Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Здравствуйте. меня зовут Тамара. хочу выразить Вам огромную свою благодарность, за то, что Вы делаете... низкий Вам поклон, дай Бог Вам здоровья. Дело в том, что я являюсь внучкой Лазарева Арсентия, 1903 года рождения, Который был в плену в Польше, в Седльце, предполагаю в лагерь он попал сентября 1942г. лагерь шталаг 366, воинское звание - солдат , лагерный номер 29671, дата смерти 27.12. 1942г. похоронен на кладбище в Седльце. данные узнали из сайта мемориал. целых 65 лет не знали про его судьбу, спасибо Вам. бабушка моя верно ждала его всю войну и все послевоенные годы, до 1993 года.
и мне бы очень хотелось побывать на этих святых для нас местах, хотелось бы через Вас узнать где он похоронен, это Братская могила или отдельная могилка. еще раз спасибо, я буду с нетерпением ждать от вас ответа. ( название источника информации ЦАМО, № фонда источника информации 58, № описи источника информации 977527, № дела источника информации 130)

Здравствуйте, уважаемые модераторы!
Ищу для очерка, где похоронен Герой Советского Союза Арустамов Георгий Аркадьевич 16.08.1919 года рождения.

По книге о ГСС:
Отличился 22 января 1945 г. при овладении опорным пунктом противника - г. Бишофсталь/Уязд/Ujazd
Погиб 22.01.1945 г. в районе г. Кендзежин-Козле (Опольское воеводство, Польша).

По obd-memorial.ru:
Похоронен на восточной окраине с. Пробcтфельде/Probstfelde/Proboszczowice/ Пробощовице (около г. Уязд)

По ipc.antat.ru - 3 записи:
Катовицкое воев., Бытом, ул. Квятова. Могила N9
Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ПКК)

Польша, Катовицкое в-во г.Бытом
Дело том 2 Лист стр. 291 Герой Сов. Союза.
Погибшие в Польше (книга Пшимановского)

Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка).
Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН)

До Бытома там далековато, а у пана Войцеха читал на этом форуме, что могло произойти перезахоронение в ближайший г. Кендзежин-Козле.
Есть ли у Вас возможность перепроверить по спискам захороненных?

С уважением к Вашему труду,
Олег

Андрей_КМ написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый пан Войтек.Мой родственник, Малов Сергей Ефимович, 1925 года рождения, погиб в Польше 15.01.1945 г. и похоронен на кладбище с. Лабуне Замостьенского уезда. Хочу посетить его могилу и поэтому прошу, если возможно, уточнить, сохранилось ли она, а если перезахоронен, то куда. Благодарю вас, Андрей.
[/q]

Здравствуйте Андрей
Ваш воин первоначально был похоронен в д. Łabunie Лабуне

http://g.co/maps/xagjz

woj. lubelskie - воеводсвто люблинское
pow. zamojski - повят Замость
gmina Łabunie - деревня является гминным центром

В деревни сейчас нет военных захоронений. По всей вероятности воина после войны перезахоронили на военное кладбище в г.Zamość - Замость. Там в 94 братских могил покоится 6543 советские воины, но только 138 фамилий известных.

Тамара09 написал:

[q]

Здравствуйте. меня зовут Тамара. хочу выразить Вам огромную свою благодарность, за то, что Вы делаете... низкий Вам поклон, дай Бог Вам здоровья. Дело в том, что я являюсь внучкой Лазарева Арсентия, 1903 года рождения, Который был в плену в Польше, в Седльце, предполагаю в лагерь он попал сентября 1942г. лагерь шталаг 366, воинское звание - солдат , лагерный номер 29671, дата смерти 27.12. 1942г. похоронен на кладбище в Седльце. данные узнали из сайта мемориал. целых 65 лет не знали про его судьбу, спасибо Вам. бабушка моя верно ждала его всю войну и все послевоенные годы, до 1993 года. и мне бы очень хотелось побывать на этих святых для нас местах, хотелось бы через Вас узнать где он похоронен, это Братская могила или отдельная могилка. еще раз спасибо, я буду с нетерпением ждать от вас ответа. ( название источника информации ЦАМО, № фонда источника информации 58, № описи источника информации 977527, № дела источника информации 130)
[/q]

Здравствуйте Тамара
Я был уверен, что Вам ответил на сообщение от 13 мая, но вижу, что ответ куда то пропал

В г. Седльце по ул.Дрешера находится советское военное кладбище, на котором похоронили 5535 воинов, погибших в 1944 году и 30 000 военнопленных, которых замучили немцы в Шталаге 366. Там одни братские могилы - их 262, а военнопленные все как безымянные покоятся.

suvorov2008 написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемые модераторы!Ищу для очерка, где похоронен Герой Советского Союза Арустамов Георгий Аркадьевич 16.08.1919 года рождения.По книге о ГСС:Отличился 22 января 1945 г. при овладении опорным пунктом противника - г. Бишофсталь/Уязд/UjazdПогиб 22.01.1945 г. в районе г. Кендзежин-Козле (Опольское воеводство, Польша).По obd-memorial.ru:Похоронен на восточной окраине с. Пробcтфельде/Probstfelde/Proboszczowice/ Пробощовице (около г. Уязд)По ipc.antat.ru - 3 записи:Катовицкое воев., Бытом, ул. Квятова. Могила N9Список советских воинов, похороненных в Польше (данные ПКК)Польша, Катовицкое в-во г.БытомДело том 2 Лист стр. 291 Герой Сов. Союза.Погибшие в Польше (книга Пшимановского)Опольское воеводство, Кендзежин-Кожле.(Территория лесопарка).Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН)До Бытома там далековато, а у пана Войцеха читал на этом форуме, что могло произойти перезахоронение в ближайший г. Кендзежин-Козле.Есть ли у Вас возможность перепроверить по спискам захороненных?С уважением к Вашему труду,Олег
[/q]

Здравствуйте Олег
При поиске захоронения исходным основным докуметом является донесение о безвозвратных потерях, в котором указали место первоначального захоронения. Все остальные - это второстепенные источники, литература.
Probsfelde -такое название далии немцы в 1936 году деревни Proboschowitz, которая ныне действительно именуется Proboszczowice.
В списке кладбища в Кендзежин-Козьле фамилия Арустамова не значится, там также нет никаких упоминаний о перезахоронениях из Пробощовице.
Проверяются списки военных советских кладбищ в г.Гливице и г.Бытом.

Здравствуйте, пан Войтек. Большое спасибо за информацию о Малове Сергее Ефимовиче. Можно ли узнать, есть ли он в том списке 138 опознанных воинов, захороненных в Замосце? А если нет, то где же можно узнать о его могиле, учитывая то, что первоначально он был похоронен официально, как установленное лицо, в отдельной могиле. С уважением, Андрей.

Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/42571/

ЕкатеринаНи
Новичок
Всего сообщений: 5
Сообщение отправлено: 15 мая 2012 12:55
Заголовок сообщения: Где же похоронен родственник?

Здравствуйте, уважаемый пан Войтек! Прошу Вас помочь выяснить, где точно похоронен наш родственник - Сычев Владимир Павлович, 1916 г.р. Призван из г. Сатка, Челябинская область. Последнее место службы 883 сп, 193 сд. Умер от ран 25.01.1945. В Книге Памяти Челябинской области, том 9, место захоронения - Варшавское воеводство, Кеятка. В сайте ipc.antat.ru со ссылкой на Польский Красный Крест место захоронения Сычева В.П., ум.25.01.1945, указано следующее: Седлецкое воеводство, Седльце, ул. Дрешера, могила № 8 (правда, год рождения - 1918, но такую ошибку легко допустить). Не понятно, почему два места захоронения. Если было перезахоронение, то когда и какое место последнее? Пыталась найти Кеятку по карте, в Интернете, но не смогла. Мы планируем после уточнения места захоронения посетить могилу. Жива его племянница, 86 лет. Очень разволновалась, узнав, что мы нашли сведения о ее дяде в Интернете. Признательна буду за любую информацию. Спасибо. Необходимые электронные ссылки на нужные материалы не привела, так как не умею это делать - к сожалению. Еще раз благодарю. С уважением

Ella написал:

[q]

Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/42571/ЕкатеринаНиНовичокВсего сообщений: 5Сообщение отправлено: 15 мая 2012 12:55Заголовок сообщения: Где же похоронен родственник?Здравствуйте, уважаемый пан Войтек! Прошу Вас помочь выяснить, где точно похоронен наш родственник - Сычев Владимир Павлович, 1916 г.р. Призван из г. Сатка, Челябинская область. Последнее место службы 883 сп, 193 сд. Умер от ран 25.01.1945. В Книге Памяти Челябинской области, том 9, место захоронения - Варшавское воеводство, Кеятка. В сайте ipc.antat.ru со ссылкой на Польский Красный Крест место захоронения Сычева В.П., ум.25.01.1945, указано следующее: Седлецкое воеводство, Седльце, ул. Дрешера, могила № 8 (правда, год рождения - 1918, но такую ошибку легко допустить). Не понятно, почему два места захоронения. Если было перезахоронение, то когда и какое место последнее? Пыталась найти Кеятку по карте, в Интернете, но не смогла. Мы планируем после уточнения места захоронения посетить могилу. Жива его племянница, 86 лет. Очень разволновалась, узнав, что мы нашли сведения о ее дяде в Интернете. Признательна буду за любую информацию. Спасибо. Необходимые электронные ссылки на нужные материалы не привела, так как не умею это делать - к сожалению. Еще раз благодарю. С уважением
[/q]

Элла
мы с Екатериной уже все выяснили.

Андрей_КМ написал:

[q]

Здравствуйте, пан Войтек. Большое спасибо за информацию о Малове Сергее Ефимовиче. Можно ли узнать, есть ли он в том списке 138 опознанных воинов, захороненных в Замосце? А если нет, то где же можно узнать о его могиле, учитывая то, что первоначально он был похоронен официально, как установленное лицо, в отдельной могиле. С уважением, Андрей.
[/q]

В списке кладбища г.Замость фамилия Малова не значится.
Первоначально летчик был похоронен официально, но все документы хранились в ЦАМО и польской администрации, которая после войны укрупняла военные захоронения, их не предоставили. Потому 80% советских воинов погибших на территории Польши покоится как безымянные, а из известных половина еще с искаженными фамилиями - такими, какие могли опознать при эксгумайиях.
Если желаете получить официальное подтверждение нынешнего место захоронения, нужно направить запрос в Польский Красный Крест
https://forum.vgd.ru/109/32286/

Добрый вечер, пан Войтек. еще раз огромное Вам спасибо. низкий Вам поклон. Хотя бы постоять у братских могил и поклониться до земли нашим дедам и воинам.я обязательно приеду по туристической визе, а еще какую- нибудь весточку дополнительно я могу получить о своем дедушке? а на братских могилах также даже не написаны фамилии тех кто похоронен? может это и глупые вопросы, простите, но я так растроганна... спасибо. жду от Вас хоть какое- нибудь сообщение.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/