Национальный архив Молдовы

Tata39 написал:

[q]

Здравствуйте! Подскажите с чего начать поиски прадедушки Зиор(а) Стефана Константиновича. Переселенцев из Польши в Бессарабию. Ищем предков по этой линии на выявление польских корней.

[/q]

Добрый день. Для начала надо знать где он родился и его год рождения а также где он проживал в Бессарабии.

Ravi2000 написал:

[q]

Помогите прочитать и перевести

[/q]

Declarațiune făcută de Semion Barbaneagră, de 26 ani, (? Вероятно профессия), care recunoaște al său acest copil Com. Tătărești, jud. Cet.-Albă, care a semnat prin punerea de deget ? carte.

Заявление сделано Семёном Барбанягрэ, 26 лет, ?, который признает своим этого ребенка ком. Татарешты уезда Четатя Албэ, который подписал путем приложения пальца ? в книге.

Я вот так увидел, о словах под вопросами надо еще подумать.

http://actualitati.md/nacionalnyj-arhiv-ocifrovan
Кто был в архиве?!Какие фонды оцифровали?

RomanGolubenko
По Вашей ссылке и в ответ на Ваш вопрос:
1. Любители истории никогда не ходили между стеллажами с документами, а сидели в читальном зале и ждали, что им принесут.
2. Перестали выдавать на руки оригиналы метрических книг и пленки с ревизиями.
3. Документы на "славянском языке" - это на русском.
4. 2 года в читальном зале устанавливали компьютеры, на которых можно просмотреть все, что отсняли мормоны. Функция "скачать" отключена.
5. Ничего вновь оцифрованного пока нет. МК после 1910 г. выдают на руки для самостоятельного копирования.

Valeria17
Валерия, извините, мне не очень верится, что
Valeria17 написал:

[q]

архивы сгорели во время войны

[/q]

. Это больше похоже на отписку. Вы, насколько я поняла, ищете метрические книги. Один экземпляр хранился в церкви, другой - в консистории. В консистории пожара не было. В НАРМ хранятся и консисторские экземпляры, и, в меньшем количестве, экземпляры, хранившиеся в церквях (при их закрытии в советское время иногда добросовестные люди передавали документы в архив). Попробуйте выяснить, была ли вообще в Лукаченах церковь, если была, функционировала ли в интересующее Вас время (мог быть ремонт), возможно, жители села постоянно или временно посещали церковь в другом селе.