Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )
---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
| andrzej998 Новичок
Polska-Białystok
Сообщений: 21
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
1 октября 2012 15:53 1 октября 2012 16:37 Valerchick написал: [q] [/q]
.http://mapa.targeo.pl/Malinowka,22,21.9266000,49.6964000. П Кроснен З48-330 Кросно, ул. Сверчевского, п __.__.1944 __.__.1944 индивидуа 1 43 43 0 Захоронения2/Передача_004/0089/175_Польша/00000695.jpg 695 А может быт и здесь:http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10785/ http://mapa.targeo.pl/Dukla,25,21.6833000,49.5552000 | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
2 октября 2012 14:41 Ikalchik написал: [q]
Добрый день, пан Войцех! Здравствуйте, уважаемые форумчане!Хочу поблагодарить всех, кто содействовал моей поездке на могилу деда. Всех, чьи знания и советы помогли осуществить задуманное. Отчёт можно прочитать в профильной теме https://forum.vgd.ru/111/19741/...ew&o=. Вошло в описание далеко не всё, чем было насыщено путешествие. Получена масса впечатлений и приобретён богатый опыт, которым с удовольствием поделюсь с теми, кому это будет необходимо. Пан Войцех, Вы оказались правы в том, что работы по мемориалу в Кендзежин-Козле много и предстоит распутывать многое. Сейчас у меня нет чёткого представления, что можно сделать посильного и полезного, кроме как хотя бы собрать все списки перезахороненных из доступных материалов. Попробую изучить опыт энтузиастов, о которых Вы говорили и составить более менее определённый план действий. Обязательно обращусь к Вам за помощью.С уважением,Эдуард.г.Ижевск [/q]
Здравствуйте Эдуард Поздравляю с успешной поездкой. Список фамилий солдат похороненных в К-К насчитивает почти 4 тыс. имен и он в цифровом виде, с указанием мест первоначального захоронения. Вы правы, что по современному состоянию вещей ПКК только по просьбе родственников пополняет списки. Здесь нужны решения на высоком, может быть правительственном уровне, чтобы навести порядок в этом вопросе. В Польше покоится 550 тыс . воинов, но известны фамилии ок. 20 %, да и те в большенстве в скаженном виде ( не будем говорить о 860 тыс. пока безымянных советских военнопленных, которые в лагерях погибли). Списки составлены на польском языке, их много раз переписывали люди не знающие русского языка и сейчас иногда трудно установить, кто скрывается за каждой фамилией. Это работа для людей в совершенстве владеющих русским языком, знающим военную историю , географию тех времен, орентирующихся свободно в ОБД-мемориал и архивах. По моему этого не сделают поляки - нужно участие россиян ( украинйцев, белорусов.... - людей владеющих свободно языком). Но пока нет "паровоза" который потянет такой поезд. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| hazoi Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
3 октября 2012 16:43поиск места захоронения Войтек,здравствуйте. Помогите мне отыскать могилу моего дяди Ходеко Владимира Фадеевича погибшего 8 мая 1945 г. и похороненго в д.Лаутербах Германия,как сказано в Извешении которое вручено матери 26 июня 1945 г.Я до этого считал его как без вести погибшего.,но случай.В результате поисков нашли план кладбища с привязкой на местности по состоянии на 26 мая 1945 г. Через сайт" Забытый полк" нашли и другие данные: год рожд 1925,время призыва 1944г ,воинское зв мл.серж,источники информации и далее д Лаутербах находитсяв 8 км от г. Герлиц Ныне-это д.Cozdanin,гмина Zgorzelec,Нижнесилезское воеводство,Польша.Это дословно Я пытался прикрепить файл,но что то не получилось,да и не все можно прикрепить,по объему.На всякий случай оставляю ссылку на все сведения,которые я успел найти http://yadi.sk/d/ZbNeHvY4p1cG При небходимости их можно скачать,правда только без сайта"Забытый полк". Пока не успел. Заране благодарен. ---
xxx | | |
| Amedi
Челябинск
Сообщений: 711
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 86
| Наверх ##
3 октября 2012 19:48 3 октября 2012 19:50 hazoi написал: [q] Войтек,здравствуйте. Помогите мне отыскать могилу моего дяди Ходеко Владимира Фадеевича погибшего 8 мая 1945 г. и похороненго в д.Лаутербах Германия[/q]
Здравствуйте...... И даже не понятно, а как к Вам обращаться? По ОБД у Вашего дяди фамилия опубликована еще как "ХОДЕКА"... И там написано, что он похоронен в д.Лаутербах Германия... Если у Вас есть желание узнать, где покоится Ваш дядя- напишите,как Вас ЗОВУТ!!! Ссылка не работает. Так как загружено в формате 7z. С уважением,Дмитрий. ---
Все мои личные данные, а также данные всех моих родственников, ныне здравствующих и уже умерших, размещены мною на сайте добровольно и специально для генеалогического поиска. | | |
| Anele Dol Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
3 октября 2012 23:05 Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech. Я совсем недавно занялась поисками прадедушки, и , обнаружив, что Вы занимаетесь столь великим делом - помогаете отыскать сведения о погибших родственниках в войне, чрезвычайно обрадовалась. Почитав на форуме сообщения нашла очень похожую ситуацию ... Wojciech написал: Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech.Видя, как Вы помогаете людям, решила обратиться к Вам с просьбой.Помогите, пожалуйста, найти могилу моего прадедушки. Его зовут Иванишин Филипп Маркович. Он 1909 года рождения. Родился и прожил в с. Княжье Новоград-Волынского района Житомирской области, Украина. А также возможно жил и в с. Таращанка того же района и области на Украине. Служил в 14 гвардейском стрелковом полку 41 Гвардейской стрелковой Винницкой Краснознаменной дивизии. Был обычным рядовым стрелком. Дата смерти (с сайта ОБД Мемориал) написана 11.10.1944. Так же указаны данные ПП 41097 "л". Я так понимаю, что это часть, в которой он служил. На сайте ОБД Мемориал место захоронения указано следующим образом: "На высоте 694 что юго-восточнее 1 км села Гута-Кремпска Кросненского района Львовского воеводства". Мне не совсем понятно где это находится и существует ли оно вообще сейчас. Если бы Вы смогли указать более точное место захоронения, либо место перезахоронения моего прадедушки или хоть какие-либо более точные данные, может быть место в Польше, где можно узнать поточнее информацию, была бы Вам очень признательна и благодарна. Мой дедушка Иванишин Степан Филиппович (сын погибшего воина), к сожалению, никогда не видел своего отца. Хотелось, чтобы он знал хотя бы, где он похоронен.Спасибо Вам, что Вы занимаетесь таким благородным хорошим делом. Дай Бог Вам здоровья.С большой благодарностью, Екатерина. [/q] Здравствуйте Екатерина Ваш прадед погиб в деревни Huta Krempska - Хута Кремпска http://g.co/maps/3fypywoj. podkarpackie - воеводство подкарпатское pow. jasielski - повят Ясло gmina Krempna - гмина Кремпа Из этого района после войны проводили перезахоронения на военное кладбище в г. Dukla Дукля, 14 км в С-В направлении. Ваш воин там как безымянный покоится - список известных фамилий можете посмотреть на сайте : http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10785/Вот данные моего прадедушки. Личные данные: Ф.И.О. ПАНЧЕНКО ГРИГОРИЙ ТИМОФЕЕВИЧ Год рождения 1908 Область рождения Одесская обл. Место рождения Любашевский р-н, с.Ясыново1 Служба: Мобилизован РВК Звание Рядовой Должность Место службы Выбытие: Причина смерти Дата смерти 11/10/44 Область выбытия Место выбытия Похоронен: Область захоронения Польша Место захоронения с.Гута-Кремпска Кросненский р-н Кросненское в-во Госпиталь Архивные сведения: Опись Дело 7 Лист 281 Дополнительные сведения: Примечания Источник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО) Также мне известно , исходя из Вашего ответа Елене, что они перезахоронены в г.Дукля. Однако, зайдя в список захороненных в Дукле советских воинов, его фамилии среди них я не обнаружила и была крайне удивлена, что список заканчивается фамилиями на букву N. http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10785/Помогите, пожалуйста разобраться - действительно ли он захоронен там, и значится как неизвестный воин... или его надо искать в другом месте... и почему список так странно составлен... может я неправильно поняла ... Моему дедушке в этом году исполняется 75 лет, с 6-ти летнего возраста он знал только, что отца убили на войне в 1944г. где-то в Львовской области. Всю жизнь искал могилу... помогите пожалуйста, найти место, где похоронен его отец, чтобы мы могли семейно отправиться туда и проведать прах прадедушки ... С надеждой и уважением, Елена. | | |
| hazoi Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 октября 2012 12:12Здравствуйте...... И даже не понятно, а как к Вам обращаться?
Дмитрий, здравствуйте. Очень благодарен за ответ и к тому за очень быстрый. Я впервые на сайте, и не все получалось, в особенности хотел прикрепить побольше файлов. Оказывается можно только один и с ограниченным размером. Соответственно на остальные я сделал ссылку, а для того что бы была только одна ссылка, а не по количеству листов упаковал с помощью 7Zip. Если потребуется я могу предоставить в любой форме. Перечень собранных документов:
-ответ Крупского райвоенкомата Минской обл . по месту призыва;
-заверенную ксерокопию Извещения о гибели от 08.05.1945г;
-план дивизионного кладбища с привязкой на местности на 26.05.1945г. на 3-х листах;
-сведения полученные по интернету с сайтов по поиску по данным ОВД.
Имя мое Владимир, в честь дяди. Фамилия Хадеко, проживаю в г. Калиниграде. Мой E-mail kha9673@yandex.ru На отличие буквами«О» и «А»в фамилии много причин и думаю нет никакого смысла здесь поднимать этот вопрос.
По имеющим документам военного времени указывают на захоронении в д.Лаутербах Германия. Сейчас трудность заключается в том ,где сейчас находиться этот населенный пункт и под каким названием. Да я начал поиски с Германии. Нашел по интернету в Германии с таким именем районный центр населенный пункт и реку. И в это же время по запросу код23577 на сайте «Забытый полк» со всеми данными по ОВД следует разъяснение:
дополню
д.Лаутербах находится в 8 км восточнее г.Гёрлиц.
Ныне - это д.Gozdanin, гмина Zgorzelec, Нижнесилезское воеводство, Польша.
Вот в результате я попал к Вам. Этот документ прикреплен к первому моему сообщению. Сейчас я прикрепляю файл план привязки дивизионного кладбища на местности.
С уважением Владимир.
Я впервые общаюсь на вашем сайте, пытался прикрепить все документы, получается что можно прикрепить только один файл и то с ограничением размера. У меня имеются документы, сведения где то на 8 листах Для того что бы не иметь 8 ссылок а одну я упаковал программой 7Zip, В общем если Вам что то потребуется я сделаю как надо. У меня имя Владимир, назван в честь дяди. Мое фамилия пишется Хадеко, хотя у родственников могут отличатся буквыами«О» и «А» Даже в Извещении о гибели фамилия дяди и его матери отличается .Не будем вникать в подробности ,ведь не собственность делим.То ,что это мой дядя 100%.Проживаю в г. Калининграде, мой E-mail kha9673@yandex.ru Сейчас по поиску. На сегодня у меня имеется, ответ Крупского районного военкомата Минской обл. по месту призыва, заверенную ксерокопию Извещения о гибели полученную 26 июня 1945г.,план кладбища с привязкой на местности на 3-х листах и данные с сайтов по поиску на основе данных по ОБД
Все документы военного времени указывают на захоронении в д.Лаутербах Германия. Сейчас трудность заключается в том ,где сейчас находиться этот населенный пункт и под каким названием. Да я начал поиски с Германии. Нашел по интернету в Германии с таким именем районный центр населенный пункт и реку. И в это время по запросу код23577 на сайте «Забытый полк» со всеми данными по ОВД следует разъяснение:
дополню
д.Лаутербах находится в 8 км восточнее г.Гёрлиц.
Ныне - это д.Gozdanin, гмина Zgorzelec, Нижнесилезское воеводство, Польша.
Вот в результате я попал к Вам. Этот документ прикреплен к первому моему сообщению. Сейчас я я прикрепляю файл привязки дивизионного кладбища на местности.
---
xxx | | |
| hazoi Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 октября 2012 12:23 Виктор. Извините.Я Хадеко Владимир только что отослал документ и получилось вместе с черновиком,вторая часть, ---
xxx | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
4 октября 2012 14:05 Anele Dol написал: [q]
Здравствуйте, уважаемый пан Wojciech. Я совсем недавно занялась поисками прадедушки, и , обнаружив, что Вы занимаетесь столь великим делом - помогаете отыскать сведения о погибших родственниках в войне, чрезвычайно обрадовалась. Почитав на форуме сообщения нашла очень похожую ситуацию ... Вот данные моего прадедушки.Личные данные:Ф.И.О. ПАНЧЕНКО ГРИГОРИЙ ТИМОФЕЕВИЧГод рождения 1908Область рождения Одесская обл.Место рождения Любашевский р-н, с.Ясыново1Служба:Мобилизован РВКЗвание РядовойДолжностьМесто службыВыбытие:Причина смертиДата смерти 11/10/44Область выбытияМесто выбытияПохоронен:Область захоронения ПольшаМесто захоронения с.Гута-Кремпска Кросненский р-н Кросненское в-воГоспитальАрхивные сведения:Опись Дело 7 Лист 281Дополнительные сведения:ПримечанияИсточник Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ЦАМО)Также мне известно , исходя из Вашего ответа Елене, что они перезахоронены в г.Дукля.Однако, зайдя в список захороненных в Дукле советских воинов, его фамилии среди них я не обнаружила и была крайне удивлена, что список заканчивается фамилиями на букву N. document.write('<a href="http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10785/" rel="nofollow" target=_blank>http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10785/</a>' ;http://groby.radaopwim.gov.pl/grob/10785/Помогите, пожалуйста разобраться - действительно ли он захоронен там, и значится как неизвестный воин... или его надо искать в другом месте... и почему список так странно составлен... может я неправильно поняла ...Моему дедушке в этом году исполняется 75 лет, с 6-ти летнего возраста он знал только, что отца убили на войне в 1944г. где-то в Львовской области. Всю жизнь искал могилу... помогите пожалуйста, найти место, где похоронен его отец, чтобы мы могли семейно отправиться туда и проведать прах прадедушки ...С надеждой и уважением, Елена. [/q]
Здравстуйте Елена. К сожалению Ваш прадед в списке кладбища не значится. Я узнал, что воины перезахороненные из деревни Хута Кремпска покоятся в братской могиле № 67. Если желаете. чтобы фамилию занесли в список, остается только запрос в Польский Красный Крест. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
4 октября 2012 14:26 4 октября 2012 14:31 hazoi написал: [q]
Войтек,здравствуйте. Помогите мне отыскать могилу моего дяди Ходеко Владимира Фадеевича погибшего 8 мая 1945 г. и похороненго в д.Лаутербах Германия,как сказано в Извешении которое вручено матери 26 июня 1945 г.Я до этого считал его как без вести погибшего.,но случай.В результате поисков нашли план кладбища с привязкой на местности по состоянии на 26 мая 1945 г. Через сайт" Забытый полк" нашли и другие данные: год рожд 1925,время призыва 1944г ,воинское зв мл.серж,источники информации и далее д Лаутербах находитсяв 8 км от г. Герлиц Ныне-это д.Cozdanin,гмина Zgorzelec,Нижнесилезское воеводство,Польша.Это дословно Я пытался прикрепить файл,но что то не получилось,да и не все можно прикрепить,по объему.На всякий случай оставляю ссылку на все сведения,которые я успел найти http://yadi.sk/d/ZbNeHvY4p1cG При небходимости их можно скачать,правда только без сайта"Забытый полк". Пока не успел. Заране благодарен. [/q]
Здравствуйте Владимир. Воинов, первоначально похороненных в д. Gozdanin Гозданин в начале 50-тых лет прошлого столетия перезахоронили на советское военное кладбище. расположенное в г. Bolesławiec Болеславец по ул. Willowa Виллова - это 35 км в С-В направлении от Гозданина. http://mapa.szukacz.pl/?&l...owa&t=Ваш дядя значится в списке кладбища за № 2078 как : 2078 Chodieko Władimir Fiedorowicz sierżant 07.05.1945 Список составлен на польском языке и как многие, содержит много ошибок. Ваш воин и его товарищи покоятся в братской могиле № 760. Я несколько дней назад отвечал одному форумчанину, который едет в санатроий в Карловы Вары - его родственник тоже покоится на этом кладбище и он собирается туда съездить. https://forum.vgd.ru/post/111/11544/p1259094.htm#pp1259094 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| hazoi Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 октября 2012 22:06Поиск контакта с пользователем DiGryz Пан Войцех! Еще раз благодарю за быстрый и полный ответ.Сейчас я выхожу на форум,что бы получить какой то контакт с пользователем DiGryz т.к по Вашим сведениям y нас общее место захоронение наших родственников. К тому он сейчас собирается посетить.Из форума известен только аватор,поэтому можно пока связатся через форум. DiGryz если слышите,выйдите ко мне на Е-mail kha9673@yandex.ru
С уважением Владимир. ---
xxx | | |
|
