Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Zoya Butakova написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый Wojciech! Мне очень хочется найти место захоронения моего прадедушки,Бутакова Николая Кузьмича, 1925 года рождения.на сайте http://www.ipc.antat.ru/ нашла вот такие данные:В Сводной базе данных МИПЦ 'Отечество' www.ipc.antat.ru/Ref/all.asp:БУТАКОВ НИКОЛАЙ КУЗЬМИЧ, 1925 г.р.Область рождения: Павлодарский край; Место рождения: Лебединский р-н, с.Лебяжье; Звание: СержантДата выбытия: 15/08/44; Область захоронения: Польша; Место захоронения: с.Седловица Опатувского уезда Радомского в-ваАрхивный источник: Дело: 8; Лист;161В Сводной базе данных МИПЦ 'Отечество' www.ipc.antat.ru/Ref/all.asp:БУТАКОВ НИКОЛАЙ КУЗЬМИЧ, 1925 г.р.Звание: ЕфрейторДата выбытия: 15/08/44; Область захоронения: Польша; Место захоронения: Тарнобжегское воеводство, Опатув,ул.Цментарна.Источник сведений: Список советских воинов, похороненных в Польше (данные АПН)Похоже что это 1 и тот же человек, но вот места захоронения разные, первые данные более полные и по месту рождения совпадают Помогите пожалуйста! Заранее Вам благодарна!Зоя
[/q]

Здравствуйте Зоя
Приведенный Вами источник является вторичным и свои данные берет с основной базы ОБД-мемориал или источника, о котором Вы можете прочесть в первом сообщении этого же раздела - я имею ввиду КП АПН-Пшимановского.

Ваш прадед значится в базе ОБД-мемориал, только отчество у него немного исказили :

http://www.obd-memorial.ru/Ima...59083096b2

Номер записи 562775312
Фамилия Бутаков
Имя Никалай
Отчество Кузмич
Дата рождения __.__.1925
Последнее место службы 55 Гв. ТБр.
Воинское звание гв. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 15.08.1944
Источники информации ЦАМО

Погиб он наверно в деревни Sadłowice Садловице

http://g.co/maps/t4dp3

woj. świętokrzyskie - воеводство свентокшиское
pow. opatowski - повят Опатув
gmina Wojciechowice - гмина Войцеховице

После войны укрупняли военные захоронения и проводили перезахоронения на "сборные " кладбища. Конечно нельзя исключить., что прадеда перезахоронили на кладбище в г. Опатув, но белее правдоподобным местом являестя советское военно кладбище в г. Сандлмеж, на котором покоится 11, 5 тыс воинов.
Этот вопрос может окончательно решить только Польский Красный Крест.

Наталия Васильевна написал:

[q]

Здравствуйте!Помогите пожалуйста найти место захоронения моего дяди!Номер записи 4393173Фамилия ЖирковИмя ИванОтчество СергеевичДата рождения _._.1926Место рождения Рязянская обл., Лев-Толстовский район, д. КарповкаПоследнее место службы Автоматчик, 47-ая танковая дивизияПогиб близ города АльдамДата смерти 11.03.1945Источник информации ЦАМОНомер фонда источника информации 58Номер описи источника информации 18003Номер дела источника информации 566Пожалуйста, подскажите как найти данное захоронение. Заранее благодарна. С уважением, Наталья.
[/q]

Здравствуйте Наталья
Ваш дядя погиб в ныне несуществующим поселке Hornskrug , отдаленном около 7 км в С-В направлении от деревни Altdamm, которая ныне именуется Dąbie Домбе и является районом г. Щецин

http://mapa.szukacz.pl/?&l...mp;#281;ty punkt

Ближайший н/п это Kliniska Wielkie Клиниска Вельке
woj. zachodniopomorskie - воеводство западнопоморское
pow. goleniowski - повят и гмина Голенюв
gmina Goleniów

Из этого района после войны проводили перезахоронения на военное советское кладбище в г. Gryfino Грыфино, 27 км в Ю-з направлении от место первоначального захоронения. В списке кладбища нет фамилии Вашего дяди - он наверно там как безымянный покоится.

Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/42505/

Оксана Николаевна
Новичок
Всего сообщений: 1
Сообщение отправлено: 12 мая 2012 15:38

Здравствуйте ! Ищу могилу деда. Его данные Бурцев Макар Абрамович,1900 г.р.сержант,командир отделения, погиб 2марта 1945 в Германии Бернсдорф,1061 стрелковый полк,272 свирская(померанская) стрелковая дивизия. Из поиска http://www.obd-memorial.ru похоронен там же. Ездили почтить его память - и..., как оказалось, останки были перенесены в Польшу, г. Щецинек. Подскажите, как действовать ? К кому обратиться ? Дедушка - не безымянный солдат. Должны, вероятно, быть списки захоронений. Буду признательна от всей семьи, в совете, направлении.

Спасибо Вам большое за помощь!
С уважением Виктор Попов.

Здравствуйте,пан Войцех! Огромное Вам спасибо за помощь и предоставленную информацию!!!

С уважением, Денис

Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/42359/

эйрэна
Новичок
Всего сообщений: 1
Сообщение отправлено: 8 мая 2012 13:52

здравствуйте,помогите установить место захоронения моего прадеда Лозовик Андрей Иванович 1900г.р.умер от ран в госпитале 11,08,1944.Похоронен в Люблинской области,Красникский район село Мазан.Это я нашла на сайте мемориал,но село Мазан я не могу найти ни на карте ни упоминания о нем вообще.Может быть его перезахоронили.подскажите пожалуйста где находиться село Мазан,может его переименовали?

Здравствуйте, уважаемый пан Войцех ! Мой дядя, лейтенант Яффе Лев Семенович, погиб 30.03.1945 и похоронен в деревне Цитенбуш (Zietenbusch) на территории Силезии, которая после войны отошла к Польше. Сообщите, пожалуйста, сохранилась ли братская могила и новое название места захоронения.
С уважением к Вам Лев

Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/42309/

elena2202
Новичок
Всего сообщений: 2
Сообщение отправлено: 6 мая 2012 17:05

Заголовок сообщения: Новые данные о моем прадедушке
Здравствуйте, пан Войтцех! Во- первых спасибо огромное, что вы помогаете нам.
Моего прадеда звали Фролков Яков Константинович, похоронен предположительно в городе Страхов или
Свинтошев в 1944году. пожалуйста посмотрите по вашим каналам. Елена.

Перенесено из закрытой ветки https://forum.vgd.ru/111/42305/

stefan58
Новичок
Всего сообщений: 1
Сообщение отправлено: 6 мая 2012 10:58

Ищу место где похоронен мой дед.Он был красноармеец 180 гв. стрелкового полка погиб 4 августа 1944 года.Фамилия его: Шабетя Харлантий Фитисович призван Андреевским военкоматом в 1943 году,Украина Сталинская.В похоронке указано что погиб в Польше левее реки Буг село Трофелевка(возможно это старое название,а может Трелевка).Помогите найти точное место захоронения,сообщите на электронную почту:stefanko58@mail.ru Стефан

Wojciech написал:

[q]
ua4frr написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый пан Войцех! По просьбе своей бабушки разыскиваю захоронение ее отца (моего прадеда) Смагина Якова Дмитриевича. На данный момент данных не очень много, но все надеюсь на какой либо ответ:Уточнение (http://www.obd-memorial.ru/) от 12.05.2012 г.:Номер записи 54348578Фамилия СмагинИмя ЯковОтчество ДмитриевичДата рождения __.__.1907Место рождения Пензенская обл., Пачелмский р-н, д. ПаченноДата и место призыва Пачелмский РВК, Пензенская обл., Пачелмский р-нПоследнее место службы 232 СПВоинское звание красноармеецПричина выбытия умер от ранДата выбытия 12.10.1944Название источника информации ЦАМОНомер фонда источника информации 58Номер описи источника информации 18002Номер дела источника информации 1109....в документах указано место захоронения: местечко НаленчувБуду очень признателен Вам за любую помощь, совет, ответ и прочее....Роман.

[/q]

Здравствуйте Роман
Расположение г. Nałęczów Наленчув, в котором первоначально похоронили прадеда, найдете на карте :

http://g.co/maps/gbt7y

woj. lubelskie - воеводство люблинское
pow. puławski - повят Пулавы
gmina Nałęczów - город является гминным центром

В этом городе сейчас нет военных советских могил. Ближайшим кладбищем, но которое по всей вероятности перезахоронили воинов, является советское военное кладбище в г.Kazimierz Dolny Казимеж Дольны. ( 18 км в западном направлении), но подтвердить это может только Польский Красный Крест
https://forum.vgd.ru/109/32286/
[/q]

Спасибо огромное пан Войцех и низкий поклон Вам за помощь и понимание....запрос подготовил, еще раз все проверю, чтоб соответствовало вашим рекомендациям по ссылке https://forum.vgd.ru/109/32286. Попробую сделать все кроме русского и на польском языке, как на бумажном носителе, так и электронном...чтоб все наверняка было, ибо ответ от ПКК очень важен для нашей семьи. Еще раз - спасибо)))

Роман. Пенза. РФ.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/