Galkeim, Gahlkeim) действительно находится в приграничной зоне Польша/Россия и, скорее всего, действительно было перезахоранение бойцов. Как мне узнать о месте перезахоранения? Действительно ли это в городе Бранево? Есть ли у Вас какая-нибудь информация об этом? Нужно ли обращаться в польский Красный Крест? Огромное Вам спасибо! С уважением, Андрей.[/q]
Здравствуйте Андрей После анализа всего донесения я, пожалуй, согласен с калининградцами. Меня подвела схема захоронения, на которой, казалось бы, указали все населенные пункты. в которых были превоначалньные захоронения. В начале февраля 1945 г. 2 Гв. сд вела бои в районе г. Preussich Eylau - нынешний Багратионовск. Фольварк Gahlkeim это нынешний поселок Gulkajmy Гулькаймы и расположен по польской стороне границы. http://mapa.szukacz.pl/?&l...jmy&t=woj. warmińsko-mazurskie - воеводство варминско - мазурское pow. bartoszycki повят Бартошице gmina Sępopol - гмина Семпополь В списке кладбища Бранево записаны воины перезахороненные из д.Семпополь, но Гулькаймы не указаны как место первоначального захоронения ( но не у всех это указали). Матвиенко Н.И. в списке не значится, наверно его туда перезахоронили как безымянного. Действительно сейчас остается Вам направить запрос в ПКК, чтобы имя воина занесли в список. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 21:15 ибер написал: [q] Добрый день, пан Войцех! Прежде всего выражаю вам огромную признательность за проводимую работу в помощи поиска пропавших и погибших солдат на территории Польши. В похоронке отца моего тестя Базылик Григория Антоновича указано место захоронения (дословно) - с. Додицы Котовской области (Польша). Понятно, что в 1945 году областей в Польше не было, однако, может быть, сами названия могут что-то подсказать. Погиб солдат 09.02.1945 г. Чтобы не затруднять работу сотрудников ПКК, хотелось бы определиться с первоначальным местом захоронения. С уважением Ибраев Ермек.[/q]
Здравствуйте Ермек В ОБД-мемориал Ваш отец указан как Базелин Григорий Антонович http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4238210&page=7Погиб он в "д.Охоце Бельского рн. краковской области" По всей вероятности это была д. Ochodza - читается Оходза, но могут произносить Охоца, ныне район города Czechowice - Dziedzice Чеховице - Дзедзице http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt Военных могил там нет. Вероятно воина перезахоронили на военное кладбище в г. Pszczyna Пщина, но подтвердить это может только Польский Красный Крест. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 21:32 Татьяна Емельяновна написал: [q] Здравствуйте!Подскажите пожалуйста место перезахоронения моего дедушки Фединского Алексея Васильевича и номер его могилы.Знаю ,что он был похоронен 4.08.1944 г. в Собуве Тарнобжегского повита.Хотела бы с мамой съездить туда.Ссылка на источник: document.write('<a href="http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55221152" rel="nofollow" target=_blank>http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55221152</a>';http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55221152И как официально можно сделать надпись на могиле?Заранее вам благодарна за ответ![/q]
Здравствуйте Татьяна Емельяновна Деревня Sobów ныне является районом г. Tarnobrzeg Тпрнобжег http://mapa.szukacz.pl/?&l...amp;#243;w (Tarnobrzeg)&t= Из этого города после войны были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Sandomierz Сандомеж (Сандомир). Ваш дедушка в списке не значитсяя - он там наверно покоится как безымянный. Подтвердить перезахоронение может Польский Красный Крест. Только после официальной справки можете обсуждать с администрацией кладбища вопрос установления памятной таблички на могиле. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Andrey Matviyenko Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
16 мая 2013 21:37 Дорогой пан Войцех! Искренне Вам благодарен!
С уважением, Андрей ---
Ищу место захоронения деда, погибшего в Восточной Пруссии в феврале 1945. | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 21:55 natalielectron написал: [q] Здравствуйте! Помогите найти могилу дедушки,пожалуйста!Проблема в том, что в похоронке допущена ошибка в фамилии и имени. Пишу,как в похоронке. Старушкин Иван Игнатьевич ( на самом деле Старушко Михаил Игнатьевич), 1902 г.р., погиб 14.01.1945г. Похоронен село Ново- Штохув (возможно Ново Стахус или Штахус) Варшавского воеводства. К сожалению название места захоронения очень тяжело разобрать, похоронка сильно истерлась. Буду благодарна за любую информацию и помощь в поиске. С уважением, Наталия.[/q]
Здравствуйте Наталья Поселок Nowy Stachów Новы Стахув является частью деревни Augustów Аугустув http://mapa.szukacz.pl/?&l...3;w&t=woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое pow. kozienicki - повят Козенице gmina Grabów nad Pilicą - гмина Грабув на Пилице Из этого района после войны проводили перезахоронения на военное кладбище в г. Garwolin Гарволин, по ту сторону р. Висла, 36 км в С-В направлении. Подтвердить перезахоронение может Польский Красный Крест. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 22:44 Татьяна82 написал: [q] Здравствуйте! Я ищу место захоронения брата моей бабушки. Крулев Николай Егорович 1926 г.р. ,красноармеец. По данным ОБД Мемориал воевал в 137 Бобруйской стрелковой девизии, убит 18.02.1945г. ,похоронен Восточная Пруссия, 10 км. южнее г. Браунсберг (теперь Бранево) дер. Гросс Раутенберг.[/q]
Здравствуйте Татьяна! Деревня Gross Rautenberg ныне именуется Wierzno Wielkie Вежно Вельке http://mapa.szukacz.pl/?&l...;m=Wierzno Wielkie&t= woj. warmińsko-mazurskie - воеводсвто варминско-мазурское pow. braniewski - повят Бранево gmina Frombork - гмина Фромборк Из этой деревни после войны в 1954 г. воинов перезахоронили на советское военное кладбище-мемориал в г. Braniewo Бранево. Ваш воин в списке не занчится - он там как безымянный покоится, как и 85 % из 31 200 там похороненных солдат. Есмли желаете получить официальное подтверждение перезахоронения, Вам нужно направить запрос в Польский Красный Крест. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2204 | Наверх ##
16 мая 2013 22:51 16 мая 2013 23:11 Внучка Ната написал: [q] Добрый день Уважаемый Wojciech. Прошу помочь в поиске захоронения моего Дедушки Иршко Василия Митрофановича 1903 года рождения Убит 17 апреля 1945 года. Захоронен юго-западный округ местечко Катшер, Ратиборский район. Это по данным ЦАМО. Номер фонда источника информации 58. Номер описи источника информации 18003. Номер дела источника информации 858. Убедительная просьба ,если возможно, сделайте фотографию плиты с надписью фамилии моего дедушки и дайте пожалуйста точный адрес захоронения. Ещё живы его дочь и сын. Очень хотелось бы побывать на месте его захоронения.За ранее благодарю за любую информацию.С уваженим внучка Ната.[/q]
Здравствуйте внучка Ната! Ваш дедушка, согласно данным ОБД-мемориал, - донесение 336 сд http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4542994умер от ран 16.04.1945 г. и был похоронен в д. Gross Peterwitz которая ныне именуется Pietrowice Wielkie Петровице Вельке woj. śląskie - воеводство силезское pow. raciborski - повячт Рацибуж gmina Pietrowice Wielkie - гмина Петровице вельке Но, согласно донесении 148 сд http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6636214он был убит и похороне в г. Katscher ныне Kietrz Кетш расположенном 6 км западнее д. Петровице Вельке Из этих обеих местностей после войны были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Kędzierzyn-Koźle Кендзежин Козьле, 32 км в северном направлении. Ваш воин в списке не значится - он наверно там как безымянный покоится. На этом кладбище фамилии воинов не увековечили - там только стят памятные таблички, котрые семьи солдат самостоятельно прикрепили. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|
