Национальный архив Молдовы
реестр фондов и вопросы по поиску в архиве
VesninДолгожитель форума  г. Комрат, Молдова Сообщений: 416 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 313 | Вверх #19 октября 2018 15:23 Ravi2000 написал: [q] Помогите прочитать и перевести[/q]
Declarațiune făcută de Semion Barbaneagră, de 26 ani, (? Вероятно профессия), care recunoaște al său acest copil Com. Tătărești, jud. Cet.-Albă, care a semnat prin punerea de deget ? carte. Заявление сделано Семёном Барбанягрэ, 26 лет, ?, который признает своим этого ребенка ком. Татарешты уезда Четатя Албэ, который подписал путем приложения пальца ? в книге. Я вот так увидел, о словах под вопросами надо еще подумать. | | |
Ravi2000Долгожитель форума Первичная регистрация: 21 января 2006 23:59  Бендеры - Штольберг Сообщений: 996 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 515 | Вверх #19 октября 2018 17:42 Vesnin
Спасибо огромное за прочтение текста и перевод!!! | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #3 ноября 2018 9:45 | | |
| RomanGolubenko Долгожитель форума
Кишинев,Молдова
Сообщений: 1271
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 476 | Вверх #3 ноября 2018 21:04 Добрый вечер!По селу Никорень, Ясского уезда кто-то встречал метрические книги?Я не нахожу! | | |
| LINORA | Вверх #4 ноября 2018 10:21 RomanGolubenko
По Вашей ссылке и в ответ на Ваш вопрос:
1. Любители истории никогда не ходили между стеллажами с документами, а сидели в читальном зале и ждали, что им принесут.
2. Перестали выдавать на руки оригиналы метрических книг и пленки с ревизиями.
3. Документы на "славянском языке" - это на русском.
4. 2 года в читальном зале устанавливали компьютеры, на которых можно просмотреть все, что отсняли мормоны. Функция "скачать" отключена.
5. Ничего вновь оцифрованного пока нет. МК после 1910 г. выдают на руки для самостоятельного копирования. ---
Сойлар | | |
| Frezi Grant Начинающий
Москва
Сообщений: 34
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 123 | Вверх #7 ноября 2018 18:48 Если кого-то интересует село МЕРЕНЫ Кишиневского уезда.
По описям НАРМ, сохранились:
- Метрические книги 1864, 1865, 1866,1867,1868,1869,1870, 1871,1872,1873,1874,1875,1876, 1878, 1879, 1880,1881, 1882-1910, 1911-1914 годы по церкви Архангела Михаила;
- Списки румынско подданных по Меренам за 1930-40 –е года и различные дела этого периода.
- Ревизские сказки за 1835, 1850, 1859 –е годы. ---
Борисов (Бузулукский уезд, Одесса, Саратов, Харьков, Самарканд), Попель (Бессарабия-Украина), Попов (с. Скородное Тульской губернии, Москва. Московская обл.), Мордвинкины, Макаркины, Бурдины (Пензенская губ.) | | |
| LINORA | Вверх #8 ноября 2018 21:00 Valeria17Валерия, извините, мне не очень верится, что Valeria17 написал: [q] архивы сгорели во время войны[/q]
. Это больше похоже на отписку. Вы, насколько я поняла, ищете метрические книги. Один экземпляр хранился в церкви, другой - в консистории. В консистории пожара не было. В НАРМ хранятся и консисторские экземпляры, и, в меньшем количестве, экземпляры, хранившиеся в церквях (при их закрытии в советское время иногда добросовестные люди передавали документы в архив). Попробуйте выяснить, была ли вообще в Лукаченах церковь, если была, функционировала ли в интересующее Вас время (мог быть ремонт), возможно, жители села постоянно или временно посещали церковь в другом селе. ---
Сойлар | | |
VesninДолгожитель форума г. Комрат, Молдова Сообщений: 416 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 313 | Вверх #9 ноября 2018 12:01 Valeria17 написал: [q] Чебану Борис Васильевич 1910 - 1(2).05.1986 . Ротару ( Ротарь) Екатерина Васильевна 1909- 7.05.1985 . Родились и всю жизнь прожили в Бельцкий уезд, с. Лукачены. Проблема в том, что архивы сгорели во время войны. Я искала на сайте https://www.familysearch.org/, но ничего. Нашла информацию по прадеду, он Ветеран, но там съели букву в фамилии , написали Чебан, фото прикреплю. Боюсь это усугубляет поиски... Буду очень благодарна за любую информацию.[/q]
Никакой проблемы нет. Букву не съели, фамилия вообще писалась иногда через букву О, иногда через букву Е - Чобан/Чебан. Вот запись из Метрической книги - Родился 1 января (крещен 4 января) Борис. Родители - царанин Василий Георгиев Чобан и законная жена его Анна Афанасиева, первым браком, православного вероисповедания. Восприемники - Дворянин Аристарх Гаврилов Варзарь. В 1909 году родилась только одна Екатерина, вот только отец Царанин Иоанн Василиев Ротарь. Вообще фамилия Чебан и Ротарь довольна распространенные для тех мест. LINORA написал: [q] Попробуйте выяснить, была ли вообще в Лукаченах церковь, если была, функционировала ли в интересующее Вас время (мог быть ремонт), возможно, жители села постоянно или временно посещали церковь в другом селе.[/q]
Церковь Архангела Михаила в селе Лукачены была построена в 1802 году. | | |
| cat-keen Новичок
Екатеринбург
Сообщений: 2
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Вверх #14 ноября 2018 10:35 14 ноября 2018 10:56 Всем здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где искать информацию о прадедушке моего мужа Кубяке Викторе Корнильевиче (Корниловиче), родился 07.11.1907.
Известно, что его родной брат Кубяк Владимир Корнильевич, родился в 1905 году в Молдавская ССР, Бельцкий уезд, Бельцкий р-н, д. Дануцены. Также была сестра, Ванда Корниловна. Дедушка Ивиссталь Викторович Кубяк родился 05.12.1936, но где, информации нет.
Найти удалось только упоминание о наградах Владимира Корнильевича.
 | | |
VesninДолгожитель форума г. Комрат, Молдова Сообщений: 416 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 313 | Вверх #14 ноября 2018 14:52 14 ноября 2018 15:02 cat-keen написал: [q] Всем здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где искать информацию о прадедушке моего мужа Кубяке Викторе Корнильевиче (Корниловиче), родился 07.11.1907.
Известно, что его родной брат Кубяк Владимир Корнильевич, родился в 1905 году в Молдавская ССР, Бельцкий уезд, Бельцкий р-н, д. Дануцены. Также была сестра, Ванда Корниловна. Дедушка Ивиссталь Викторович Кубяк родился 05.12.1936, но где, информации нет.
Найти удалось только упоминание о наградах Владимира Корнильевича.[/q]
Добрый день. В Метрической книге села Дануцены за 1905 год действительно есть запись о рождении Кубяка Владимира, а в 1907 году к сожалению, записи о рождении Кубяка Виктора нет. Возможно Вам стоит проверить Подольскую губернию, Каменецкий уезд, село Ходоровцы, потому что отец их, Корней Михайлов Кубяк записан как крестьянин выше написанного населенного пункта. Кроме того, вряд ли дедушка Вашего мужа родился на территории Бессарабии, в 1936 году, при румынах, именем Ивиссталь ребенка вряд ли бы назвали. | | |
|
