Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
16 марта 2007 21:23 4 апреля 2016 13:41 В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах. В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий. В каталоге нет именных списковИменные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы. Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете) В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше. ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши. Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных. ********************************* Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся. Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище. Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:
http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp
Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:
http://www.pck.pl/index.html
( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] ) --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (7) | Жалоба (1) |
andrzej998 Новичок
Polska-Białystok Сообщений: 21 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8 | Наверх ##
10 ноября 2011 22:17 A więc tak : nazwisko Iwanczenko Michał partyzantka rosyjska walczył w okolicach Czeremchy , Białowieży ,wieś Policzna na Podlasiu dokumentów żadnych jest tylko wzmianka a księdze cerkiewnej jak brał ślub z moją Babcią ale to tylko imię i nazwisko . Zginął gdzieś koło Czeremchy z opowiadań babci wynikało że chciała jechać zabrać ciało ale Niemcy nie pozwolili i nie wiadomo gdzie jest pochowany. | | |
Инна Скопенко Новичок
Сообщений: 3 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
11 ноября 2011 6:35Помогите найти могилу Добрый день, уважаемый пан Войцех! Мне стало известно из "Книги памяти Украины", размещенной в Интернете о том, что мой дед, Волков Павел Семенович 1904 г. р. Рядовой. Погиб 31.01.1945 г. и похоронен в г. Щвец, Польша. Пожалуйста, если Вам что-то известно об этом захоронении: его состояние и существует оно сейчас или останки куда-то перезахоронены. А также посоветуйте мне, к кому нужно обратиться, чтобы узнать находится ли имя моего деда в списках захороненных воинов на том кладбище. Жду Ваших сообщений. С уважением Инна Скопенко. | | |
SenPAL Новичок
Сообщений: 6 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
11 ноября 2011 10:20 Большое спасибо, пан Войцех, за быстрый и полный ответ, который проясняет ситуацию с местом захоронения моего деда. Всё учтем при нашей поездке. На личное письмо обязательно отвечу отдельно. С уважением, Наталья --- Никто не забыт, ничто не забыто... | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
11 ноября 2011 15:14 11 ноября 2011 15:15 andrzej998 написал: [q] A więc tak : nazwisko Iwanczenko Michał partyzantka rosyjska walczył w okolicach Czeremchy , Białowieży ,wieś Policzna na Podlasiu dokumentów żadnych jest tylko wzmianka a księdze cerkiewnej jak brał ślub z moją Babcią ale to tylko imię i nazwisko . Zginął gdzieś koło Czeremchy z opowiadań babci wynikało że chciała jechać zabrać ciało ale Niemcy nie pozwolili i nie wiadomo gdzie jest pochowany. [/q]
Koledzy - specjaliści podpowiedzieli mi, że dokumenty dotyczące ruchu partyzanckiego i podziemnego na tych terenach są przechowywane w Narodowym Archiwum Historycznym Białorusi 220002, Республика Беларусь, город Минск, улица Кропоткина, 55. Телефоны: (коды: международный 375 - 17; по РБ 8 - 017) 268-65-22, 268-65-23; тел/факс 268-65-20. adres e-mail niab@solo.by niab@belsonet.net strona internetowa ; http://niab.belhost.by/arhiv/o_nas/Prócz tego pewne informacje można znaleźć na stronie internetowej poświęconej literaturze wojennej http://militera.lib.ru/index.htmlkonkretnie : http://militera.lib.ru/docs/da/terra_poland/02.html --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
11 ноября 2011 16:04 11 ноября 2011 16:05 Инна Скопенко написал: [q] Добрый день, уважаемый пан Войцех! Мне стало известно из "Книги памяти Украины", размещенной в Интернете о том, что мой дед, Волков Павел Семенович 1904 г. р. Рядовой. Погиб 31.01.1945 г. и похоронен в г. Щвец, Польша. Пожалуйста, если Вам что-то известно об этом захоронении: его состояние и существует оно сейчас или останки куда-то перезахоронены. А также посоветуйте мне, к кому нужно обратиться, чтобы узнать находится ли имя моего деда в списках захороненных воинов на том кладбище. Жду Ваших сообщений. С уважением Инна Скопенко. [/q]
Здравствуйте Инна Книги памяти не считаются достоверным и официальным источником подтверждающим место захоронения. Такими документами являются фронтовые донесения о безвозвратных потерях, книги захоронений госпиталей, похоронки итп. В Вашем случае в донесении о безвозвратных потерях http://www.obd-memorial.ru/Ima...a6901a415dоколо фамилии деда и других воинов, которые вместке с ним погибли, стоит пометка "см. п ? 35 577 с 45" - На странице 13-той этого документа видна запись: " Справка . См. похороны этих товарищей по вх. л № 35 577" http://www.obd-memorial.ru/Ima...8160a4ffabТаким образом необходимо найти в архиве ( ЦАМО) этот документ, в котором указали место захоронения многих воинов. В конце января и начале февраля части РККА форсировали р. Висла в районе городов Chełmno - Grudziądz Хелмно и Грудзёндз, ( немцы звали эти города Kulm и Graudenz). Город Świecie Сьвеце, нем назв. Schewtz расположен по ту сторону реки напротив г. Хелмно. http://g.co/maps/e3xtuТак в одном как и другом городе находятся кладбища советских воинов, но и рядом расположено еще несколько таких кладабищ. К сожалению без точного определения места прервоначального захоронения никто не даст официальной справки о существовании могилы. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Элен Фурман Новичок
Сообщений: 10 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 ноября 2011 13:33 Доброго дня, Войцех! Спасибо Вам большое за тот объём информации, который Вы мне предоставили... спасибо Вам за ту работу, которую вы проводите, за то, что Вы помогаете нам, детям, внукам и правнукам, искать своих предков, которых потеряли в годы военных конфликтов, память о которых сохранилась благодаря рассказам наших родителей и тем немногоим фотографиям... Войцех, низкий Вам поклон!!! С уважением, Элен. | | |
ulyanchiq Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 ноября 2011 23:08 Добрый день, уважаемый пан Войцех, обращается к вам за помощью Малиновский Павел Францевич! Хочу посетить могилу моего деда, Малиновского Иосифа Станиславовича., погибшего в октябре 1944 г. при освобождении Польши от немецко-фашистских захватчиков. Согласно Донесения послевоенного периода № 13004 от 21.04.1954 г. поступившего от Отдел Внеш. Снош. МО СССР мой дед похоронен "деревня Стара Желязна около Варшавы/ Польша". Прошу сообщить мне имеется ли там в настоящее время захоронение, а если перезахоронили, то по какому адресу?
--- -) | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
13 ноября 2011 1:07 ulyanchiq написал: [q] Добрый день, уважаемый пан Войцех, обращается к вам за помощью Малиновский Павел Францевич! Хочу посетить могилу моего деда, Малиновского Иосифа Станиславовича., погибшего в октябре 1944 г. при освобождении Польши от немецко-фашистских захватчиков. Согласно Донесения послевоенного периода № 13004 от 21.04.1954 г. поступившего от Отдел Внеш. Снош. МО СССР мой дед похоронен "деревня Стара Желязна около Варшавы/ Польша". Прошу сообщить мне имеется ли там в настоящее время захоронение, а если перезахоронили, то по какому адресу? [/q]
Здравствуйте Павел Францевич Расположение деревни Stara Żelazna найдете на карте : http://mapa.szukacz.pl/?&n...mp;m=Stara Żelazna&t= woj. mazowieckie - мазовецкое воеводство pow. kozienicki - повят Козенице gmina Magnuszew - гмина Магнушев Согласно данным Польского Красного Креста из этой деревни после войны проводили перезахоронения на военное кладбище в г.Garwolin Гарволин, ул. Костюшко , 23 км в С-В направлении. Нв этом кладбище в 156 братских могилах покоится 10550 воинов, но на самом кладбище увековечили всего несколько офицеров. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Рудакова Неля Новичок
Сообщений: 1 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 ноября 2011 16:39 Здравствуйте, пан Войцех, обращается к вам за помощью Неля Рудакова. Хотим посетить могилу деда Карасева Герасима Андреевича 1904 года рождения с.Софьинка, согласно Книге памяти о воинах-воронежцах погибших и пропавших без вести в годы ВОВ наш дедушка погиб 6 апреля 1945 года в бою, захоронен н.п.Ора,р-н г.Гданьск, Польша. Можно ли узнать где это находится и есть ли там место захоронения?Заранее благодарна | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2189 | Наверх ##
15 ноября 2011 1:18 Рудакова Неля написал: [q] Здравствуйте, пан Войцех, обращается к вам за помощью Неля Рудакова. Хотим посетить могилу деда Карасева Герасима Андреевича 1904 года рождения с.Софьинка, согласно Книге памяти о воинах-воронежцах погибших и пропавших без вести в годы ВОВ наш дедушка погиб 6 апреля 1945 года в бою, захоронен н.п.Ора,р-н г.Гданьск, Польша. Можно ли узнать где это находится и есть ли там место захоронения?Заранее благодарна [/q]
Здравствуйте Неля Основной вопрос заключается в том, откуда авторы Книги Памяти получили сведения о захоронении Вашего деда в Ора? В донесении о безвозвратных потерях 558 сп 142 сд место первоначального захоронения не указали. http://www.obd-memorial.ru/Ima...51ad443947Ohra это немецкое название южного района г.Гданьска - Orunia Оруня. Из этого района после войны были перезахоронения на советское военное кладбище расположенное в центре Гданьска по ул.Гелгуда. Там покоится 2529 воинов. фамилии ок. тысячи известны и увековечены на каменных плитах. К сожалению Карасева Г.А. среди них нет - вероятно его как безымянного перезахоронили. Если желаете получить официальноет подтверждение этого, нужно направить запрос в Польский Красный Крест. но к нему еужно приложить копию документа.. указывающегоо место первоначального захоронения - а книга памяти таким не считается. Это может быть справка из ЦАМО. --- Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|