Поиск захоронений советских воинов на территории Польши :

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

sorokaboris написал:

[q]
Спасибо, больщое. Найти бы еще где этот Ной-Глитцен.
[/q]

Здравствуйте. Вообще, мне кажется стоит поискать в Германии, а не Польше.
Вот что встретилось здесь: http://nevsky-memorial.ru/%D1%...%B8%D1%87/

Командуя 2-м дивизионом 159-го артполка 75-й Бахмачской дважды Краснознаменной ордена Суворова гвардейской стрелковой дивизии 17 апреля 1945 года в районе Ной-Глитцен (северне г. Врицен, Германия)
А Врицен у нас - это город в земле Бранденбург.

Хотя с другой строны - http://www.istmira.com/knigi-v...manii.html

Два усиленных батальона форсировали р. Одер в районе ж.-д. моста сев. зап. Альткюстринхен и южнее и завязали бой с противником в районе Ной-Глитцен.

А Альткюстринхен - ныне Стары Костшынек (Польша). Проблема в том, что земля Бранденбург и Польша граничат. И видимо это искомый населенный пункт где-то совсем на границе, раз такое переплетение.

Добрый день. Помогите, пожалуйста разобраться. Ищу место захоронения прадеда.
Есть такая информация. С сайта ОБД Мемориал

Информация из донесения о безвозвратных потерях
Фамилия Черевко
Имя Дмитрий
Отчество Михайлович
Дата рождения/Возраст __.__.1910
Место рождения Брестская обл.
Дата и место призыва __.04.1944, партизанский отряд
Последнее место службы 1 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 23.08.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 833
http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=54266143 Место захоронения: подножье высоты 105,8 Радзыминского уезда Варшавского воеводства.

2. На вот єтом сайте выдает два результата поиска:

первый - Результаты поиска по сводной базе - все поля

Для печати
Личные данные:
Ф.И.О. ЧЕРЕВКО ДМИТРИЙ МИХАЙЛОВИЧ
Год рождения 1910
Область рождения Брестская обл.
Место рождения

Служба:
Мобилизован РВК
Звание Рядовой
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 23/08/44
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения У подножья высоты 105,8 Радзыминского уезда Варшавского в-ва
Госпиталь

Архивные сведения:
Опись
Дело 4
Лист 174

Дополнительные сведения:
Примечания
Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО)
второй - Результаты поиска по сводной базе - все поля

Для печати
Личные данные:
Ф.И.О. ЧЕРЕВКО ДМИТРИЙ МИХАЙЛОВИЧ
Год рождения 1910
Область рождения
Место рождения

Служба:
Мобилизован РВК
Звание Рядовой
Должность
Место службы

Выбытие:
Причина смерти
Дата смерти 23/08/44
Область выбытия
Место выбытия

Похоронен:
Область захоронения Польша
Место захоронения Варшавское воеводство, Варшава-Мотокув, ул. Жвирки и Вигуры.
Госпиталь

Архивные сведения:
Опись
Дело
Лист

Дополнительные сведения:
Примечания
Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН).

То есть не понятно то ли в Варшаве то ли в Радзымине.
С уважением, Анна.

Lika 53 написал:

[q]
Уважаемый пан Войтек! Большая просьба помочь уточнить , имеется ли в настоящее время воинское кладбище 2ой мировой войны в г. Zarow ( Sarau) im Powiat Swidnicki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Poland. Было ли перезахоронение воинов на другое место, например в г. Rybnik или Rydyltowy? Еще просьба уточнить, г.Zory, woj.slaskie, pow.Zory.,gmina Zory это раньше был Sarau? в письме в Польский Красный Крест я буду писать Sarau, как стоит в архивных документах. , мой дед Куватов Василий Михайлович, 1924г. р. ,похоронен г.Зарау (Германия) на воинском кладбище, участок 1. Указаны номера документов в ЦАМО и в Книге Памяти, стр.562. т.ж. номер в электронном архиве 113990. Еще просьба дать мне адрес городской управы г. Zarow и города Zory , если это возможно. Заранее благодарна за ответ. писать на форуме Lika 53 или мой эл. адрес Lydiaallerborn@ web.de
[/q]

Здравствуйте Лидия
Названия городов : Sorau и Sohrau на военнух картах , которыми РККА ползовалась, писалии одинаково "Зорау" (Зарау)

Первый это город ŻARY - Жары в любушской области, второй это ŻORY Жоры в силезской области.
Потому в каждом случае, когда возникают сомнения какой это именно был город, нужно посмотреть название других местностей, которые в данном документе приведены.
В случае Вашего деда нет сомнеий, что это был г. Жары, повятовый центр в любушском воеводстве:

http://mapa.szukacz.pl/?&l...ary&t=

В этом городе находится советское военное кладбище,
http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/13075/

На нем покоится 577 воинов, 324 фамилии известны. Список хранится в городской управе :
http://www.bip.zary.pl/

Игорь Щек написал:

[q]
Здравствуйте, пан Войцех. Меня зовут Щековский Игорь, живу в Калининграде. Ищу могилу дяди.Из ОБД Мемориал удалось узнать следующие данные:1 страницаhttp://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4406765Фамилия МихайловИмя МихаилОтчество АлександровичДата рождения/Возраст __.__.1925Место рождения Иркутская обл., Бодайбинский р-нДата и место призыва __.__.1944, Бодайбинский РВК, Иркутская обл., Бодайбинский р-нПоследнее место службы 21 СДВоинское звание рядовойПричина выбытия умер от ранДата выбытия 21.02.1945
[/q]

Здравствуйте Игорь
Ваш дядя погиб и первоначально был похоронен в г. Rozwadów, который с 1973 г. входит в административные пределы г. Stalowa Wola Сталёва Воля

http://goo.gl/maps/9JLBD

Из этого района после войны были перезахоронения на совеьтское военное кладбище в г. Sandomierz Сандомеж (Сандомир), 20 км в С-З направлении.
К сожалению Ваш воин в списке кладбища не значится - он наверно там как безымянный покоится.

Andrey Matviyenko написал:

[q]
Здравствуйте Войцех! Еще раз обращаюсь к Вам за помощью в поиске захоронения моего деда - Матвиенко Николая Ивановича ( document.write('<a href="http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6509074)." rel="nofollow" target=_blank>http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6509074).</a>';http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=6509074). В Вашем ответе было названо место гибели и захоронения населенный пункт Gallingen (ныне с. Липовка Калининградской области). В Калининградской области мне сообщили следующее: "Гв. сержант 1-го гв. сп 2-й гв. сд Матвиенко Николай Иванович 1925 г.р. согласно донесению о безвозвратных потерях убит 06.02.1945 в райне населенного пункта Голькайм (Галькайм). Это не "Липовка (Gallingen)", а территория Польши. Некоторые бойцы из приведенного списка перезахоронены (увековечены) в городе Бранево (Польша)". Населенный пункт Голькайм (Golkaym, Galkeim, Gahlkeim) действительно находится в приграничной зоне Польша/Россия и, скорее всего, действительно было перезахоранение бойцов. Как мне узнать о месте перезахоранения? Действительно ли это в городе Бранево? Есть ли у Вас какая-нибудь информация об этом? Нужно ли обращаться в польский Красный Крест? Огромное Вам спасибо! С уважением, Андрей.
[/q]

Здравствуйте Андрей
После анализа всего донесения я, пожалуй, согласен с калининградцами.
Меня подвела схема захоронения, на которой, казалось бы, указали все населенные пункты. в которых были превоначалньные захоронения.
В начале февраля 1945 г. 2 Гв. сд вела бои в районе г. Preussich Eylau - нынешний Багратионовск.

Фольварк Gahlkeim это нынешний поселок Gulkajmy Гулькаймы и расположен по польской стороне границы.

http://mapa.szukacz.pl/?&l...jmy&t=

woj. warmińsko-mazurskie - воеводство варминско - мазурское
pow. bartoszycki повят Бартошице
gmina Sępopol - гмина Семпополь

В списке кладбища Бранево записаны воины перезахороненные из д.Семпополь, но Гулькаймы не указаны как место первоначального захоронения ( но не у всех это указали).
Матвиенко Н.И. в списке не значится, наверно его туда перезахоронили как безымянного.
Действительно сейчас остается Вам направить запрос в ПКК, чтобы имя воина занесли в список.

ибер написал:

[q]
Добрый день, пан Войцех! Прежде всего выражаю вам огромную признательность за проводимую работу в помощи поиска пропавших и погибших солдат на территории Польши. В похоронке отца моего тестя Базылик Григория Антоновича указано место захоронения (дословно) - с. Додицы Котовской области (Польша). Понятно, что в 1945 году областей в Польше не было, однако, может быть, сами названия могут что-то подсказать. Погиб солдат 09.02.1945 г. Чтобы не затруднять работу сотрудников ПКК, хотелось бы определиться с первоначальным местом захоронения. С уважением Ибраев Ермек.
[/q]

Здравствуйте Ермек
В ОБД-мемориал Ваш отец указан как Базелин Григорий Антонович

http://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=4238210&page=7

Погиб он в "д.Охоце Бельского рн. краковской области"

По всей вероятности это была д. Ochodza - читается Оходза, но могут произносить Охоца, ныне район города Czechowice - Dziedzice Чеховице - Дзедзице

http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt

Военных могил там нет. Вероятно воина перезахоронили на военное кладбище в г. Pszczyna Пщина, но подтвердить это может только Польский Красный Крест.

Татьяна Емельяновна написал:

[q]
Здравствуйте!Подскажите пожалуйста место перезахоронения моего дедушки Фединского Алексея Васильевича и номер его могилы.Знаю ,что он был похоронен 4.08.1944 г. в Собуве Тарнобжегского повита.Хотела бы с мамой съездить туда.Ссылка на источник: document.write('<a href="http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55221152" rel="nofollow" target=_blank>http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55221152</a>';http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=55221152И как официально можно сделать надпись на могиле?Заранее вам благодарна за ответ!
[/q]

Здравствуйте Татьяна Емельяновна
Деревня Sobów ныне является районом г. Tarnobrzeg Тпрнобжег

http://mapa.szukacz.pl/?&l...amp;#243;w (Tarnobrzeg)&t=

Из этого города после войны были перезахоронения на советское военное кладбище в г. Sandomierz Сандомеж (Сандомир).
Ваш дедушка в списке не значитсяя - он там наверно покоится как безымянный.
Подтвердить перезахоронение может Польский Красный Крест.
Только после официальной справки можете обсуждать с администрацией кладбища вопрос установления памятной таблички на могиле.

Дорогой пан Войцех! Искренне Вам благодарен!
С уважением, Андрей

natalielectron написал:

[q]
Здравствуйте! Помогите найти могилу дедушки,пожалуйста!Проблема в том, что в похоронке допущена ошибка в фамилии и имени. Пишу,как в похоронке. Старушкин Иван Игнатьевич ( на самом деле Старушко Михаил Игнатьевич), 1902 г.р., погиб 14.01.1945г. Похоронен село Ново- Штохув (возможно Ново Стахус или Штахус) Варшавского воеводства. К сожалению название места захоронения очень тяжело разобрать, похоронка сильно истерлась. Буду благодарна за любую информацию и помощь в поиске. С уважением, Наталия.
[/q]

Здравствуйте Наталья
Поселок Nowy Stachów Новы Стахув является частью деревни Augustów Аугустув

http://mapa.szukacz.pl/?&l...3;w&t=

woj. mazowieckie - воеводство мазовецкое
pow. kozienicki - повят Козенице
gmina Grabów nad Pilicą - гмина Грабув на Пилице

Из этого района после войны проводили перезахоронения на военное кладбище в г. Garwolin Гарволин, по ту сторону р. Висла, 36 км в С-В направлении.
Подтвердить перезахоронение может Польский Красный Крест.

Татьяна82 написал:

[q]
Здравствуйте! Я ищу место захоронения брата моей бабушки. Крулев Николай Егорович 1926 г.р. ,красноармеец. По данным ОБД Мемориал воевал в 137 Бобруйской стрелковой девизии, убит 18.02.1945г. ,похоронен Восточная Пруссия, 10 км. южнее г. Браунсберг (теперь Бранево) дер. Гросс Раутенберг.
[/q]

Здравствуйте Татьяна!
Деревня Gross Rautenberg ныне именуется Wierzno Wielkie Вежно Вельке

http://mapa.szukacz.pl/?&l...;m=Wierzno Wielkie&t=

woj. warmińsko-mazurskie - воеводсвто варминско-мазурское
pow. braniewski - повят Бранево
gmina Frombork - гмина Фромборк
Из этой деревни после войны в 1954 г. воинов перезахоронили на советское военное кладбище-мемориал в г. Braniewo Бранево.
Ваш воин в списке не занчится - он там как безымянный покоится, как и 85 % из 31 200 там похороненных солдат.
Есмли желаете получить официальное подтверждение перезахоронения, Вам нужно направить запрос в Польский Красный Крест.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/